Hvad er oversættelsen af " MÅTTE EFTERLADE " på engelsk?

• had to leave

Eksempler på brug af Måtte efterlade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg måtte efterlade hende.
And I had to leave her there.

Jeg er ked af vi måtte efterlade ham.
I'm sorry that we had to leave him there.

Han måtte efterlade mig og Yeon.
He had to leave me and Yeon behind.

Han hed Bombozzle.- Jeg måtte efterlade ham i Mexico.
His name was Bombozzle, but I had to leave him in Mexico.

Jeg måtte efterlade én på stranden.
I had to leave somebody at the beach.

Du sagde, du også måtte efterlade nogen, ikke?
You told me you also had to leave behind someone precious, right?

Vi måtte efterlade dem på opsamlingsstedet.
We had to leave them at the pick-up site.

Nej. Nej, hun måtte efterlade den.
No. No. She had to leave it.

Jeg måtte efterlade et spor, i fald jeg forsvandt.
I had to leave a trace, in case I disappeared.

Nej. Nej, hun måtte efterlade den.
No. She had to leave it. No.

Jeg måtte efterlade ham der, fordi politiet kom.
I had to leave him there because the cops showed up.

De sagde, det var en skifting, at hun måtte efterlade den.
They said it was a changeling, and that she should have left it.

Nej, hun måtte efterlade den.
She had to leave it. No. No.

Endelig blev det flyvevejr, og vi startede ud for at finde de resterende 43 receivers, som vi måtte efterlade på isen den 9. april Læs 6.
Finally we got flying weather and we started out to recover the 43 receivers we had left on the ice 9 April Read 6.

Laboulaye måtte efterlade et spor.
Laboulaye had to leave a clue somewhere on here.

Hvis du ved det om Lester Coggins, så overtog ingen lighuset efter hans død. Linda måtte efterlade Rose i Sweetbriars køkken.
I don't know if you heard about Lester Coggins, but no one took over the mortuary since he passed, so Linda had to leave Rose in the Sweetbriar kitchen.

Jeg måtte efterlade barnet hos Anns foræIdre.
I had to leave the baby with Ann's parents.

I december 1974 sagde jeg min stilling op hos Philips Electronics efter 24 år og måtte efterlade min firmabil. Så jeg købte en et år gammel Ford Pinto og trak mig tilbage.
In December of 1974 I quit my position at Philips Electronics after 24 years and had to leave my company car there, so I bought a Ford Pinto, one year old, and retired.

Jeg er ked af, at jeg måtte efterlade dig, men der er farligere på Silkevejen.
I am sorry I had to leave you, but it is more dangerous on the Silk Road.

Vi kalder den"Whisky and Soda"reformen i Storbritannien, ikke fordi den blev udtænkt i fuldskab en sen aften i SANCO, men fordi det er navnene på kommissær Pattens to hunde, som han i mange år måtte efterlade i Frankrig, når han var i England, og han var den, der led størst afsavn- i hvert fald i offentlig omtale- og som måske har bidraget til en holdningsændring i vores del af verden.
We call this the"Whisky and Soda" reform in Britain, not because it was conceived in some drunken evening in SANCO but because those are the names of Commissioner Patten's two dogs which for many years he had to leave behind in France when came back to England and he was the principal sufferer- certainly in terms of publicity- who has brought about perhaps a change of thinking in our part of the world.

Du må efterlade mig her.
You gotta leave me here.

Vi må efterlade hende.
We have to leave her.

En rumbøjning må efterlade et spor.
The folding of space should leave a subspace residue.

Vi må efterlade ham.
We gotta leave him.

Jeg må efterlade den og blive uværdigere straks end en uren, stinkende hund.
I must leave it and become more unworthy at once than an unclean, stinking dog.

Vi må efterlade hende!
We gotta leave her!

Jeg må efterlade jer her.
I must leave you here.

Du må efterlade alle dine våben her.
You must leave all your weapons behind.

I må efterlade mig her.
You must leave me here.

Ingen må efterlade en såret kammerat på slagmarken.
No one can leave a wounded comrade on the battlefield.

Hvordan man bruger "måtte efterlade" i en Dansk sætning

Men Skyen mangler også den patina, man måtte efterlade i flytningsprocessen.

Der indtraf mærkværdigvis kun et tilfælde, inden vi nåede Aden, en af vore skibsassistenter, som vi måtte efterlade i Aden med over 40grader i feber.

De måtte efterlade deres søn og vandrede nedtrykte til Santiago for så på hjemvejen at tage sønnens lig med sig tilbage.

Lasse og Sebastian måtte efterlade Liva hos Don Juan, og hvem ved, hvad der sker med hende.

Jeg måtte efterlade den fantastiske ridder på hans plads i boden.

Knud Rasmussen var Grønlandsfarer og vi skal høre historien om dengang en ekspedition på Grønland måtte efterlade en mand til døden på isen!

På reglementeret vis efterlod han bøjemarkeringer ved de fire sværankre, som han måtte efterlade.

Hunde- og katteejere må vide, at det kan være udfordrende at holde hjemmets gulve rene for alt det hår, sådanne husdyr måtte efterlade.

Han måtte efterlade flere andre personlige ting, som han aldrig fik hentet.

Det betyder at du ikke kan tænke på morgenmaden du måtte efterlade på spisebordet i morges eller at dit barn skal til svømning lige efter arbejde.

Hvordan man bruger "had to leave" i en Engelsk sætning

The home she had to leave behind.

Tafline had to leave the meeting early.

Paul had to leave early, but TA-DA!

Some 500,000 alone had to leave Yugoslavia.

They had to leave the barn behind.

The Tambos had to leave much later.

Have you had to leave your home?

Never even had to leave the property.

Timol’s sister, Aysha had to leave school.

Liu had to leave her job eventually.