Eksempler på brug af Maksimalt tolererede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den maksimalt tolererede dosis for telbivudin er ikke fastsat.
I tilfælde af mild toksicitet bør dosis reduceres, indtil den maksimalt tolererede dosis er nået.
In case of mild toxicity, the dose should be reduced until the maximum tolerated dose is attained.Når leucocyttallet er under kontrol,bør den maksimalt tolererede dosis IntronA(4 til 5 millioner IE/ m2 daglig) indgives for at vedligeholde den hæmatologiske remission.
When the white blood cell count is controlled,administer the maximum tolerated dose of IntronA(4 to 5 million IU/ m2 daily) to maintain haematological remission.Gange den maksimale anbefalede humane dosis på 2 g baseret på mg/ m2 og er den maksimalt tolererede dosis hos disse arter.
Recommended human dose of 2 grams on a mg/ m2 basis, and represent the maximum tolerated doses in these species.Patienter i metastatisk cancer behandling med de maksimalt tolererede doser Nolvadex side akut neurotoksicitet manifesteret ved tremor, hyperrefleksi, usikker gangart og svimmelhed, som tidligere der er blevet observeret.
In patients with metastatic cancer treated with the maximally tolerated doses of Nolvadex side acute neurotoxicity manifested by tremor, hyperreflexia, unsteady gait and dizziness were observed.I en undersøgelse,gennemført af US National Cancer Institute, blev zidovudin givet i maksimalt tolererede doser til drægtige mus fra 12. til 18. gestationsdag.
In one study,by the US National Cancer Institute, zidovudine was administered at maximum tolerated doses to pregnant mice from day 12 to 18 of gestation.Den systemiske administration af tasonermin er begrænset af toksiske virkninger,den effektive dosis beregnet udfra prækliniske studier er betydelig højere end den observerede humane maksimalt tolererede dosis.
The systemic application of tasonermin is limited by its toxic effects,the effective dose predicted from preclinical studies being substantially higher than the observed human maximum tolerated dose.Det anbefales dog, at patienterne starter ved en lav dosis og titreres op til den maksimalt tolererede dosis se afsnit 4. 2“ Dosering og indgivelsesmåde”.
However, it is recommended that patients are started on a low dose and titrated up to the maximum tolerated dose see section 4.2 Posology and Method of Administration.Hvis den maksimalt tolererede dosis ikke nås, opstår der normalt forbigående myelotoksicitet hos mindre end 10% af patienterne, mens mere end 50% kan opleve reversibel knoglemarvshæmning under den maksimalt tolererede dosis.
When the maximum tolerated dose is not reached transient myelotoxicity usually occurs in less than 10% of patients, while under the maximum tolerated dose more than 50% can experience reversible bone marrow suppression.Og 0, 8 gange den maksimale anbefalede humane dosis på 2 g baseret på mg/ m2 og er den maksimalt tolererede dosis hos disse arter.
These doses are equivalent to 0.1 and 0.8 times, respectively, the maximum recommended human dose of 2 grams on a mg/ m2 basis, and represent the maximum tolerated doses in these species.Det anvendes til patienter, hvis sygdom ikke er under tilstrækkelig kontrol med den maksimalt tolererede dosis af metformin alene, eller som allerede tager kombinationen af vildagliptin og metformin som særskilte tabletter.
It is used in patients whose disease is insufficiently controlled with the maximum tolerated dose of metformin taken alone or who are already taking the combination of vildagliptin and metformin as separate tablets.Janumet er også indiceret som supplement til diæt og motion i kombination med et sulfonylurinstof(dvs. tripel kombinationsbehandling) hos patienter,der ikke er tilstrækkeligt kontrolleret på den maksimalt tolererede dosis metformin og sulfonylurinstof.
Janumet is also indicated in combination with a sulphonylurea(i. e., triple combination therapy) as an adjunct to diet andexercise in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea.Dosis bør derefter øges til 1 mg/ kg/ dag, eller indtilpatienten modtager den maksimalt tolererede dosis se afsnit 4. 4“ Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen”.
The dose should then be increased up to 1mg/ kg/ day oruntil the patient is receiving the maximum tolerated dose see section 4.4“ Special warnings and special precautions for use.De kliniske forsøg 201 og 202 indikerer, at kombinationen af IT ziconotid og IT morfin effektivt kan reducere smerte ognedsætte brugen af systemiske opioider over en forlænget tidsperiode hos patienter, hvis smerte blev utilstrækkeligt kontrolleret med deres maksimalt tolererede IT ziconotid dosis(middel 8, 7 μg/ dag, gennemsnitlig 25, 7 μg/ dag, forsøg 201) eller med IT morfin alene forsøg 202.
Clinical studies 201 and 202 indicate that the combination of IT ziconotide and IT morphine may effectively reduce pain anddecrease systemic opioid use over a sustained period of time for patients whose pain was inadequately controlled with their maximum tolerated dose of IT ziconotide(median 8.7 μ g/ day, mean 25.7 μ g/ day- study 201) or with IT morphine(study 202) alone.Der var ingen tegn på karcinogenicitet i undersøgelser på mus og rotter ved den maksimalt tolererede dosis, selvom optagelsen af rivastigmin og dets metabolitter var lavere end den humane optagelse.
No evidence of carcinogenicity was found in studies in mice and rats at the maximum tolerated dose, although the exposure to rivastigmine and its metabolites was lower than the human exposure.Efficib er indiceret som supplement til diæt og motion til forbedring af denglykæmiske kontrol hos patienter, der ikke er tilstrækkeligt kontrolleret på den maksimalt tolererede dosis metformin alene eller hos de patienter, som allerede er i behandling med en kombination af sitagliptin og metformin.
