Hvad er oversættelsen af " LYDER NÆSTEN FOR " på engelsk?

• sounds almost too

Eksempler på brug af Lyder næsten for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det lyder næsten for godt.
It sounds almost too good.

Et gratis online oversættelsesværktøj… det lyder næsten for godt til at være sandt.
A free online translation tool almost sounds too good to be true.

Det lyder næsten for godt.
It sounds rather too good.

Ubesværet at samle på problemområderne- det lyder næsten for godt til at være sandt.
Effortlessly picking up on the problem areas- that sounds almost too good to be true.

Lyder næsten for godt til at være sandt.
Almost sounds too good to be true.

Hans mål for gården lyder næsten for godt til at være sandt.
Sounds almost too good to be true.

Det lyder næsten for godt til at være sandt for Hongkong.
It sounds almost too good to be true for Hong Kong.

Dybest set, det er, foregav at være Google‘ s vision af, hvad en telefon skal være, og hvordan det skal passe med Android. Lyder næsten for godt til at være sandt. Google Phone vil sandsynligvis blive produceret af enten LG eller Samsung(mere sandsynligt LG), og der vil være en enorm annonce presse på for det.
Basically, it's purported to be Google's vision of what a phone should be and how it should fit with Android. Almost sounds too good to be true. The Google Phone will likely be produced by either LG or Samsung(more likely LG) and there will be a huge ad push for it.

Det lyder næsten for godt til at være sandt.
Sounds almost too good to be true.

Efter at have krydset den elegante Puente Tampico, der går over Rio Pánuco, bliver jeg af tilfældigt lokale guidet ind mod centrum, hvor rottefar på flere hundrede meters afstand spotter et hotel-skilt, der lokker med priser på kun 100 pesos(43 DKK) på den travle Calle López de Lara. Det lyder næsten for godt.
After having crossed the elegant Puente Tampico, that crosses the Rio Pánuco, I'm guided by random local guys towards the center where- several hundred meters away- I spot a hotel sign that entices me with prices at only 100 pesos(8 USD) on the busy Calle López de Lara. It sounds almost too good.

Ja, det lyder næsten for godt til at være sandt.
Yes, it sounds almost too good to be true.

Det lyder næsten for godt til at være sandt, og det lyder helt sikkert alt for godt for vores tegnebøger.
That almost sounds too good to be true, and it definitely sounds too good for our wallets.

Tolv procent lyder næsten for godt til at være sandt.
Twelve percent sorta sounds too good to be true.

Det lyder næsten for godt til at være sandt, men på grund af Dubais allerede utrolige vækst, vil det være uklogt at vædde imod det.
It almost sounds too good to be true, but given Dubai's already incredible rise, you wouldn't want to bet against it.

Et gratis online oversættelsesværktøj… det lyder næsten for godt til at være sandt. Et i sandhed fantastisk stykke teknologi, der oversætter ord, sætninger, sågar hele databaser.
A free online translation tool almost sounds too good to be true. It is in fact a fantastic piece of technology that makes it possible to translate words, sentences, and even entire databases.

Det lyder næsten for simpelt til at være sandt, men dette program faktisk tillader dig at se en reel pro gå gennem deres handler i realtid.
It sounds almost too simple to be true, but this program actually allows you to watch a real pro go through their trades in real time.

Jeg ved det lyder næsten for underligt at tro på, men det er den nemmeste måde for mig at fortælle det på.
I know that sounds almost too weird to believe, but that's the easiest way for me to tell you.

Det lyder næsten for godt til at være sandt; travle byer med kultur, store og moderne metropoler og masser af afslappende feriesteder ved stranden!
It sounds almost too good to be true; bustling culture-filled cities, large and modern metropolises and relaxing beach resorts to boot!

Det burde lyde næsten for godt til at være sandt, og det er også lige præcis tilfældet.
It ought to sound to good to be true, which is excactly what it is.

Med flere preamp stemmer og konfigurerbare power-rør og berigtigelse-typer, pr kanal, den Mesa Boogie Road King Road King II er den ultimative live-performance og studie værktøj, som kan frembringe nogen lyde tænkelige for næsten alle musikalske situationer.
With multiple preamp voices and assignable power-tubes and rectification-types, per channel, the Mesa Boogie Road King II is the ultimate live-performance and studio tool, capable of producing any sound imaginable for virtually all musical situations.

Det burde lyde næsten for godt til at være sandt, og det er også lige præcis tilfældet. Titusinder af flasker med billig mousserende vin var dog blevet solgt, før myndighederne i byen Lille i Nordfrankrig fik nys om svindlen og begyndte at undersøge 21 personers gøren og laden i forbindelse med, hvad der viste sig at være falsk discountchampagne.
It ought to sound to good to be true, which is excactly what it is. Tens of thousands of bottles with cheap plonk had been sold though, before the authorities in Lille in Northern France got wind of the fraud and began to investigate the doings of 21 persons regarding what turned out to be false discount fizz and not champagne.

Sådan bruges "lyder næsten for" i en sætning

Det lyder næsten for godt til at være sandt , men ny forskning fra Tyskland viser, at når vi smiler, påvirker. 8.

Det lyder næsten for godt til at være sandt, men med en række teknikker og ændringer i måden du tænker, kan dette blive muligt.

Det lyder næsten for godt til at være sandt, men det er det ikke!

At have muligheden for at optage lån og få pengene med det samme, lyder næsten for godt til at være sandt.

Det lyder næsten for godt til at være sandt — og det er det også.

Det lyder næsten for godt til at være sandt, men det er det ikke.

Det lyder næsten for godt til muskelsmerter i forbindelse med arbejde, hvor du bor.

Det lyder næsten for godt til at være sandt at du gerne vil læse den. :0) Det gør mig så glad!