Hvad er oversættelsen af " MEDLEMSSTAT ANVENDER " på engelsk?

• member state applies
• used by a member state

Eksempler på brug af Medlemsstat anvender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hver medlemsstat anvender dette direktiv.
Each Member State shall apply this Directive.

Jeg tror, at det system, vi i øjeblikket har med landbrugsfondene, er brugbart. Hvis en medlemsstat anvender visse beløb forkert, skal Kommissionen pålægge støttenedskæringer som straf.
In my view, the system we are currently using for the agricultural funds is workable: if a Member State spends certain amounts inappropriately, the Commission will need to introduce capping.

Hver medlemsstat anvender de forbud og påbud, der er omhandlet i dette direktiv, på.
Each Member State shall apply the prohibitions and requirements provided for in this Directive to.

De kompetente myndigheder i hver enkelt medlemsstat anvender standardformularen fra den 1. april 1993.
The competent authorities of each Member State shall use the standard form as from 1 April 1993.

Såfremt en medlemsstat anvender den forenklede ordning omhandlet i artikel 2a i forordning(EF) nr. 1259/1999, gælder følgende bestemmelser.
Where a Member State applies the simplified scheme referred to in Article 2a of Regulation(EC) No 1259/1999, the following provisions shall apply..

Sjette direktivs artikel 4, stk. 4, andet afsnit, forudsætter således nødvendigvis, når en medlemsstat anvender denne bestemmelse, at den nationale gennemførelseslovgivning sikrer, at der kun er én enkelt afgiftspligtig person, og at der kun udstedes ét enkelt momsnummer for koncernen.
The second subparagraph of Article 4(4) of the Sixth Directive therefore necessarily requires, where that provision is implemented by a Member State, the national implementing legislation to provide that the taxable person is a single taxable person and that a single VAT number be allocated to the group.

Hver medlemsstat anvender ioevrigt sine administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser paa naevnte organs interventioner med forbehold af enhver praksis, som maatte vaere mere gunstig for skadelidte.
Each Member State shall apply its laws, regulations and administrative provisions to the payment of compensation by this body, without prejudice to any other practice which is more favourable to the victim.

Også selv om en medlemsstat anvender en national undtagelsesbestemmelse jf.
Even if a Member State applies a derogation under national law for the purposes.

Naar en medlemsstat anvender stk. 3, giver den de investorer, der har deres saedvanlige bopael eller er etableret i denne medlemsstat, ret til ikke at opfylde forpligtelsen i medfoer af stk. 3 og til at foretage de i stk. 3 omhandlede transaktioner uden for et reguleret marked.
Where a Member State applies paragraph 3 it shall give investors habitually resident or established in that Member State the right not to comply with the obligation imposed in paragraph 3 and have the transactions referred to in paragraph 3 carried out away from a regulated market.

I tilfælde af tab af øremærke skal det erstatningsøremærke, som en medlemsstat anvender til dyr, der er født i en anden medlemsstat, mindst være forsynet med de samme oplysninger som dem, der er fastsat i stk. 2, samt med koden eller logoet for den myndighed, der udsteder det.
In case of an eartag loss, the replacement eartag used by a Member State for animals born in another Member State shall bear at least the same information as is provided for in paragraph 2, and also the code or the logo of the competent authority issuing it.

Når en medlemsstat anvender artikel 2, stk. 3, fastsættes det maksimale tilladte blyindhold i blyholdig benzin, som bringes på markedet, til 0,15 g Pb/1.
When a Member State applies Article 2(3), the maximum permitted lead content of leaded petrol placed on its market shall be fixed at 0.15 g Pb/1.

Fællesskabsretten er til hinder for, at en ret i en medlemsstat anvender en national bestemmelse, som i strid med forordning nr. 1782/2003 medfører et forbud mod dyrkning og opbevaring af hamp til fiberproduktion, som omhandlet i direktivet.
Community law precludes the court of a Member State from applying national legislation which, contrary to Regulation No 1782/2003, has the effect of prohibiting the cultivation and possession of hemp grown for fibre covered by that regulation.

Hvis en medlemsstat anvender foranstaltninger efter artikel 15 i direktiv 90/675/EOEF, skal situationen hurtigst muligt tages under overvejelse efter proceduren i artikel 23 i direktiv 90/675/EOEF; den paagaeldende medlemsstat skal i dette oejemed straks underrette Kommissionen og de oevrige medlemsstater derom, navnlig med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 3, stk. 3, andet afsnit, i naervaerende beslutning.
Where a Member State applies the measures provided for in Article 15 of Directive 90/675/EEC, the sitution shall be urgently reviewed in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Directive 90/675/EEC; for this purpose the Member State concerned shall immediately inform the Comission and the other Member States thereof, in particular with a view to the implementation of the second subparagraph of Article 3(3) of this Decision.

Erstatningsøremærker, som en medlemsstat anvender til dyr, der er født i en anden medlemsstat, skal mindst være forsynet med den samme identifikationskode samt med koden eller logoet for den kompetente myndighed, der udsteder det.
Replacement ear tags used by a Member State for animals born in another Member State shall bear at least the same identification code in addition to the code or the logo of the competent authority issuing it.

Hver medlemsstat anvender NACE til at klassificere dens industriaktivitet, og derfor ville et sådant NABS-system være sammenligneligt med andre industrielle aktiviteter.
Each Member State uses NACE by which to classify its industrial activity therefore such a NABS system would be comparable with other industrial activities.

