Hvad er oversættelsen af " MARKEDSANDELENE " på engelsk?

• market shares
• market share

Eksempler på brug af Markedsandelene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At fastholde og gerne udbygge markedsandelene.
Keep and preferably increase its market shares.

Markedsandelene for importen fra tredjelande er som følger.
The market shares of the imports from third countries are as follows.

Påstanden var begrundet med, at importmængderne og markedsandelene udviklede sig forskelligt i den betragtede periode.
The claim was based on the grounds that the import volumes and the market shares developed differently over the period considered.

Markedsandelene beregnes på basis af data om værdien af salget eller efter omstændighederne værdien af indkøbene.
The market shares are to be calculated on the basis of sales value data or, where appropriate, purchase value data.

Ikke aseptiske sektor er Elopak, der i 1985 besad ca. 27% af markedsandelene, medens PKL fulgte efter med omtrent 11% s.
In the nonaseptic seaor, Tetra Pak's main rival is Elopak, which held, in 198S, some 27% of the market, followed by PKL with around 11%(1985)«.

PTT Telecom og Telia er ikke i dag aktive på det irske marked, og fusionen vil ikke direkte ændre markedsandelene.
PTT Telecom and Telia are not currently active in the Irish market, and the concentration will not result in a direct change in market shares.

Påstanden var begrundet i, at importmængden, markedsandelene og priserne udviklede sig forskelligt i perioden fra 1997 til undersøgelsesperioden.
The claim was based on the grounds that the import volume, the market shares and prices developed differently during the period 1997 to IP.

Da EF-erhvervsgrenen består af to selskaber, måtte oplysningerne vedrørende erhvervsgrenen indekseres af fortrolighedshensyn, mens markedsandelene for alle markedsaktører er blevet afrundet.
As the Community industry is constituted by two companies, in order to protect confidentiality, the information concerning the Community industry had to be indexed, while market shares for all market participants have been rounded.

De ændringer i markedsandelene, der fremgår af tabel 5(side 10), viser for de fleste energitunge sektorers vedkommende1, at billig olie kan have givet USA's industri fordele på kort sigt.
The changes in market shares shown in Table 5(page 25) suggest that in most energy in tensive sectors,' cheap oil may have given US industry an advantage in the short term.

Jeg er overbevist om, at forbuddet mod reklame for tobaksvarer vil gå ud over de små producenter og blot vil fordele markedsandelene mellem de store producenter af tobaksvarer, men at det ikke vil få nogen indflydelse på det direkte forbrug.
I am convinced that banning the advertising of tobacco products will harm small producers. All it will do is redistribute the market shares of the large manufacturers of tobacco products, but it will have no effect on direct consumption.

Bortset fra markedsandelene, som øgedes lidt på grund af prisfald, var udviklingen negativ i forbindelse med alle andre skadesindikatorer såsom produktion, salgsmængde, priser, rentabilitet, udbytte på investeringer, likviditet og beskæftigelse.
Except market shares, which slightly increased on account of price decreases, all other injury indicators, i.e. production, sales volumes, prices, profitability, return on investment, cash flow and employment, developed negatively.

Disse ikke øko nomiske faktorer synes at have lige så stor indvirkning på eksportande lene som konkurrenceevnen på pri ser eller produktkvalitet, selv om de sidstnævnte faktorer helt klart vil få afgørende betydning for ændringer i markedsandelene over tid.
These non economic factors seem to be as much an influence on export shares as price competitiveness or product quality, though the latter are clearly likely to be important deter minants of changes in market share over time.

Kommissionen mente imidlertid ikke, at markedsandelene i disse sektorer var den eneste angivelse af virksomhedernes mar kedsstyrke, da markedsandelene varierer meget fra det ene år til det andet afhængigt af de seneste udbudsresultater.
Nevertheless, it took the view that, in those sectors, market shares were not the only indicator of a com pany's market power, since they fluctuate signif icantly from one year to the next according to which company obtains individual contracts.

Som det påpeges i Kommissionens rapport, har virkningerne af valutakursbevægelserne ikke har været særlig mærkbare på makroøkonomisk plan, dvs. hverken for de berørte landes eksportmængde eller på udviklingen i markedsandelene.
With regard to the effects of the fluctuations, we agree with the Commission communication that they were not particularly noticeable at macro-economic level, neither in terms of the volume of external trade of the countries affected, nor the increase in market share.

Hvis man imidlertid ser nærmere på, hvordan markedsandelene er ændrede i for hold til geografiske områder, kan det konstateres, at Fællesskabet taber terræn i Latinamerika og i Syd- og Sydøstasien til fordel for de olieproducerende lande, Japan og de semiindustrialiserede lande.
However, if we take a closer look at the way in which the markets have changed geographically, it is evident that in Latin America, and in Southern and South East Asia, the Community is losing ground to the oil producing countries.

