Eksempler på brug af Man stemmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kan man tjene penge? Man stemmer.
Can you, can you make money? There's voting.Derfor vil jeg gerne bede om, at man stemmer for ændringsforslag 122, der handler om forhåndsgodkendelse.
I would, therefore, ask that we vote in favour of Amendment 122, which deals with prior authorisation.Ja, men til sidst er det, hvad man stemmer, og ikke hvor nemt det er at stemme. .
Yes, but no matter how you slice it, it's what you're voting for and not how easy it is to vote.Det synes jeg bare, man skal vide, inden man stemmer.
I just thought Derfor opfordrer jeg til, at man stemmer for hr. Pimentas betænkning.
Man stemmer imod, hvis man mener, at den ikke bør afvises, og vi vil så fortsætte forhandlingen.
If you vote against the motion, Hvordan? Han lavede et website, hvor man stemmer på laekre studiner?
He set up a website where you vote How?Jeg vil gerne lykønske ordføreren, fru Hedkvist Petersen,med hendes glimrende betænkning og anbefale, at man stemmer for den.
I congratulate the rapporteur, Mrs Hedkvist Petersen,on her excellent report and urge you to endorse it.Jeg opfordrer derfor til, at man stemmer imod forslaget.
Hvis man stemmer nej til forordningen, anerkender man dermed de kræfter, der har arbejdet imod en forandring.
If we vote against the regulation, it would be an acknowledgement of the forces which have worked against change.Der står ikke i teksten, at man stemmer om bilaget.
Man stemmer ganske vist efter indpiskerens vejledning, men man formodes at kunne følge alle ændringsfor slagene.
Certainly, you vote on the whip's instructions but Hvordan? Han lavede et website, hvor man stemmer på laekre studiner?
He set up a website where you vote on the hotness of female undergrads. How?Men jeg anser det for at være vigtigt at gøre opmærksom på, atdokumentet foreligger, så man ved, hvad man stemmer om.
But I consider it important to point out that the document Byrådsmedlem, du vil opdage… at hvis man stemmer med samvittigheden, så sker den slags.
Ændringsforslag 13 og 14 fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har skabt lidt uligevægt, ogjeg opfordrer derfor indtrængende til, at man stemmer imod dem.
Amendments 13 and 14 by the Group of the Greens/European Free Alliance upset this balance andI therefore urge you to vote against them.På papiret er valget klart: Hvis man stemmer REMAIN, så forbliver Storbritannien medlem af EU, således som landet har været siden 1972.
The script seems clear: If you vote REMAIN, Britain remains a member of EU, such as the country has been since 1972.Jeg foreslår altså, ogjeg håber, forsamlingen følger mig, at man stemmer for mit ændringsforslag.
So I would propose- andI hope the House will follow me- that we vote in favour of my amendment.Jeg vil derfor opfordre til, at man stemmer for mit ændringsforslag til artikel 9, stk. 2a- og ikke 2b, som det fejlagtigt er blevet angivet.
I therefore urge you to vote for my amendment Vi opfordrer derudover til, at virksomheder, som ikke vil overholde disse spilleregler, udelukkes fra EU-støtte, ogjeg beder derfor om, at man stemmer for vores ændringsforslag.
We also call for companies which do not play by these rules Skriftlig.-(SV) Som altid når man stemmer om et budget på størrelse med EU's, er der enkelte detaljer, som man har forbehold over for.
In writing.-(SV) As always when one votes on a budget the size of the EU's, there are details about which Lad os da sørge for, at de uafhængige medier,især fjernsynet bliver til at få adgang til, således at man ved, hvad man stemmer for, og at man ved, hvad fremtiden vil blive.
Let us make sure that there Jeg vil derfor opfordre til, at man stemmer nej til hr. Garots betænkning og også til Kommissionens forslag, sådan at den liberale linje, der har hersket i svinesektoren indtil nu, kan fortsætte.
I would therefore urge you to vote against both Mr Garot' s report and the Commission' s proposal so that the liberal policy which has so far prevailed in the pigmeat sector can continue.Da Europa-Parlamentet ikke har fået forelagt nogen videnskabelig undersøgelse, der understøtter denne holdning,foreslår jeg, at man stemmer imod denne sondring, indtil der foreligger dokumenterede oplysninger.
Given that no scientific study supporting this view has been presented to Parliament and until such time assubstantiated data are presented, I propose that we vote against the distinction.Skulle man få et vederlag, hvis man stemmer for eller hvis man stemmer imod, men hvis man hverken gør det ene eller det andet, får man ikke nogen løn, og altså ikke noget vederlag?
Hvis man stemmer for budgetudvalgets ændringsforslag, som i realiteten er Rådets pakke vedrørende socialfonden, stemmer man for 7,4% af den samlede sum til sammenligning med 6% af det samlede budget sidste år.
If you vote for the Committee on Budgets' amendments, which are in fact the Council's package on the Social Fund, then Derfor vil jeg på vegne af hele Landbrugsudvalget ogogså på vegne af min gruppe opfordre til, at man stemmer for Landbrugsudvalgets ændringsforslag, hvori det kræves, at nedskæringen i forbindelse med denne forordning ikke overstiger 15% for produktionsårene 1989 til og med 1992.
For those reasons I too, with the representatives of the Committee on Agriculture, indeed the whole Commit tee, andmy political group as well, ask you to vote for the amendment by the Committee on Agriculture, which provides that the reductions mentioned in the Regulation shall not exceed 15% for harvests between 1989 and 1992.Jeg anmoder om, at man stemmer ja til dette europæiske charter for landdistrikter, som betragter landdistrikterne som en mulighed for at løse de mere og mere vanskelige problemer omkring bykoncentrationerne, og som angiver de overordnede retningslinjer, således at Kommissionen kan foreslå de nødvendige foranstaltninger til fastsættelse af en politik til udvikling af bærekraftige landdistrikter.
I ask you to vote for this European Rural Charter, which views rural areas as an opportunity in face of the increasing difficulties of conurbations, and sets the broad outlines enabling the Commission Jeg vil gerne minde ham om, at demokrati er en metode, hvor man stemmer for de mennesker, der skal lede en, og hvis man ikke bryder sig om det, de gør, kan man slippe af med dem, smide dem ud og vælge nogle andre.
I would remind him that democracy is a method whereby you vote for people who govern 
