Hvad er oversættelsen af " MAN ANTAGER " på engelsk?

• it is assumed
• one accepts
• it is thought

Eksempler på brug af Man antager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke noget, man antager.
It's not polite to assume, you know?

Hvis man antager, at ansà ̧gningen hedder Sparkle Test.
If one assume that the application name is Sparkle Test.

Imidlertid, det er spændende, end man antager.
However, it is exciting than you assume.

Hvis man antager 15 tamponer per cyklus med en 28-dages cyklus.
If you assume 15 tampons per cycle and a 28-day cycle.

Det forekommer overraskende, fordi man antager, at guld da bør beskattes.
That may sound surprising, because people assume that gold must certainly be taxed.

Man antager, at alle er donorer, hvis de ikke siger andet.
You assume everyone's a donor unless they state the contrary.-Exactly.-Right.

Men uden for… ægteskabets rammer er det bare… ikke noget, man antager.
But, out of the, uh, it's just… confines of marriage It's not polite to assume, you know?

Man antager, at barnet enten blev kvalt eller begravet levende, da moderen døede.
It is thought the child was either smothered or buried alive when the mother died.

Man går ligeledes glip af en nøgle til forståelse, hvis man antager, at mennesker altid bare har haft projekter.
Likewise we would miss a useful conceptual key if we take it that people have always had projects.

Man antager, at også i de vestlige lande bliver en kvinde slået hvert tiende sekund.
It is estimated that one woman is beaten every ten seconds in western countries.

Så den åndelige mester, selv hvis man antager at han er en betinget sjæl, så taler han ikke noget fra sin egen side.
So the spiritual master, even if you take that he is conditioned soul, but he does not speak anything from his own side.

Man antager, at borgen er fra omkring år 200 efter Kristi fødsel og dermed fra jernalderen.
It is assumed, that the old castle was built around 200 AC, from the Iron Age.

Den nøjagtige identitet af stofferne kendes ikke, men hvis man antager, at de kan sammenlignes med FTOH 6.
The exact identities of the substances are not known but if it is assumed that they can be compared to FTOH 6.

Man antager at langvæggenes sidehøjde har været ganske lav, måske mindre end en meter.
It is assumed that the height of long side walls has been quite low, perhaps less than one meter.

Intet er kendt af Simon's tidlige år eller af hans uddannelse selv om man antager, han blev opdraget i Calvinist tradition.
Nothing is known of Simon's early years or of his education although one assumes he was brought up in the Calvinist tradition.

Tag f. eks. Holstein Friesian- man antager, at der kun findes omkring 50 stammer af Holstein Friesian-racen.
Take the Holstein Friesian- it is thought that there are only about 50 strains of the Holstein Friesian.

Problemet er især, at vi ikke kender identiteten af stofferne, men hvis man antager, at de kan sammenlignes med FTOH 6.
The problem is especially that we do not know the identity of the substances but if it is assumed that they can be compared to FTOH 6.

Hvis man antager at det tager 5 sekunder at modtage og slette en spam mail, bliver besparelsen på hele 158 år.
If we assume it takes five seconds to receive and delete a spam message, the total time saving amounts to 158 years.

På ethvert givet tidspunkt findes der en ortodoksi, et sæt ideer, som man antager, at alle rettænkende mennesker accepterer uden at stille spørgsmål.
At any given moment there is an orthodoxy, a body of ideas which it is assumed all right-thinking people will accept without question.

Man antager, at 90% af Europas befolkning sandsynligvis vil have tilslutning til Internettet inden 2003.
It is expected that, by the year 2003, 80% of the European population will in all likelihood be connected to the Internet.

Her er en krise ved at tilspidse sig på kanten af Europa, på kanten af vor bevidsthed, som behandles af GD VI, når man antager, at GD XXIV ikke sagde noget om det.
Here is a great crisis boiling up on the margins of Europe, on the margins of our consciousness, that is being dealt with by DG VI when one presumes that DG XXIV was saying nothing about it.

Hvis man antager det, ser man også de begrænsninger, som der nu engang eksisterer i forbindelse med internationale styreformer.
If you accept that, then you can also appreciate the restrictions that are simply inherent in international governance.

