Hvad er oversættelsen af " GOTTA LEAVE " på dansk?

• må efterlade
• skal gå
• skal forlade
• må forlade
• må af sted
• skal af sted
• må afsted
• skal efterlade
• er nødt til at gå
• må lade
• må gå

Eksempler på brug af Gotta leave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You gotta leave now.
Du må gå nu.

I'm sorry. We gotta leave!
Undskyld. Vi må af sted!

You gotta leave, all right?
De må gå.

Ma'am, you gotta leave.
Du er nødt til at gå.

We gotta leave, man.
Vi må afsted, nu.

Mrs. Tabak, we gotta leave.
Mrs. Tabak, vi må af sted.

We gotta leave now.
Vi skal af sted nu.

Gentlemen, we gotta leave.
Mine herrer, vi må af sted.

We gotta leave, now.
Vi må af sted, nu.

Thank you, but you gotta leave.
Tak, men du er nødt til at gå.

We gotta leave him.
Vi må efterlade ham.

She's right. You gotta leave me.
Hun har ret, du må efterlade mig.

You gotta leave me!
Du må efterlade mig!

Okay? But we gotta leave now?
Men vi må afsted nu. Okay?

I gotta leave town.
Jeg skal forlade byen.

Minho, you gotta leave him!
Minho, du må efterlade ham!

I gotta leave at six.
Jeg skal gå klokken 18.

Minho, you gotta leave him!
Minho, du skal forlade ham!

I gotta leave a day early.
Jeg må afsted en dag før.

The thief s gotta leave prints.
Tyven skal efterlade fingeraftryk.

I gotta leave you, Frankie.
Jeg må forlade dig, Frankie.

I got it. Because I gotta leave, but I will be back.
Ja. Jeg skal gå, men jeg kommer tilbage.

I gotta leave in 45 minutes.
Jeg skal af sted om 45 minutter.

The thiefs gotta leave prints.
Tyven skal efterlade fingeraftryk.

I gotta leave town for a while.
Jeg må forlade byen et stykke tid.

Sean, you gotta leave right now.
Sean, du skal gå nu.

I gotta leave, but I will miss you!
Jeg må gå, men jeg vil savne dig!

Remember I gotta leave early today.
Husk at jeg skal gå tidligt i dag.

We gotta leave right now, sir.
Vi må af sted lige nu, sir.

You gotta leave him!
Du skal forlade ham!

Hvordan man bruger "gotta leave" i en Engelsk sætning

Gotta leave your mark somehow. "Don't bother me.

Hey, you gotta leave time for voting, right?

Tell my sister, you gotta leave the show.

Sometimes You Gotta Leave Paris to Love Paris.

Lois, I gotta leave in, like, five minutes.

You gotta leave that door open like that.

Gotta leave something for the next trip, right?

Creatures gotta leave their lairs sometime to eat.

And, don’t feel like you’ve gotta leave Sunday.

How you gotta leave pesin hangin like that?

Hvordan man bruger "skal forlade, skal gå, må efterlade" i en Dansk sætning

Vi har søgt at tage så mange individuelle hensyn som muligt til de medarbejdere, som skal forlade os.

Okkels siger – i overensstemmelse med nedlukningens nye logik – at Brostrøm skal ”forlade ansvaret for proportionalitet” og i stedet anerkende ”ekstremt forsigtighedsprincip”.

Man skal forlade campingpladsen inden kl. 12,00.

Jeg siger, at du skal forlade mig, men alt jeg virkelig vil have er dig.

Livigno er en by med fremragende skiløb og gode indkøbsmuligheder - og det er blot to af grundene til, at din næste skiferie skal gå til Livigno.

Tab eller beskadigelse af bagage, som du må efterlade ved evakueringen.

Dagsgæster skal forlade pladsen senest kl. 23:00.

Og blandt EU-kritikerne ønsker hverken Dansk Folkeparti eller Liberal Alliance, at Danmark helt skal forlade samarbejdet.

Støvlen støtter også hele foden og det er en stor fordel, når man skal gå på forskellige former for underlag eller ligefrem skal kravle på klipperne.

I hvert fald kniber det gevaldigt med at vise hensyn, når bedemanden i sin rustvogn skal forlade kirken – med eller uden følge.