Hvad er oversættelsen af " MANGE TING TIL FÆLLES " på engelsk?

• many things in common

Eksempler på brug af Mange ting til fælles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange ting til fælles med os.
Many things in common with us.

Men vi har mange ting til fælles.
But we have many things in common.

Vi gør dette blandt mennesker og nationer, der har mange ting til fælles.
We are doing so amongst people and nations that have many things in common;

I har mange ting til fælles.
You have lots of things in common.

Backgammon og skak har mange ting til fælles.
Backgammon and chess have many similarities.

Vi har mange ting til fælles og spiller på det samme klaver, men vi har også hver vores rolle at udfylde.
Public and private foundations have many things in common and play on the same piano, but we also have our own role to play.

Hr. formand! Mit land, Grækenland, har mange ting til fælles med Californien.
Mr President, my country, Greece, has many things in common with California.

Seabold og Pandora begynder at lære hinanden at kende og finde ud af, at de har mange ting til fælles.
Seabold and Pandora begin getting to know each other, and find that they have many things in common.

Noah November 21, Oplev toppen 10 australsk dating sites populære dating websider har mange ting til fælles, de har alle fundet deres måde at tilbyde en enestående dating erfaring.
Noah November 21, Discover the Top 10 Australian dating sites Popular dating web pages have many things in common, they have all found their way to offer a singular dating experience.

Man føler en vis utilpashed ved at konstatere overbærenheden i betænkningen om Bulgarien og strengheden i betænkningen om Rumænien, selv om de to lande har mange ting til fælles.
There is a feeling of unease when you see the indulgence of the report on Bulgaria and the severity of the one on Romania, when the two countries have a great deal in common.

Tyrkiet er forbindelsesleddet mellem Asien og Europa, og unge i Tyrkiet har mange ting til fælles med andre unge i EU og i de øvrige lande omkring Middelhavet.
Turkey is the connection point between Asia and Europe, young people in Turkey have many things in common with other young people in European Union countries, as well as in Mediterranean countries.

Jeg mener, i sidste ende, min kone og jeg er temmelig forskellige, men vi har mange ting til fælles.
I mean, at the end, my wife and myself are quite different, but we have many things in common.

Den har også mange ting til fælles med det kompromisforslag, som det britiske formandskab stillede den 28. oktober, og som fik bred opbakning i De Faste Repræsentanters Komité i fredags.
Similarly, it has many points in common with the compromise proposal tabled by the British Presidency on 28 October, which was broadly accepted in the Permanent Representatives Committee last Friday.

Maggie og Sarah går meget godt sammen og finder ud af, at de har mange ting til fælles.
Maggie and Sarah get along very well and find that they have many things in common.

Den fredelige orange revolution, der finder sted i Kijev, har mange ting til fælles med den"Rosenrevolution", som for netop et år siden bragte præsident Saakashvili til magten i Georgien, hvorefter han blev demokratisk valgt med et stort flertal i januar 2004.
The peaceful orange revolution currently under way in Kiev has a great deal in common with the‘rose revolution' which brought President Saakashvili to power in Georgia exactly one year ago. He was then democratically elected by a huge majority in January 2004.

Sydamerika har af en lang række historiske, sociale og økonomiske grunde mange ting til fælles med Europa.
South America, for a whole host of historical, social and economic reasons, has many things in common with Europe.

Disse territorier har, som De ved, mange ting til fælles med regionerne i den yderste periferi: afsides beliggenhed, isolation fra EU-territorier, sårbarhed, herunder over for klimaændringer, og selvfølgelig alle spørgsmålene vedrørende transport, både luft- og søtransport, forvaltning af migrationsstrømme, landbrugspolitik og havpolitik.
These territories have many things in common with the outermost regions, as you know: remoteness, isolation from EU territories, vulnerability, including to climate change, and of course all of the issues relating to transport, both air and sea, management of migratory flows, agricultural policy and maritime policy.

Julia(14, Calabria): Jeg har fået flere venner iblant de unge i Italien nu, og jegkan godt lideat være sammen med dem, fordi de er meget sjove og vi har mange ting til fælles.
Julia(14, Calabria): I now have several friends among the youth in Italy, and I like to be together with them because they are lots of fun and we have a lot of things in common.

Jeg vil gerne kort udtrykke min opmuntring og støtte til det ungarske formandskab og Ungarn, som er Sloveniens gode naboland, og som vi har mange ting til fælles med. Jeg støtter desuden de hovedprioriteter, som De i dag har skitseret for Deres formandskab, hr. Orbán.
I would like to address a few words of encouragement to, and support for, the Hungarian Presidency and Hungary, a country which is a good neighbour of Slovenia's and one with which we have many things in common. I would also like to support the main priorities which you, Mr Orbán, have today outlined for your Presidency.

Med andre ord er det en moralsk vurdering. For at foretage denne vurdering, skal vi altid huske, at det verdslige og det religiøse har mange ting til fælles og meget at vinde ved hinanden.
In other words, it's a moral assessment In order to make that assessment, we must always remember that the secular and the religious have many things in common and a lot to gain from each other.

Jeg har dog også været i Santiago de Compostela, som næsten ligger på EU's vestlige grænse- to kulturcentre med rigtig mange ting til fælles, men også med rigtig mange forskelle.
However, I have also been to Santiago de Compostela, which is virtually on the European Union's western border- two cultural centres with very many things in common, but also with very many differences between them.

Så i denne lille by, hvor jordværdien er meget lav i forhold til sådanne byer som Chicago og San Francisco, ville De kunne gøre mange ting til det fælles bedste og offentlige forbedringer, hvis De beslaglagde den jordværdi til offentlige formål, som nu går til private.
So in this little town, where land values are very low as compared with such cities as Chicago and San Francisco, you could do many things for mutual benefit and public improvement did you appropriate to public purposes the land values that now go to individuals.

Sådan bruges "mange ting til fælles" i en sætning

Jødedom og kristendom har mange ting til fælles, men der er naturligvis også forskelle.

Oplæsning er en nordisk tradition I Norden har vi mange ting til fælles.

Opel Adam Rally er ens biler Rallyudgaven af Adam har mange ting til fælles med den almindelige bil.

Vi kender hinanden fra det danske kunstmiljø og fandt ud af, at vi har mange ting til fælles; vi er begge optaget af materialer og af at fabulerer, siger Bente Skjøttgaard.

Vi har rigtig mange ting til fælles og har planer om at lave noget sammen," siger Annemette Voss til metroxpress.

De har nemlig så mange ting til fælles, at de ikke kan undvære en ordning, hvor de har et samlingspunkt.

Vi finder ud af, at vi har utrolig mange ting til fælles og bl.a.

Hun er nu er rigtig god veninde, og vi har så mange ting til fælles.

Signe Ungermand og Maria Herholdt Engermann har mange ting til fælles.

Normalt bruger man betegnelsen Latinamerika om de lande i Amerika, hvor det har Mexico faktisk så mange ting til fælles med de mellemamerikanske lande.