Efficib is indicated as an adjunct to diet andexercise to improve glycaemic control in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin alone or those already being treated with the combination of sitagliptin and metformin.I kombination med et statin eller statin med andre lipidsænkende behandlinger på patienter i stand til at nå LDL-C mål med den maksimalt tolererede dosis af et statin, eller,, alene eller i kombination med andre lipidsænkende behandlinger på patienter, der er statin-intolerant, eller for hvem en statin-præparat er kontraindiceret.
In combination with a statin or statin with other lipid lowering therapies in patients unable to reach LDL-C goals with the maximum tolerated dose of a statin or,, alone or in combination with other lipid-lowering therapies in patients who are statin-intolerant, or for whom a statin is contraindicated.Praluent er indiceret hos voksne med primær hypercholesterolaemia( heterozygote familiær og ikke-familiær) eller blandet dyslipidaemia, som et supplement til kost:i kombination med et statin eller statin med andre lipidsænkende behandlinger på patienter i stand til at nå LDL-C mål med den maksimalt tolererede dosis af et statin, eller,, alene eller i kombination med andre lipidsænkende behandlinger på patienter, der er statin-intolerant, eller for hvem en statin-præparat er kontraindiceret.
Praluent is indicated in adults with primary hypercholesterolaemia(heterozygous familial and non-familial) or mixed dyslipidaemia, as an adjunct to diet: in combination with a statin orstatin with other lipid lowering therapies in patients unable to reach LDL-C goals with the maximum tolerated dose of a statin or,, alone or in combination with other lipid-lowering therapies in patients who are statin-intolerant, or for whom a statin is contraindicated.Der er ikke blevet fastlagt en maksimalt tolereret dosis af Xolair.
A maximum tolerated dose of Xolair has not been determined.Metformin hos patienter med utilstrækkelig glykæmisk kontrol på trods af maksimal tolereret.
Metformin, in patients with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of.Hos NSCLC- patienter, som er rygere, var den maksimale tolererede dosis af Tarceva 300 mg.
The maximum tolerated dose of Tarceva in NSCLC patients who currently smoke cigarettes was 300 mg.På grundlag af den konstaterede vægtforringelse blev niveauet på 2% BHA i kosten valgt som den maksimale tolererede dosis for langtidsundersøgelsen.
On the basis of the observed reduction in body weight, the test level of 2% BHA in the diet was chosen as the maximum tolerated dose for the long term study.Det kan anvendes til tillægsbehandling til metformin hos patienter(navnlig overvægtige),som ikke er tilfredsstillende reguleret med metformin anvendt alene i den maksimale tolererede dosis.
It can be added to metformin in patients(particularly those who are overweight)who are not satisfactorily controlled on metformin used on its own and at the maximum tolerated dose.Det anbefales dog, at patienterne starter med en lav dosis og titreres op til maksimal tolereret dosis se afsnit 4. 2” Dosering og indgivelsesmåde”.
However, it is recommended that patients are started on a low dose and titrated up to the maximum tolerated dose see section 4.2“ Posology and Method of Administration”.Maksimale tolererede doser, misdannede fostre eller havde indvirkning på fertiliteten, den reproduktive funktion eller den neonatale udvikling.
At maximally tolerated doses in both the rat and the rabbit, simvastatin produced no foetal malformations, and had no effects on fertility, reproductive function or neonatal development.Hvad angår toksisk påvirkning af testiklerne, blev der observeret virkninger hos unge rotter sammen med andre kliniske tegn på toksicitet(ved en dosis, der overstiger den maksimale tolererede dosis) og ved et eksponeringsniveau, der ikke ville blive tolereret kronisk hos mennesker.
In relation to testicular toxicity, effects were observed in juvenile rats in conjunction with other clinical signs of toxicity(at a dose exceeding the maximum tolerated dose) and at an exposure level that would not be Til at forbedre den glykæmiske kontrol i kombination med et sulfonylurinstof, når diæt og motion plus maksimal tolereret dosis af et sulfonylurinstof alene ikke giver tilstrækkelig glykæmisk kontrol, og når metformin ikke er hensigtsmæssig p. g. a. af kontraindikationer eller intolerance.
To improve glycaemic control in combination with a sulphonylurea when diet and exercise plus maximal tolerated dose of a sulphonylurea alone do not provide adequate glycaemic control and when metformin is inappropriate due to contraindications or intolerance.Til patienter, der ikke er tilstrækkeligt kontrolleret på maksimal tolereret dosis af metformin- monoterapi Til patienter, der ikke er tilstrækkeligt kontrolleret på metformin alene, bør den normale startdosis for Janumet doseres som 50 mg sitagliptin to gange dagligt(100 mg i alt pr. dag) plus den dosis metformin, som allerede tages.
For patients inadequately controlled on maximal tolerated dose of metformin monotherapy For patients not adequately controlled on metformin alone, the usual starting dose of Janumet should provide sitagliptin dosed as 50 mg twice daily(100 mg total daily dose) plus the dose of metformin already being taken.Den terminale halveringstid ved den maks. tolererede intravenøse dosis(150 µg/ m2) var 15- 30 min.
Til patienter, der ikke er tilstrækkeligt kontrolleret på dual kombinationsbehandling med den maksimale tolererede dosis af metformin og et sulfonylurinstof Janumet bør doseres som sitagliptin 50 mg to gange dagligt(100 mg i alt pr. dag), og metformin bør gives i en dosis svarende til den, som allerede tages.
For patients inadequately controlled on dual combination therapy with the maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea 
