Hvad er oversættelsen af " MAN FORNEMMER " på engelsk?

• one senses
• you feel
• you notice

Eksempler på brug af Man fornemmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man fornemmer den.
You sense it.

Det er interessant, fordi man fornemmer kærligheden mellem far og søn.
It's interesting because you can sense the love between father and son.

Man fornemmer det også?
You sense it, too?

Hun har et beskidt tæppe over sig, så man fornemmer, at hun er hjemløs.
She's crying. She's wrapped in a dirty blanket and you sense that she's homeless.

Man fornemmer bølgerne.
You can sense the waves.

Overskriv ikke Micro SD-kort data, når man fornemmer, at du ved et uheld har slettet dataene.
Do not overwrite Micro SD card data once you sense that you have accidentally deleted the data.

Man fornemmer disse ting og føler dem.
And you sense those things.

Resultatet er en næsten sammenfiltret struktur, som man fornemmer ruller bølgende hen over fladen.
The result is an almost matted structure that you sense as rolling, in an undulating fashion, over the surface.

Man fornemmer, at noget er på vej.
One senses that somet hing is on its way.

I dagbladet Jyllands-Posten kunne man læse, at det er et værk,"i hvilket man fornemmer inspirationens ånde og et ægte poetisk pulsslag.
In the newspaper Jyllands-Posten one could read that it is a work"in which one senses the breath of inspiration and a genuine poetic pulse.

Man fornemmer bevægelsen og glæden ved dans.
One senses the movement and joy of dance.

Musikken betegner et kvantespring i rækken af symfonier- den er så lidenskabelig, at man fornemmer små blå flammer slikke op ad instru menterne.
The music marks a quantum leap in the succession of symphonies- it is so passionate that you sense small blue flames licking the sides of the instru ments.

Man fornemmer, man vil overleve.
You feel you will live through the war.

Denne elegante tegning af en peri adskiller sig fra det samtidige, mere fortællende tyrkiske miniaturemaleri, og man fornemmer en større tilknytning til persisk tradition.
This elegant drawing of a peri differs from contemporary but more narrative Turkish miniature painting, and one can sense a greater link with the Persian tradition.

Man fornemmer de fortabte sjæle.
You feel the lost souls standing there beside you..

I Litauen viser de offentlige meningsmålinger, at indbyggerne har en stor mistillid til vigtige statsinstitutioner, og man fornemmer, at stemmedeltagelsen er faldende.
In Lithuania, public opinion polls indicate great mistrust in important state institutions by residents, and there is a sense that voter participation is decreasing.

Man fornemmer sveden i hans stemme, snavset i hans guitar.
You can feel the sweat in his voice, the grime in his guitar.

Repertoiret består hovedsageligt af Janssons egne, smukke, sangbare kompositioner, som matcher Vuusts melodisk velformulerede spil, så man fornemmer en uudtalt telepati mellem de to.
The repertoire consists mainly of Jansson's own beautiful, singable compositions that match Vuust's melodic, well-formulated bass playing so one senses an unspoken telepathy between them.

Man fornemmer små spædbarnsfødder, der har løbet rundt her i 1750'erne.
You can feel the infant's feet teetering around here in the 1750s.

De første år var således præget af en lang række raderinger, hvis udtryk bragte mindelser om de gamle mestre, og skulpturer hvor man fornemmer kampen med formen på bekostning af udtrykket.
The first years were thus marked by numerous etchings, whose expression brought memories of the old masters, and sculptures in which you feel the fight with the form at the expense of expression.

Man fornemmer ærefrygt, men også en distance i forhold til de romantiske klicheer.
One feels a sense of awe, but also of distance from the Romantic clichés.

Den umiddelbare forbindelse mellem toner og ord er nem at følge for lytteren og giver en speciel nærhed i oplevelsen- man fornemmer den naturoplevelse der måske oprindelig inspirerede Bo Bergman.
The direct connection between music and words is easy to follow for the listener and gives the experience a special closeness- one senses the experience of nature that perhaps originally inspired Bo Bergman.

