Hvad Betyder MANGE TING TIL FÆLLES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• beaucoup de choses en commun
• beaucoup de points communs
• de nombreux points communs

Eksempler på brug af Mange ting til fælles på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I har mange ting til fælles.
Vous avez beaucoup de choses en commun.

Islamister og jøder har mange ting til fælles.
Les salafistes et les Juifs ont beaucoup en commun.

Mange ting til fælles med os.
Ont beaucoup de choses en commun avec nous.

Men Sirius og jeg har mange ting til fælles.
Siri et moi avons beaucoup de points communs.

Der er mange ting til fælles og dette kan udnyttes.
On a plusieurs choses en commun, qui pourraient être exploitées.

Disse to sygdomme har mange ting til fælles.
Ces deux maladies ont plusieurs points communs.

Vi har mange ting til fælles, og har bare rigtig god kemi.
Nous semblons avoir beaucoup en commun et nous avons une bonne chimie.

De to kunstnere har mange ting til fælles.
Les deux artistes ont beaucoup de choses en commun.

De havde mange ting til fælles og var næsten aldrig uvenner.
Ils avaient beaucoup de choses en commun et n'étaient jamais à court de discussion.

Danmark og Israel har mange ting til fælles.
Bretagne et Israël ont de nombreux points communs.

Vi er alle mennesker på vores religiøse overbevisning, og selvom forskellige, vi alle har mange ting til fælles.
Nous sommes tous des êtres humains sur nos croyances religieuses, et bien que différents, nous avons tous beaucoup de choses en commun.

Disse to sygdomme har mange ting til fælles.
Ces deux maladies ont plusieurs aspects en commun.

Julia(14, Calabria): Jeg har fået flere venner iblant de unge i Italien nu, og jeg kan godt lide at være sammen med dem, fordi de er meget sjove og vi har mange ting til fælles.
Julia(14, Calabre): Je me suis fait de nouveaux amis parmi les jeunes d'Italie maintenant, et j'aime bien être avec eux car ils sont très sympathiques et nous avons beaucoup de choses en commun.

Men Sirius og jeg har mange ting til fælles.
Thierno et moi avons une foule de choses en commun.

Man føler en vis utilpashed ved at konstatere overbærenheden i betænkningen om Bulgarien og strengheden i betænkningen om Rumænien, selv om de to lande har mange ting til fælles.
On éprouve un certain malaise à constater l'indulgence du rapport sur la Bulgarie et la sévérité de celui qui concerne la Roumanie, alors que les deux pays présentent beaucoup de points communs.

Fordi vi havde faktisk mange ting til fælles.
Nous avions en réalité beaucoup de choses en commun.

Vores to samfund har så mange ting til fælles, og vi bør finde måder at arbejde sammen på, når det er muligt, til gavn for hele landet, siger en af alliancens frontpersoner, Stanley Bergman.
Nos deux communautés ont beaucoup de choses en commun et devraient travailler de concert autant que possible pour le bien de tout le pays» exprime Stanley Bergman, coprésident du Conseil.

Hun var så sød, og vi havde mange ting til fælles.
Elle était super sympa et on avait des tas de points en commun.

Den har også mange ting til fælles med det kompromisforslag, som det britiske formandskab stillede den 28. oktober, og som fik bred opbakning i De Faste Repræsentanters Komité i fredags.
De même, il présente de nombreux points communs avec la proposition de compromis déposée le 28 octobre par la présidence britannique, qui a été largement acceptée par le Comité des représentants permanents vendredi dernier.

De tre verdensreligioner har mange ting til fælles.
Les 3 principales religions ont donc beaucoup de points communs.

Vi gør dette blandt mennesker og nationer, der har mange ting til fælles. Jeg tænker ikke kun på de strategiske, politiske og sociale interesser, vi har til fælles, men også på værdier, adfærdsformer og de måder, vi forstår vores eget liv på.
C'est ce que nous faisons parmi les citoyens et les nations qui ont de nombreux points communs; je ne parle pas uniquement des intérêts stratégiques, politiques et sociaux que nous partageons, mais aussi de nos valeurs, habitudes et manières de considérer la vie.

De tre verdensreligioner har mange ting til fælles.
Dans les trois autres religions, il y a beaucoup de points communs.

I sidste ende, min kone og jeg er temmelig forskellige, men vi har mange ting til fælles.
Ma femme et moi, sommes différents au final, mais nous avons beaucoup de choses en commun.

Kristne og muslimer har mange ting til fælles.
Les extrémistes chrétiens et ceux des musulmans ont beaucoup de choses en commun.

Maggie og Sarah går meget godt sammen og finder ud af, at de har mange ting til fælles.
Maggie et Sarah s'entendent très bien et constatent qu'elles ont beaucoup de choses en commun.

At der Audrey svarede:" Jeg har mange ting til fælles med Hubert.
Ce à quoi Audrey répondait:« J'ai beaucoup de choses en commun avec Hubert.

Maggie og Sarah går meget godt sammen og finder ud af, at de har mange ting til fælles.
Seabold et Pandora commencent à se connaître et constatent qu'ils ont beaucoup de choses en commun.

Måske er det fordi elefanter har mange ting til fælles med os.
C'est peut- être parce que les éléphants ont beaucoup de choses en commun avec nous.

De levede på samme tidspunkt og havde mange ting til fælles.
Ils étaient du même âge et avaient beaucoup de points communs.

Hr. formand! Mit land, Grækenland, har mange ting til fælles med Californien.
Monsieur le Président, mon pays, la Grèce, a beaucoup de points communs avec la Californie.

Hvordan man bruger "mange ting til fælles" i en Dansk sætning

Det danskfaglige essay har mange ting til fælles med den essaygenre, man kan møde ude.

Det danskfaglige essay har mange ting til fælles med den essaygenre, man kan møde ude i den.

Vi har også mange ting til fælles, på et tidspunkt lavede vi en indspilning til en gammel folkesang som hed ’Krisekoret’, som vi lavede tilbage i finanskrisen.

Mange fællesnævnere Pia Allerslev og Vanessa Stephensen har umiddelbart mange ting til fælles.

Fælles fortid Skotland og Danmark har mange ting til fælles.

Jeg kan rigtig godt lide min veninde/bekendte, og vi har mange ting til fælles ud over løb.

Min erfaring siger mig, at vi faktisk har mange ting til fælles, uanset hvilken kronisk sygdom vi lever med.

Keno har da også ret mange ting til fælles med Lotto.

Tina deler min passion for smykker – og derudover har vi mange ting til fælles, bla.

Hvordan man bruger "beaucoup de choses en commun, de nombreux points communs" i en Fransk sætning

Je pense que j’ai beaucoup de choses en commun avec vous.

La pleine conscience a beaucoup de choses en commun avec la méditation.

Je sais que j'ai beaucoup de choses en commun avec elle.

Il ont de nombreux points communs ses deux livres.

De nombreux points communs unissent ces territoires.

Néanmoins, de nombreux points communs réunissent ces jeunes.

De nombreux points communs unissent les deux hommes.

Elle se découvre de nombreux points communs avec lui.

Mais en plus nous avons beaucoup de choses en commun lui et moi.

Malgré des situations différentes, de nombreux points communs se dégagent.