Hvad er oversættelsen af " MANDATERNE " på engelsk?

• mandates
• seats
• terms of reference

Eksempler på brug af Mandaterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mandaterne er hermed godkendt.
The mandates are hereby ratified.

Jeg tror, at vi nu er nået til et punkt, hvor vi kan godkende mandaterne.
I think we have now reached the point at which we can adopt the mandates.

Mandaterne for disse udvidede udvalg er fast lagt i bilag B.
The terms of reference of these enlarged Com mittees are set out in Annex B.

Eftersom udvalget har registreret, at alt er i orden, kan Parlamentet godkende alle mandaterne.
Since the Committee has recorded that everything is in order, Parliament may ratify all the mandates.

Der foreslås, at 10% af mandaterne skal tildeles som udligningsmandater på EU-niveau.
It proposes that 10% of the seats should be distributed by proportional representation at EU level.

Jeg konstaterer, at Rådet ikke har godtaget Parlamentets forslag om at reservere 10% af mandaterne til en europæisk valgkreds.
I must note that the Council has not accepted Parliament's proposal to reserve 10% of seats for the single European constituency.

Straks efter prøvelsen af mandaterne sættes Folketinget ved valg af formand og næstformænd.
Immediately after the proving of the mandates the Folketing shall constitute itself by the election of a President and vicepresidents.

Begrebet varer eller varetyper bør derfor defineres på samme måde som i mandaterne og i de tekniske specifikationer.
Therefore, it is desirable to define the concept of products or family of products as used in the mandates and in the technical specifications.

Styregrupperne udarbejdede mandaterne for midtvejsevalueringerne, hvis resultater forventes at foreligge i andet halvår 2003.
They prepared the mandates for the midterm evaluations, the results of which should be available in the second half of 2003.

Torsdag stemte Skotlands befolkning ved parlamentsvalget, og det skotske nationalistparti vandt et flertal af mandaterne.
On Thursday, the people of Scotland voted in the Scottish parliamentary elections and the Scottish National Party won an overall majority of seats.

Til sidst, hvad angår de institutionelle spørgsmål, har vi opfyldt mandaterne fra Det Europæiske Råds møder i Göteborg og Laeken.
Finally, and regarding institutional matters, we have complied with the mandates of the Gothenburg and Laeken European Councils.

Heraf blev 1 467 mio af holdt inden for rammerne af finansierings ordningen inden tiltrædelsen, medens 906 mio blev bevilget¡følge mandaterne.
A total of 1 467 million was drawn from funds available under the Pre Accession Facility; 906 million was deployed under the man dates.

Den således fastlagte procedure skal anføres i mandaterne og i den tekniske specifikation eller ved offentliggørelsen af denne specifikation.
The procedure thus determined shall be indicated in the mandates and in the technical specifications or in the publication thereof.

Den har desuden gjort det- og det vil jeg understrege her- i overensstemmelse med aftalerne og mandaterne fra Det Europæiske Råd i Tampere.
It has also achieved this- I would like to stress- in accordance with the agreements and mandates reached at the European Council in Tampere.

Vores to hovedinitiativer, fornyelsen af mandaterne til de særlige rapportører om menneskerettigheder i Burma/Myanmar og Nordkorea, blev godkendt.
Our two main initiatives- renewal of the mandates of the special rapporteurs on human rights in Burma/Myanmar and North Korea- were accepted.

Europa-Parlamentet skal fordømme Menneskerettighedsrådets beslutning om ikke at forny mandaterne for de særlige rapportører om Belarus og Cuba.
The European Parliament has to condemn the Council decisions not to renew the mandate of the Special Rapporteurs on Belarus and Cuba.

Mandaterne i ESU, der tilfalder de indkomne lister over de opstillede kandidater i forhold til det afgivne antal stemmer, fordeles som følger.
The seats on the European Works Council which are to be attributed to the lists of candidates in proportion to the numbers of votes cast for the latter shall be allocated as follows.

Proceduren for attestering af overensstemmelse i henhold til bilag III anføres i mandaterne for retningslinjer for de europæiske tekniske godkendelser.
The procedure for attesting conformity as set out in Annex III shall be indicated in the mandates for guidelines for European technical approval.

Prioriteringsrækkefølgen for vedtagelsen af TSI'erne er som følger, uden at dette anfægter rækkefølgen for vedtagelsen af mandaterne i artikel 6, stk. 1.
The order of priority for the adoption of the TSIs shall be as follows, without prejudice to the order of adoption of the mandates provided for in Article 61.

Et vigtigt ansvar for universitetet er at besvare mandaterne for de borgere og samfund sammen fremme de allerbedste i uddannelse og forskning.
An important responsibility of the university is to answer the mandates of the citizens and society alongside promoting the very best in education and research.

Samtidig fordømmer vi visse af Menneskerettighedsrådets beslutninger- f. eks. beslutningen om ikke at forny mandaterne for de særlige rapportører om Belarus og Cuba.
At the same time, we condemn certain decisions of the Human Rights Council, such as that not to renew the mandates of the special rapporteurs on Belarus and Cuba.

