Hvad er oversættelsen af " HAD TO DRAG " på dansk?

• måtte slæbe
• måtte trække
• måtte tvinge
• blev nødt til at trække
• var nødt til at trække

Eksempler på brug af Had to drag på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Jimmy had to drag me.
Jimmy måtte slæbe mig.

I had to drag this guy.
Jeg måtte slæbe ham med.

Don't you dare act like I had to drag you into bed?
Hvor vover du at lade, som om jeg måtte trække dig i seng?

I had to drag him here.
Jeg måtte tvinge ham med.

You know how many friends' corpses we had to drag out this week?
Er du klar over, hvor mange af vores venners lig, vi har måttet slæbe ud?

I had to drag her in here.
Jeg måtte hive hende med.

Axel's hindquarters were so bad… he had to drag himself room to room by his front legs.
At han måtte slæbe sig ved forbenene, for at komme fra rum til rum.

I had to drag it out of him.
Jeg måtte tvinge det ud af ham.

I mean, mom practically had to drag me to church- but seriously?
Mor måtte slæbe mig i kirke--- Men helt ærligt?

I had to drag him here today.
Jeg måtte slæbe ham hertil i dag.

I wish I had a nickel for every time I had to drag you kids out of these woods.
Jeg ville ønske jeg havde en nikkel for hver gang jeg måttet trække dig børnene ud af disse skove.

He had to drag you out of the bar.
Han måtte slæbe dig ud af baren.

You're goddamn right it's my party, and I had to drag it into the light kicking and screaming every inch of the way.
Du har ret. Det her er min fest. Og jeg var nødt til at slæbe den op i lyset, mens den skreg.

I had to drag every word out of him.
Jeg måtte trække alt ud af ham.

One of cinema's most insane undertakings-the crew literally had to drag a steamboat up a mountain-Herzog's crowning masterwork is a sweeping ode to mankind's quest to leave a footprint on an infinite world.
En af filmhistoriens mest afsindige bedrifter- filmholdet måtte trække et dampskib hen over et bjerg!- Herzog's mesterværk er en ode til menneskets trang til at sætte sit præg i en ubegrænset verden.

I had to drag her to the club.
Jeg måtte slæbe hende med.

Dixon had to drag me to my feet.
Dixon blev nødt til at trække mig afsted.

I had to drag her here against her will.
Jeg måtte slæbe hende herhen.

So we had to drag those corpses along.
Så vi måtte trække ligene med.

I had to drag his ass all the way up here.
Jeg måtte trække ham hele vejen.

My mom had to drag my dad from the bar… again!
Mor var nødt til at hive far hjem fra baren igen!

I had to drag this dream out of you.
Jeg måtte tvinge den her drøm ud af dig.

My father had to drag them out to the woods on a rope.
Min fader måtte trække dem ud i skoven i et reb.

I had to drag her to come out and go trick-or-treating.
Jeg måtte slæbe hende ud for at rasle.

He adores… I had to drag him off the beaches to go to work.
Jeg måtte slæbe ham væk fra stranden.

I had to drag myself out of bed to watch the sun come up over the Arches national park. moabundercanvas. com, tents range from tipis sleeping two to four from $89 a night up to luxury"suites" from $425 a night Julia Hammond Johnson guardian.co. uk© Guardian News& Media Limited 2010 Published via the Guardian News Feed plugin for WordPress.
Jeg var nødt til at trække mig ud af sengen for at se solen komme op over Arches nationalpark. moabundercanvas. com, telte spænder fra tipi sove 03:58 fra $89 en nat op til luksus"suiter" fra $425 en nat Julia Hammond Johnson guardian.co. uk © Guardian News& Media Limited 2010 Udgivet via Guardian News Feed plugin for WordPress.

Nick had to drag me here kicking and screaming.
Nick måtte slæbe mig hertil, skrigende og brokkende.

I had to drag Karl by the ear to come here.
Jeg var nødt til at trække Karl ved øret til at komme her.

Dixon had to drag me to my feet just to get to the van.
Dixon blev nødt til at trække mig afsted, for at nå til bilen.

I had to drag myself out of bed to watch the sun come up over the Arches national park.
Jeg var nødt til at trække mig ud af sengen for at se solen komme op over Arches nationalpark.

Hvordan man bruger "had to drag" i en Engelsk sætning

The police reportedly had to drag him out.

Mr.C had to drag me off the bed.

I had to drag them away last night.

I had to drag and drop podcast files.

I had to drag her away, still snapping.

They had to drag her into the house.

I just had to drag the main image.

They would have had to drag me away.

Drake had to drag him through the apartment.

I basically had to drag Eric down there.

Hvordan man bruger "måtte slæbe, måtte trække" i en Dansk sætning

Savnede i den grad en elevator...måtte slæbe to tunge kufferter op på 3 sal.

Det har tæret en del og det har været rigtig tæt på at vi måtte trække stikket.

Foto: AP Images Japaneren Kei Nishikori bliver behandlet for sin lårskade, der viste sig at være så alvorlig, at han måtte trække sig fra kampen.

Mødet mellem undertegnede og Kelsey Grammer Godt trætte blev vi sat af på Port Athority Station igen og måtte slæbe os hjem til vores midliertidige hjem.

Solen skinnede fra en skyfri himmel alle fire dage, og nogle – ikke mig – blev faktisk forbrændte og måtte trække i skygge.

Han har blandt andet genoptrænet med supersprinteren Andre Greipel, der i år måtte trække sig fra Tour de France på kongeetapen.

Holdet slutter nr. 1 i puljen, men da vi før jul måtte trække det oprindelige hold 2 ud af turneringen kan det nuværende hold 2 ikke rykke op.

Vi som lå der i stuen måtte trække ned i kælderen; men vi har alligevel fået os en god indkvartering der.

SFU’s medlemsblad Aktivisten søger et nyt redaktionsmedlem til bladets sidste udgivelse, da et redaktionsmedlem desværre har måtte trække sig før tid.

Sydvest for Fanø er der noget der hedder Galgerevet, jeg måtte slæbe kajakken.