Jason blev altså bestilt senest den 21. marts 1803. Måske ligefrem på selve dagen, hvis man antager, at Thorvaldsen har fortalt Zoëga nyheden umiddelbart efter Hopes besøg.
Hence Jason was commissioned no later than on March 21, 1803-indeed, perhaps even on that very day, if we assume that Thorvaldsen related the news to Zoëga immediately after Hope's visit.

Man antager således, at hvert tegn repræsenterer et bogstav på et eksisterende sprog, men det er blevet translittereret til et andet skrift.
Thus, one assumes that each sign represents a letter in an existing language, but it has been transliterated into another script.

Forfatteren blev vildledt nok til at mærke sorte mennesker"en race af tjenere", og dvælet ved de"glæder" af slaveri, selv om man antager at han ikke var i trældom sig på i skrivende stund.
The writer was deluded enough to label black people"a race of servants", and dwelled on the"joys" of slavery, even though one assumes he was not in bondage himself at the time of writing.

Hvis man antager, at alt er i orden, så kan du blive overrasket, når du får infektion og sygdomme, der kan hæmme driften.
If you assume that everything is okay, then you might be surprised when you get infection and diseases that may hamper operations.

Ved ægteskabet Cathelijne tiltrådte en familie der blev Calvinists. Intet er kendt af Simon's tidlige år eller af hans uddannelse selv om man antager, han blev opdraget i Calvinist tradition.
By marriage Cathelijne joined a family who were Calvinists. Nothing is known of Simon's early years or of his education although one assumes he was brought up in the Calvinist tradition.

Man antager, at Fermat gjorde vide, hvordan du gør dette skridt, men igen, hans manglende evne til at afsløre den metode gjort matematikere taber interessen.
One assumes that Fermat did know how to make this step but again his failure to disclose the method made mathematicians lose interest.

Interessant er overskriften på side 17 og 18:'Japan ser på automatiseret skibsfart', som man antager, ville have en betydelig indflydelse på at bekæmpe manglen på søfolk, til det punkt, at de måske bliver udryddet?
Interestingly the article on pages 17 and 18 is headed:‘Japan looks towards automated shipping', which one assumes, would have a significant impact on combatting the shortage of seafarers, to the point that they may become extinct maybe?

Hvis man antager, at den fremtidige energiforsyning i Danmark bliver mere miljøvenlig, betyder det altså, at affaldsforbrænding dårligere vil kunne svare sig i forhold til genvinding.
If it is assumed that the future energy supply in Denmark will become more environmentally compatible, this will consequently mean that waste incineration will be less advantageous than recovery.

Hvordan man bruger "man antager" i en Dansk sætning

Man antager, at lymfekræft er en reaktion på langvarig immunbetændelse i organerne.

Man antager, at der har været ialt 76 tårne.

Man antager vel, at hvis checksummen passer, så er beskeden valid, og der er ingen buffer overflows.

Man antager at bananer har været dyrket af mennesket i det asiatiske udbredelsesområde i over 4000 år.

Man antager at mønstret og de enkelte livsmønstre indeholder forhold der så og sige bider sig selv i halen.

Man antager at navnet er opsået kort efter folkevandrings-tiden, som for Nordjyllands vedkommende vil sige omkring år 700 e.

Hvis man antager tabet minimalt i det københavnske fjernvarmenet til 15 %, så skal der indfyres 1587 Kw gas, for at afsætte 1000 Kw varme i boligen.

Skatteministeriet har i sin indstilling tilsidesat disse civilretlige grundsætninger, når man antager, at skattepligten indtræder på det tidspunkt, hvor tilsagn om støtte gives.

Det undrede mig bare at man antager at fordi jeg kan træne 30 minutter hjemme på stuegulvet, at jeg så derved har et nemt barn.

Man antager, at naturen er ligesom en stor bog, som man må lære at læse i.

Hvordan man bruger "one accepts, it is thought" i en Engelsk sætning

No one accepts that decline is our destiny.

Everyone believes #1; no one accepts #2.

It is thought that the horror writer H.P.

It is thought that insects are taken too.

It is thought the killer reloaded at least once.

And it is thought that these figures will rise.

Already, it is thought that the average U.K.

It is thought that the remainder of the St.

It is thought 100 subjects comprise the set.

It is thought that pilgrims rested in this porch.