For så vidt angår vilkårene for konkurrencen mellem importen fra Korea og Indien udviklede importmængden, markedsandelene og importpriserne sig faktisk på tilsvarende måde for de to lande, hvis der tages hensyn til hele den betragtede periode, altså perioden mellem 1996 og undersøgelsesperioden, og ikke som foreslået perioden fra 1997 til undersøgelsesperioden.
As regards the conditions of competition between Korean and Indian imports, when taking into account the totality of the period under consideration, i.e. between 1996 and the IP, and not, as suggested, the period 1997 to the IP, the volume of imports, market shares and import prices in fact developed in a similar way.

Hertil kommer, at institutionerne har anvendt et uegnet kriterium som grundlag for deres konstatering af, at selv om markedsandelene for importen fra tredjelande, der ikke var omfattet af undersøgelsen, næsten var blevet fordoblet i perioden fra 1992 til udgangen af undersøgelsesperioden, havde denne import kun haft en ringe indvirkning på EF-erhvervsgrenens situation, idet priserne var betydeligt højere end priserne på dumpingvarerne.
In addition, the institutions applied an inappropriate criterion in finding that although their market share had almost doubled from 1992 to the end of the investigation period imports from nonmember countries not covered by the investigation had had a negligible impact on the situation of the Community industry, because the prices of those imports were distinctly higher than those of dumped imports.

Dens markedsandel steg fra 29,6% i 1999 til 37,7.
Their market share increased from 29,6% in 1999 to 37,7.

Markedsandelen for apparater i kategori A stiger hurtigt.
The market shares of A class appliances is rising rapidly.

Mængde, pris og markedsandel for importen med oprindelse i Taiwan.
Volume, price and market share of imports originating in Taiwan.

Markedsandele og konkurrerende stilling.
Market shares and competitive position.

Mængde, værdi og markedsandel for importen fra Taiwan.
Volume, value and market share of imports from Taiwan.

Markedsandelen var stabil(fra 65,26% til 65,54%) og rentabiliteten stadig negativ- 0,3.
Market share remained stable(going from 65,26% to 65,64%) and profitability remained negative- 0,3.

Salg, markedsandel og priser.
Sales, market shares and prices.

Salg, markedsandel og vækst.
Sales, market share and growth.

DIS126: Markedsandel for xDSL-abonnementers downstreamkapacitet efter kapacitet AFSLUTTET.
DIS126: Market shares for xDSL-subscriptions' downstream capacity by capacity DISCONTINUED.

EU's markedsandele svinder fortsat: KOM(2000) 263.
EU market shares continue to shrink: COM(2000) 263.

Dens markedsandel faldt fra 3,9% til 1,6.
Their market share decreased from 3,9% to 1,6.

Rådgivning om markedsandele, handel og markedsføring.
Counselling on market shares, trade and marketing.

Firefox markedsandel vokser stadig.
Firefox market share still growing.

Hvordan man bruger "markedsandelene" i en Dansk sætning

Brasilien har i gennemsnit haft 98 % af markedsandelene i løbet af referenceårene Kroatiens bundne WTO-told for rårørsukker var på 10 % EUR pr.

I sidste ende handler det om, at banken har glade kunder, hvis faldet i markedsandelene skal bremses og vendes.

Måles markedsandelene i løbende priser ligger vi derimod i den gode ende og f.eks.

Bergère tungt på markedsandelene - både indenfor Frankrigs egne grænser, og ikke mindst på eksportmarkederne.

Men markedsandelene ska… Seniorer stortrives med seniorordning For virksomheden Babcock & Wilcox Vølund i Esbjerg betyder en seniorordning, at vigtige kompetencer bliver i virksomheden – og seniorerne trives formidabelt.

I de 25 andre millionbyer, som vi dækker med sælgere, er markedsandelene lidt lavere, men stadig tilfredsstillende,« siger Lundbecks direktør for Kina, Michael Ryde.

Ingen tvivl om at markedsandelene er faldende på grund af bedre benzinmotorer, men død.

For februar fordeler markedsandelene sig i top tre som følgende: John Deere 29, 5 procent, New Holland 15,2 procent og Case IH 11,4 procent.

De to biler er udviklet side­løbende, men fra i dag skal de to biler slås om kunderne og markedsandelene.

Hvis du ønsker at generobre markedsandelene, kan du have et benchmark, der siger, at du skal nedbringe dine omkostninger, så de svarer til det konkurrerende firmas.

Hvordan man bruger "market share, market shares" i en Engelsk sætning

And AMD market share doesn't threatening Intel market share at all.

Mobile Operating System Market Share Worldwide.

Thus, market shares of traditional brands dropped annually.

Wärtsilä's market share was 15% (14).

ICQ started losing market share quickly.

Telecom : Wireless GSM market share Market share – e.

Market Share – Why is the market share decreasing?

Sec. 26.5 Small market share exemption.

Furthermore, hardware market shares will be impacted.

Take some market share for yourself.