Hvad er oversættelsen af " MAN HAR BESLUTTET " på engelsk?

• it has been decided

Eksempler på brug af Man har besluttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man har besluttet, jeg var spion.
They decided I was a spy.

Så kan vi konstatere, at man har besluttet-.
Then we can ascertain that it has been.

Man har besluttet at følge de stabile 5.4.
It has been decided to follow the stable 5.4.

Ganske kort tid efter får vi beskeden om, at man har besluttet.
Shortly afterwards, we get the message that they have decided.

At rømme… Man har besluttet at opgive Dannevirke.
To vacate… They have decided to abandon Dannevirke.

Formanden.- Jeg. gentager, at vi stemmer om Mouchel betænkningen, fordi man har besluttet at afslutte forhandlingerne.
President.- I repeat that we are voting on the Mouchel report because it was decided to close the debate.

Og lige når man har besluttet aldrig at sms'e igen.
And just when you have decided never to text anyone again.

Endelig håber jeg, at kommissæren hurtigt underretter Parlamentet om topmødet i Stockholm med hensyn til, hvad man har besluttet i forbindelse med bioteknologien.
Finally, I hope that our Commissioner will inform Parliament speedily about the Stockholm summit and what has been decided there with regard to biotechnology.

Man har besluttet at fritage jer fra tjeneste i Shadow Raiders. Oberst?
To relieve you both Colonel? A decision has been made of your duties as Shadow Raiders?

SA'er offentliggjorde i DSA 3064-1, at man har besluttet at følge de stabile 5.4.
As announced in DSA 3064-1 it has been decided to follow the stable 5.4.

Man har besluttet at følge de stabile 5.4. x-udgivelser hvad angår PHP-pakkerne i Wheezy.
It has been decided to follow the stable 5.4.x releases for the Wheezy PHP packages.

Det er kommet som et stort chok, at man har besluttet at hindre folk i at stille op til valget.
It has come as a horrible shock to learn of the decision to prevent people from standing for election.

Man har besluttet ikke at fortsætte EKSF's aktivitet længere- et halvt århundrede er nok.
It has been decided that the work of the ECSC should be discontinued: half a century is enough.

Vi håber under alle omstændigheder, at man har besluttet at opretholde de forslag, der er absolut essentielle for betænkningen.
In any case, we hope that it is decided to maintain the ones that are really significant for this report.

Man har besluttet at stille sig på bagbenene, og man har besluttet at trække forslaget om et moratorium tilbage eller i det mindste at standse det.
They have decided to stand their ground and to withdraw the proposal for a moratorium, or at least to block it.

Alle de talere, der er opført på listen, rammes af en. sådan beslutning, men man har besluttet at stemme, og det er det, vi er i færd med at gøre.
All the Members who are down to speak are affected by the decision, but there was a decision to vote and that is what we are going to do.

Man har besluttet at anstrenge sig kraftigt med en vidtløftig og verbal maksimalisme, med ekstremisme, med at stille sig på bagbenene og med ikke at ville forhandle.
They have decided to make a huge effort to be verbosely and verbally maximalist and extremist and are refusing to give ground or negotiate.

I min egenskab af skyggeordfører for PSE-Gruppen for denne betænkning og som medlem af Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender vil jeg gerne udtrykke min glæde over, at man har besluttet at iværksætte det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse.
In my capacity as shadow rapporteur for the PSE Group for this report and a member of the Committee on Employment and Social Affairs, I would like to express how pleased I am that the implementation of the European Credit System for Vocational Education and Training has been approved.

Jeg vil gerne spørge om, hvorfor man har besluttet at stille en kommissær fem spørgsmål, mens en anden kun blev stillet et spørgsmål.
I just want to ask the question as to why you decided to ask five questions from one Commissioner and only one question from another.

Man har besluttet, at dette samarbejde skal være baseret på flerårige og etårige programmer med specifik finansiering til projekter, selv om Parlamentet gerne ville give dette år dets eget budget, som det er tilfældet med året for interkulturel dialog.
It has been decided that this cooperation should be based on multi-annual and one-year programmes with specified funding for projects, although Parliament would like this Year to have its own budget, as is the case with the Year of Intercultural Dialogue.

Man har besluttet af fjerne denne ulempe, ved endelig at hilse alle bidragydere- uanset hvilken form deres bidrag antager i hjertet af Debian-projektet- velkommen, og opfordrer Debians kontoansvarlige til at etablere procedurer til evaluering og accept af bidragydere som varetager andre opgaver end pakning.
It was decided to end this nuisance by finally welcoming all contributors, regardless of the nature of their contribution into the heart of the Debian Project and invite the Debian Account Managers to establish procedures to evaluate and accept non-packaging contributors.

Man har selv besluttet, at man vil forstyrres af fjernsynet. Man beslutter selv, hvornår noget skal tændes for. Man beslutter selv, at man går nedenunder, eller går en tur.
You decide when you want to be distracted by the TV, when you want to turn something on, or when you want to go downstairs or go for a walk.

Der blev der ikke sagt mere ved mødet i missionshuset, men man havde besluttet, at flygtningen skulle have to uger.
Narrator No more words were spoken at the town meeting in the mission house. But it had been decided, they all felt, that the fugitive would be given two weeks.

Hvordan man bruger "man har besluttet" i en Dansk sætning

Det kan ikke betale sig at blive uvenner med gode venner, fordi man har besluttet sig for ikke længere at flyve.

Og når man har besluttet sig for at tilbringe denne evighed med hinanden er det eneste rigtige at have en vielsesring med diamant.

Men man har besluttet, kvadratroden det kun er positive tal, der kan være kvadratrødder.

En anden slags begivenhed: Når man har besluttet sig for sit motiv, starter et begivenhedsrigt forløb.

Ved uagtsomt manddrab er det jo ikke noget man har besluttet sig for på noget tidspunkt i forløbet.

For man kommer aldrig til at stå stille, hvis man har besluttet sig for at være foran.

På skolen oplyses det, at man har besluttet, at kun skole- lederen udtaler sig til pressen i sagen.

Hvorfor er lærerne utilfredse med den måde, man har besluttet, at de skal holde skole på?

Der er også mulighed for at oprette en god rejseforsikring, hvis man har besluttet sig for at forlade vinterkulden og tage sydpå.

Værd at vide om brændeovne: Når man har besluttet sig for at få en brændeovn, skal der naturligvis findes den helt rigtige model.

Hvordan man bruger "it has been decided" i en Engelsk sætning

Now it has been decided to re-combine the two companies.

it has been decided that I will attend Nashotah House.

It has been decided this will not continue as a series.

Therefore it has been decided to make such elements collapsible.

It has been decided to release the film for Pooja Holidays.

It has been decided that she will not lose a fourth.

It has been decided to complete the well as a producer.

However, it has been decided to re-built the structure.

It has been decided to build a factory here.

It has been decided to work with single season occupancy models.