Eksempler på brug af Ludfattige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er ludfattige!
Bunny og jeg voksede op ludfattige.
De vil være ludfattige, når du er ude igen.
They will still have nothing when you get out.Uden vores forældre var vi ludfattige.
Vi var ludfattige, og han kom med et tilbud.
Vi var fattige, ludfattige.
Kongen havde alligevel fået nys om hendes forbrydelse oghendes børn var blevet ludfattige.
The king was going to hear of her doing soon enough. Andher children would be completely destitute.Vi er jo ikke ludfattige.
It's not as if we were destitute.Min mand går fallit og stikker af til Sydamerika og efterlader sin kone oglille datter ludfattige.
My husband goes bankrupt and runs off to South America, Leaving his wife andlittle daughter penniless.Det er muligt, vi er ludfattige, men vi er ikke desperate.
We may be flat broke, my darling, but we are not desperate.Men sådan er det ikke,så vi var ludfattige.
But, since it's not Iike that,then we're stone-broke.Vi er gået fra at være ludfattige til at være millionærer.
It's like we went from being completely poor to being millionaires.Så svarer Michelle:"Ingen vil have det her ludfattige land.
Michelle come back,"Nobody want this broke-ass country.Vi er gået fra at være ludfattige til at være millionærer. Se.
It's like we went from being completely poor to being millionaires. Hey, look at this.Du vil afsone mindre. Mendin familie vil være ludfattige.
You will do less time, butyour family will have nothing.Og efterlader sin kone oglille datter ludfattige. Min mand går fallit og stikker af til Sydamerika.
My husband goes bankrupt and runs off to south America,leaving his wife and little daughter penniless.Min far døde, da din mor ogjeg stadig var ludfattige.
Og alligevel var vi ludfattige som alle andre i Juliette, Mississippi. Mor havde to jobs for at få råd til det hele.
And we were still dirt poor like everybody else in Juliette, Mississippi. Morn held two jobs just to make ends meet.Du tog en sag med vindersalær, hvor alle sagsøgere er ludfattige.
You took a case on contingency where every plaintiff is dirt poor.Mens de unge er ludfattige, har de ældre sparet penge sammen, og da de ønsker at få dem til at yngle, er de meget interessede i dette direktiv.
Whilst the young are penniless, the elderly have accumulated money and, since they are keen to turn it to good advantage, harbour great hopes for this directive.Hνordan skal jeg gøre det νed at plyndre ludfattige fiskerlandsbyer?
Desværre er disse ludfattige lande, som var gode naboer indtil for ca. tre måneder siden, ikke i stand til at forhindre denne gensidige ødelæggelse.
Unfortunately these destitute countries, which as neighbours got along well until about three months ago, are not themselves able to prevent this mutual destruction.Krisetrætte publikum kan identificere sig med. Idealer, som det ludfattige.
Depression-weary audience can identify with. Ideals that any dirt-poor.Vores forbrydelser er både store og små, men den værste er at forhindre ludfattige lande i at få ekstra muligheder for at arbejde sig ud af fattigdom.
We are guilty of both crimes and misdemeanours but the worst crime of them all is that we are actively preventing poor countries from gaining extra opportunities to lift themselves out of deep poverty.Ludfattige var de, for det var ikke den fede fidus at dyrke druer på den klimatiske grænse af det mulige: En årlig gennemsnitstemperatur på 10 grader Celsius er minimum, og her i Champagne er den kun lige derover.
Penniless they were. In those days it was not rewarding to grow grapes on the Northern limit of where it is possible at all, on a bigger scale anyway: An annual average temperature of 10 degrees Celsius is the minimum, and here in Champagne we are just above that.Her vil vore anstrengelser ikke alene gå ud på at få landarbejderne til at danne deres egne, særskilte sovjetter, menogså på at få de ubemidlede og ludfattige bønder til at organisere sig adskilt fra de velstående bønder.
In this connection we shall strive not only for the agricultural workers to establish their own separate Soviets, butalso for the propertyless and poorest peasants to organise separately from the well-to-do peasants.En nat for nylig samlede jeg Woody, denne ludfattige blaffer op i Mississippi, og han fortalte at han og hans to brødre personligt havde myrdet så mange sorte, at de ikke havde tal på dem.
One night recently I picked up Tommy, this dirt poor hitchhiker in Mississippi, who told me that he and his two brothers had personally killed so many blacks, that they had lost count of them.Med en kombination af projektion og en pop-op bog, fortæller Marco Tempest den visuelt fastholdende historie om Nikola Tesla-- kaldet"den stà ̧rste nà ̧rd der nogensinde har levet"-- fra hans triumferende opfindelse af vekselstrà ̧m til hans ludfattige sidste dage.
Combining projection mapping and a pop-up book, Marco Tempest tells the visually arresting story of Nikola Tesla-- called"the greatest geek who ever lived"-- from his triumphant invention of alternating current to his penniless last days.Selvfølgelig kan EU ikke huse alle ludfattige mennesker i verden, men det er det heller ikke i fare for at komme til. Det beviser tallene, uanset det postyr, nogle mennesker laver.
The European Union cannot accommodate all the destitute people in the world, but it is in no danger of having to do so; the figures are there to prove it, regardless of the fuss some people are making.Den økonomiske krise tjener disse formål, og en stor procentdel af lavere klasser i verden, ludfattige endog forud for krisen, vil lide allermest, mest sandsynligt fører det til en massiv reduktion i befolkningstallene, især i"udviklings-" eller"tredje verdens-stater.
The economic crisis serves these ends, the lower classes of the world, poverty-stricken even prior to the crisis, will suffer the greatest, most probably leading to a massive reduction in population levels, particularly in the"Third World" states.
