Hvad er oversættelsen af " MÅTTE SLÆBE " på engelsk?

• had to drag
• had to haul

Eksempler på brug af Måtte slæbe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jimmy måtte slæbe mig.
Jimmy had to drag me.

Det har i alt væsentligt været Kommissionen og Europa-Parlamentet, som har forceret disse ting siden begyndelsen af 1990'erne, mens Rådet endnu en gang måtte slæbes med.
It has essentially been the Commission and Parliament which have taken this matter forward since the beginning of the 1990s, whilst once again, the Council has had to be dragged to the ball.

Jeg måtte slæbe ham med.
I had to drag this guy.

Min bil brød sammen og måtte slæbes på værksted.
My car broke down. It had to be towed away.

Jeg måtte slæbe ham hertil i dag.
I had to drag him here today.

Tværtimod var det en gammel bus der kørte os fra Ingerslevsgade i København til Gedser, hvor vi måtte slæbe bagagen ud af bussen og ombord på færgen. Bussen kører herefter retur til Ingerslevsgade med passagerer den modsatte vej.
On the contrary, it was an old bus that drove us from Copenhagen to the ferry, where we had to carry the luggage manually from the bus on board the ferry the bus now returns with passengers from Berlin to Copenhagen.

Han måtte slæbe dig ud af baren.
He had to drag you out of the bar.

Det er svært, når jeg måtte slæbe din forhenværende ud af dit køkken.- I en affaldssæk.
Feels like it is my business, considering I had to haul your last boyfriend out of your kitchen in a Hefty bag.

Jeg måtte slæbe dig ud af fængslet som en beskidt vagabond.
Like a filthy hobo. I have to drag you out of that jail.

To gange! Jeg måtte slæbe dig ud af fængslet som en beskidt vagabond.
Two times! filthy hobo! I have to drag you out of that jail like a.

Du måtte slæbe min røv ned ad bjerget.
You had to haul my ass down off that mountain.

Jeg måtte slæbe hende med.
I had to drag her to the club.

Jeg måtte slæbe hende herhen.
I had to drag her here against her will.

Jeg måtte slæbe ham med herind.
I had to drag him down here as it is.

Jeg måtte slæbe ham pizzaknægtens bil.
I had to tow that poor pizza delivery kid's car.

Jeg måtte slæbe mig på arbejde.
Had to get my exhausted butt to work.

Jeg måtte slæbe hende på infirmeriet.
I had to drag her off to the infirmary.

Nick måtte slæbe mig hertil, skrigende og brokkende.
Nick had to drag me here kicking and screaming.

Jeg måtte slæbe hende ud for at rasle.
I had to drag her to come out and go trick-or-treating.

Jeg måtte slæbe ham væk fra stranden.
He adores… I had to drag him off the beaches to go to work.

Mor måtte slæbe mig i kirke--- Men helt ærligt?
I mean, mom practically had to drag me to church- but seriously?

At de måtte slæbe alle deres håndlangere med? Hvad er så vigtigt.
That you had to bring all your minions? What is it about.

Jeg måtte slæbe ham væk fra stranden.
I had to drag him off the beaches He adores… to go to work.

At han måtte slæbe sig ved forbenene, for at komme fra rum til rum.
Axel's hindquarters were so bad… he had to drag himself room to room by his front legs.

Det Forenede Kongerige måtte slæbes i retten, før det opfordrede til, at fem personer med ophold i Det Forenede Kongerige kom tilbage hertil.
The UK had to be taken to court before it bid for five UK residents to come back to the UK.

Hvis jeg må slæbe dit lig med tilbage.
If I have to drag your dead body back.

Du må slæbe mig derud.
You're gonna have to drag me.

Tidligere typer er længere og må slæbes efter en båd.
Earlier types are larger. Have to be towed behind watercraft.

Den springer op og galopperer bort kun hæmmet af en tung træstamme, den må slæbe.
It leaps up and gallops away impeded only by a heavy log, which it's obliged to drag along the ground.

Og galopperer bort kun hæmmet af en tung træstamme, den må slæbe.
It leaps up and gallops away, impeded only by a heavy log, which it's obliged to drag along the ground.

Hvordan man bruger "måtte slæbe" i en Dansk sætning

DB-serien var blevet en luksusbil, hvilket også kunne ses på den betydelige mervægt, som DB5 måtte slæbe rundt på i forhold til forgængeren.

Sundhedsreformen tegner i stedet til at måtte slæbe sig igennem i skyggen fra valgkampen som en levende død.

Jeg er alene led 2 små børn og fik lungebetændelse i weekenden og måtte slæbe begge børn med til lægevagten med over 40 i feber.

Betjeningen i såvel reception som i restaurant...” “Vi måtte slæbe bagage ind uden hjælp ( vi måtte selv finde en bagagevogn).

Mødet mellem undertegnede og Kelsey Grammer Godt trætte blev vi sat af på Port Athority Station igen og måtte slæbe os hjem til vores midliertidige hjem.

Men om i slet ikke selv føler for at måtte slæbe rundt på en masse belastende møbler, eller evt.

Dersom i beslutter første flyttetransport eder Holte, disse er muligvis i behagelig på a få en tryg, problemfri og så effektiv flytning, uden a måtte slæbe en vældig heftig områder selv.

Kvindens store ønske havde længe været at komme på vandretur i det nordlige Spanien, men hun udholdt ikke tanken om at måtte slæbe maskinen med.

En god dag, der resulterede i to trætte, mætte mennesker, der nærmest måtte slæbe sig selv tilbage til hotellet.

Savnede i den grad en elevator...måtte slæbe to tunge kufferter op på 3 sal.

Hvordan man bruger "had to drag, had to haul" i en Engelsk sætning

I had to drag and drop podcast files.

They had to drag me onto the plane.

They had to drag heavy equipment with them.

I just had to drag the main image.

Camille had to drag her into the park!

They had to haul water up each day.

You had to haul your own water, right?

They had to haul their equipment back and forth.

Their older brother had to haul him off me.

I had to drag her kicking and screaming.