Mandaterne for disse grupper vil blive udarbejdet på baggrund af debatten på plenarmødet og udsendt, så snart præsidiet har haft lejlighed til at overveje forløbet af drøftelserne.
Their mandates would be drawn up in the light of the plenary debate, and would be circulated once the Praesidium had had the opportunity to reflect on the discussions.

Jeg står naturligvis til Parlamentets rådighed når som helst- ikke kun i dag, men også i de kommende uger- med henblik på at fortsatte drøftelserne om passagerlisteoplysninger og om mandaterne.
I shall, of course, be at Parliament's disposal at any time- not only today but also in the next few weeks- to continue the debate on PNR data and on the mandates.

Direktivet er ikke vedtaget, dvs. mandatet er ikke blevet vedtaget af Rådet endnu, men mandaterne følger naturligvis strukturen fra den overordnede meddelelse.
The directive has not been adopted, that is, the mandate has not been adopted by the Council yet, but the mandates, of course, follow the structure of the general communication.

Finansiering af organisationernes kernemandater og udsat for en stigende tilgang af midler øre-mærket til indsatser, som i mange tilfælde ligger udenfor eller på kanten af mandaterne.
Funding of core budgets and subject to an increasing inflow of funds earmarked for specific ac-tivities and interventions, which in many cases lie outside or at the margin of their mandates.

Blandt de positive resultater af denne samling bør nævnes fornyelsen af mandaterne for fortalerne for menneskerettigheder og kvinders ret til ikke at blive udsat for vold.
Among the positive outcomes of this session, mention should be made of the renewal of the mandates for the defenders of human rights and women's right to be free from violence.

Ligesom mange andre ser jeg i den aktuelle situation også gerne, at Menneskerettighedsrådet genovervejer sin beslutning om ikke at forlænge mandaterne for de særlige rapportører om Belarus og Cuba.
Like many others here, in the current situation I too would like the decision of the Human Rights Council not to extend the mandates of the special rapporteurs on Belarus and Cuba to be reconsidered.

Enighed i Det Europæiske Råd om antal og fordeling af mandaterne i det Europa-Parlament, som skulle vælges ved almindelige direkte valg. Roy Jenkins blev udpeget til kommende formand for Kommissionen.
It agrees on the number and distribution of seats in the Parliament that is to be elected by direct universal suffrage in 1979. The Council also designates Mr. Roy Jenkins as president of the Commission.

Hr. formand, kære kolleger, jeg vil takke det finske rådsformandskab og hr. Sasi for det engagement, hvormed de er gået i gang med denne vanskelige opgave med at fastlægge mandaterne. Jeg vil også sige tak til ordførererne for det virkelig fremragende arbejde, der er udført.
Mr President, I should like to thank the Finnish Presidency of the Council, together with Mr Sasi, for the commitment with which they are approaching this difficult task of establishing a mandate and also say thank you to the rapporteurs for the really excellent work which is being done.

For- længelsen skete efter en samlet revision af mandaterne på baggrund af retningslinjerne vedrørende udnævnelsen af, mandatet for og finansieringen af Den Europæiske Unions særlige repræsentanter, som Rådet vedtog i juni 2004.
The extensions followed an overall review of the mandates carried out on the basis of the EUSR guidelines on appointment, mandate and financing, adopted by the Council in June 2004.

Hvordan man bruger "mandaterne" i en Dansk sætning

Mandaterne skal overlappe hinanden, og der skal anvendes en passende rotationsordning. 2.

Det endelige resultat kan dog naturligvis rykke på mandaterne.

af mandaterne til denne gruppe gået til kvinder.

Anm.: Mandaterne er fundet som kandidater valgt for ikke-reserverede bogstaver i alt og Slesvigsk Parti.

Da vi så havde mandaterne blev vi mere og mere ramt af frygten for at miste noget - og blev bange.

Og så må vi se, hvad vi kan finde ud af efter et valg, hvis mandaterne er til det,« siger Sofie Carsten Nielsen.

SD står til næsten at fordoble mandaterne i Riksdagen ved valget søndag.

De resterende syv folketingspartier har oplyst mellem tre og fem punkter hver, som de vil bestræbe sig på at få indført, såfremt mandaterne tillader det.

Sammen med socialdemokraterne (der senere sluttede sig sammen med kommunisterne) rådede kommuni­sterne over mere end halvdelen af stemmerne og mandaterne.

Hvis det er det Michael forstår ved et brud, så vil Enhedslisten aldrig kunne indgå i en finanslov før vi har omkring 50 procent af mandaterne.

Hvordan man bruger "seats, mandates, terms of reference" i en Engelsk sætning

Adjacent seats work for this site.

Maryland, with 58, mandates the most.

Alabama Mandates New Electronic Filing Security.

Examine compliance mandates for risk analysis.

The 3-row Nissan Pathfinder seats seven.

Maybe their holy book mandates it?

Missouri mandates two license plates: Why?

The award terms of reference are online.

The optimization example Timing mandates observed.

Nine open seats (including three students).