Hvad er oversættelsen af " TOLEREREDE " på engelsk?

• tolerated
• well-tolerated

Eksempler på brug af Tolererede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun tolererede ham.
She… tolerated him.

De brugte Dracer som slavearbejdere, så vi tolererede dem.
They hunted Dracs for slave labor, so we tolerated them.

Jeg tolererede det vanvid.
I tolerated this insanity.

Din ven er en belastning som Joe tolererede for at holde dig tæt på sig.
I know that your friend is a liability that Ôæï tolerates just to keep you close to him.

Vi tolererede frelsen.
We tolerated those reckonings.

I tilfælde af mild toksicitet bør dosis reduceres, indtil den maksimalt tolererede dosis er nået.
In case of mild toxicity, the dose should be reduced until the maximum tolerated dose is attained.

Han løj aldrig og tolererede ikke uærlighed.
He could not tolerate dishonesty.

Jeg tolererede det, så længe jeg kunne.
I tolerated it as long as I could, and eventually, I left.

I udlændinge ser ned på os russere, fordi vi så længe tolererede et middelal derligt monarki,« sagde han.
You foreigners look down on us Russians because so long we tolerated a mediæval monarchy," said he.

Han tolererede det hele for at kunne forhandle.
He tolerated it all in the interest of negotiations.

Du kendte ikke til tyveriet. Jeg gik med til et grotesk åbent ægteskab, og tolererede hans utroskab.
I agreed to this ludicrous open marriage, You didn't know about the theft. and, like, I condone his cheating.

Jeg tolererede dig, fordi dine historier var gode.
I put up with your shit because your stories were good.

Odovacar anerkendte i ord kejserens overhøjhed i Italien men tolererede i realiteten ingen indblanding i sin regering.
Odovacar recognized in words the emperor's sovereignty in Italy but tolerated, in reality, no interference in his government.

Vicky tolererede ingen smerte og havde ikke behov for modstand.
Vicky had no tolerance for pain and no lust for combat.

Når det kommer til den sunde voksne mand, er det også en af de mest tolererede, og der er intet mere værdifuldt end det.
When it comes to the healthy adult male, it is also one of the most well-tolerated, and there is nothing more valuable than that.

Jeg tolererede dig kun, fordi du er min fars bror.
The only reason I have tolerated you is because you're my father's brother.

Anavar var blandt den farmaceutiske industri væsentligste succeser på recept markedet som følge af det enorme udvalg af kliniske optegnelser tyder på en enorm mængde af klienter, der tolererede stoffet ganske godt.
Anavar was one of the pharmaceutical industry's most significant successes on the prescription market due to the variety of clinical records showing a large amount of patients that endured the medicine rather well.

Den maksimalt tolererede dosis for telbivudin er ikke fastsat.
A maximum tolerated dose of telbivudine has not been determined.

Det undrer mig at min far… tolererede at have en pessimist omkring sig.
I wonder my father tolerated such a pessimist around him.

Vi tolererede lovløsheden, indtil den voksede os over hovedet.
We tolerated lawlessness in the land until it grew to diabolical proportions.

I måneder- og det var en periode, hvor måneder talte for år, hvis ikke årtier- tolererede bolsjevikkerne et klassesamarbejds-flertal i sovjetterne, selv om de allerede repræsenterede en overvældende majoritet i fabrikskomiteerne.
For months- and in a period when months counted for years, if not for decades- they tolerated a conciliationist majority in the Soviets, even though they already represented an overwhelming majority in the factory committees.

Vi tolererede lovløshed i landet, indtil den voksede til djævelske proportioner.
We tolerated lawlessness in the land until it grew to diabolical proportions.

I den efterforskning tolererede man ikke, at nogen tænkte anderledes.
In this investigation tolerated not that anyone thought differently.

Islam tolererede både jøder og kristne og udbredte desuden en skriftkultur.
Islam was tolerant of both Jews and Christians and also disseminated a written culture.

Den højeste tolererede dosis er typisk mellem 1 mg og 2 mg monensin/kg.
The highest tolerated dose is typically between 1 mg and 2 mg monensin/kg.

Alexander tolererede ikke nederlag. Han knægtede enhver stamme, der gjorde modstand, indtil han modtog sin sidste fjendes afhuggede hoved.
Unable to accept defeat in any form Alexander persisted in breaking every tribe that resisted until the day he received the head of his last enemy in surrender.

Da eksogen testosteron er et af de mest stærkt tolererede hormoner, som enhver mand nogensinde kan supplere med sandsynligheden for uheldige bivirkninger, er forholdsvis lav, når brugen udføres på en ansvarlig måde.
As exogenous testosterone is one of the most highly well-tolerated hormones any man can ever supplement with the probability of adverse side-effects is fairly low when use is done in a responsible manner.

Typisk godt tolererede lignende vaccinationer, huder, rubella, mæslinger, de vil hjælpe med at undgå.
Typically well tolerated similar vaccinations, mumps, rubella, measles, they will help to avoid.

Denne kult tolererede kun ægteskab som et onde mindre end utugt.
This cult tolerated marriage only as an evil lesser than fornication.

Kollegiet tolererede Wolfes fravær, fordi han altid leverede varen.
Because he always delivered. The Faculty tolerated Wolfe's leaves of absence.

Hvordan man bruger "tolererede" i en Dansk sætning

TIP Tomatkoncentrat hører til de tolererede fødevarer, dem må du højst indtage to af pr.

Barnet tolererede disse rektale suppositorier godt, havde ingen allergier og havde ingen bivirkninger.

I begyndelsen tolererede man moriskernes manglende oprigtighed i forbindelse med deres udøvelse af den katolske tro.

Han var derved den, der tolererede og den anden var den, der blev tolereret.

Grundlæggende fakta om Body Armour Med sine fysisk godt tolererede stoffer bruger Body Armour allerede langtidsvirkende virkningsmekanismer.

Som allerede nævnt er Body Armour udelukkende Body Armour på ingredienser, der er naturlige, velvalgte og vel tolererede.

At han tolererede dén skjorte, og derved godkendte den.

DMU har ikke haft lov til at tale frit, fordi ledelsen ikke tolererede "forskellige" udmeldinger.

Resultaterne var klare: de tolererede ikke vold, eller kun i meget få situationer.

I antikken var Sapfos digte tolererede og kontroversielle.

Hvordan man bruger "well-tolerated, tolerated" i en Engelsk sætning

All treatments were well tolerated in mice.

such mistakes will not tolerated anymore.

Rituximab was well tolerated by all patients.

They tolerated unbiblical members and leaders.

But the sage tolerated all this.

Well tolerated both high and low temperatures.

Ezutromid has been well tolerated to date.

VFSI was well tolerated under local anesthesia.

Again, very well tolerated by most cases.

Willy tolerated hats and glasses, also.