Man fornemmer egentlig ikke at det er Grønlands næststørste by når man sejler ind.
One senses not really that it is Greenland's second largest city, when one enters.

Når jeg spørger bredt ud i klasserne på mine skolebesøg, så ved de fleste teenagere godt at billeder kan screenshottes og deles efter behov- også på Snapchat. Det foruroligende er nærmere at man fornemmer en underliggende konsensus hos de unge om, at det er normalt at sende og modtage nøgenbilleder.
When I present this issue in the classroom on my school visits, most teenagers know that someone can take a screenshot of their pictures to be shared with whomever- also on Snapchat. However, what is disturbing is that you notice an underlying consensus among young people that it is normal to send and receive naked pictures.

Illusionen er komplet, og man fornemmer trommeslagerens ynde, ferme håndværk og musikalske feeling.
The illusion is complete, and you sense the drum-mer's grace, adroit craftsmanship and musical feeling.

Og man fornemmer, at han ved, at hans dage er talte. Rasputins liv hænger i en tynd tråd.
And you get a feeling that he already knows that his days are numbered. Rasputin's life is hanging by a thread.

Det foruroligende er nærmere at man fornemmer en underliggende konsensus hos de unge om, at det er normalt at sende og modtage nøgenbilleder.
What is disturbing is that you notice an underlying consensus among young people that it is normal to send and receive naked pictures.

Man fornemmer et polyfont konstruktionsprincip, men også en organisk fabulerende indkredsning af noget så enkelt som en C-dur-treklang.
One senses a polyphonic construction principle, but also an organically fantasizing encirclement of something as simple as a C major triad.

Undgå at bruge den eksterne harddisk, når man fornemmer, at data er gået tabt fra drevet for at undgå permanent tab af data på grund af overskrivning af filer.
Avoid using the external hard drive once you sense that data is lost from the drive in order to avoid permanent data loss due to overwriting of files.

Man fornemmer, at Fejos udtalelser er påvirkede af et mindreværdskompleks over ikke selv at være uddannet antropolog eller etnograf.
One gets the impression that Fejos's statements are tinged by an inferiority complex about not being a trained anthropologist or ethnographer himself.

Hvordan man bruger "man fornemmer" i en Dansk sætning

Det er dansk design når det er bedst og man fornemmer virkelig, at man får luksus til fornuftige penge.

Man fornemmer problemet med at give filmen en happy-ending til erstatning for H.

Selv boksescenerne har indlevelse og man fornemmer manden og ikke mindst kvinden bag Gamle Hansen.

Man fornemmer, hvad han mente, da han samme år skrev til Harald Foss, at landskabet her »talede Taushed ind i En ...« Foss er også repræsenteret, bl.a.

Man fornemmer ligefrem hvilken fryd, det vil fremkalde, hvis det skulle lykkes.

Det var okay, fordi man fornemmer at hun er på vej ud på en bliver-klogere-rejse.

Man fornemmer lysten og glæden ved collageteknikken.

Bandet er blevet populært i genren for sin professionelle form, hvor man fornemmer at bandet har forbilleder i Bloodbath og lignede tunge bands.

Man fornemmer dermed ikke de mange nuancer, en hvidvin kan have.

Det betyder ikke så meget, når man fornemmer den tryghed de har ved hinanden.

Hvordan man bruger "you feel, you notice, one senses" i en Engelsk sætning

When you feel home, you feel whole.

You feel blissful, you feel radiant.

When you feel whole, you feel free.

But did you notice something there?

You feel scared, and you feel alone.

Did you notice the word they?

One senses that Gross paints eagerly and constantly.

When you feel healthy, you feel beautiful.

Simply put, you feel what you feel when you feel it.

Did you notice the problem there?