Hvis der er en uklarhed i det system, som en medlemsstat anvender til at beregne køretøjers motorkraft, udtrykt i afgiftspligtige hestekræfter, har medlemsstaten ved de nationale domstole bevisbyrden for, at afgiftssystemet ikke vil virke diskriminerende«.
Where there is a lack of transparency in the system used by a Member State to establish the fiscal horsepower of vehicles, the onus lies on the Member State to satisfy the national court that the system does not engender any possibility of discriminatory effects.

Saafremt en medlemsstat anvender flere momssatser, beregnes grundlaget for momsindtaegterne ved at dividere de samlede indgaaede nettomomsindtaegter med den vejede gennemsnitssats for momsen.
If more than one VAT rate is applied in a Member State, the VAT resources base shall be calculated by dividing the total net VAT revenue collected by the weighted average rate of VAT.

Hver enkelt medlemsstat anvender princippet"forureneren betaler" på alle former for forurening i sit land uden at skelne imelllem, om forureningen berører dette eller cl andet land.
Every Member State applies the"polluter pays" principle to any kind of pollution in its territory without making a difference between pollution affecting the country concerned and pollution affecting a neighbouring country.

Såfremt en Medlemsstat anvender sine indenlandske bestemmelser vedrørende kapitalmarkedet og långivningen på kapitalbevægelser, der er liberaliseret i overensstemmelse med dette kapitels bestemmelser, skal det ske uden forskelsbehandling.
Where a Member State applies to the movements of capital liberalised in accordance with the provisions of this Chapter the domestic rules governing the capital market and the credit system, it shall do so in a non-discriminatory manner.

Hinder for, at en medlemsstat anvender den mindsteløn på udstationerede arbejdstagere, der er fastsat ved en national eller lokal overenskomst, men kun hvis den pågældende overenskomst er erklæret almindeligt gældende for virksomhederne i den pågældende sektor eller det pågældende område.
Prevent a Member State from applying to posted workers the minimum wage laid down in a national or local collective agreement, but on condition that the agreement in question has been declared to be universally applicable to undertakings in the industry or territory concerned.

Hver enkelt medlemsstat anvender en samlet minimumspunktafgift(specifik punktafgift+ værdipunktafgift uden moms), hvis incidens fastsættes til 57% af detailsalgsprisen(inklusive alle afgifter), og som ikke må være mindre end 60 EUR pr. 1000 stk. cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse.
Each Member State shall apply an overall minimum excise duty(specific duty plus ad valorem duty excluding VAT), the incidence of which shall be set at 57% of the retail selling price(inclusive of all taxes) and which shall not be less than EUR 60 per 1000 cigarettes for cigarettes of the price category most in demand.

Når en medlemsstat anvender artikel 4, stk. 2, kan den undlade at anvende stk. 1 på tilknyttede virksomheder, som er modervirksomheder, og som på grund af deres retsform ikke af medlemsstaten er forpligtet til at udarbejde konsoliderede regnskaber i henhold til dette direktiv, samt for modervirksomheder med lignende retsform.
WHEN A MEMBER STATE APPLIES ARHCLE 4(2), H MAY EXCLUDE FROM THE APPLICAHON OF PARAGRAPH 1 ABOVE AFFILIATED UNDERTAKINGS WHICH ARE PARENT UNDERTAKINGS AND WHICH BY VIRTUE OF THEIR LEGAL FORM ARE NOT REQUIRED BY THAT MEMBER STATE TO DRAW UP CONSOLIDATED ACCOUNTS IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THIS DIRECTIVE, AS WELL AS PARENT UNDERTAKINGS WITH A SIMILAR LEGAL FORM.

Medlemsstaterne anvender ikke deres nationale konkurrencelovgivning på fusioner af fællesskabsdimension.
No Member State shall apply its national legislation on competition to any concentration that has a Community dimension.

Fire medlemsstater anvender denne undtagelse.
Four Member States use this derogation.

Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser.
Member States shall apply these measures.

Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 1993.
Member States shall apply such provisions from 1 January 1993.

Medlemsstaterne anvender disse love og administrative bestemmelser fra den 16. juni 1996.
Member States shall apply these provisions from 16 June 1996.

Medlemsstaterne anvender disse love og administrative bestemmelser fra den 1. januar 1993.
They shall apply these measures with effect from 1 January 1993.

Medlemsstaterne anvender kriterierne i bilag IV ved udpegelsen af organerne.
Member States shall apply the criteria set out in Annex IV for the designation of bodies.

Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser senest den 6. januar 2004.
They shall apply those measures from 6 January 2004 at the latest.

Hvordan man bruger "medlemsstat anvender" i en Dansk sætning

Når en medlemsstat anvender stk. 5, træffer den de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at enhver opfølgning på pligten til at betale vejafgiften foretages af offentlige myndigheder.

Hvis mindst en medlemsstat anvender den generelle ordning for omvendt betalingspligt, indsender de medlemsstater, der ikke anvender ordningen, senest den 30.

Den pågældende medlemsstat anvender kapitel III og IV på sådanne håndjern. 3.

Rentesatsen kan ikke vaere lavere end den i bilaget angivne referencesats, forhoejet med 1 procentpoint, som den beroerte medlemsstat anvender paa udbetalingsdagen.

Hvis en medlemsstat anvender en af mulighederne i stk. 1, underretter den Kommissionen herom og om eventuelle efterfølgende ændringer.

Hver medlemsstat anvender definitionen af kritisk infrastruktur, jf.

Hvis en medlemsstat anvender denne artikels stk. 1, 2, 3 eller 4, underretter den Kommissionen herom senest seks måneder før den planlagte anvendelsesdato.

Artikel 3, stk. 2 og 3, og artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke, når en medlemsstat anvender år til år-fleksibiliteten, jf.

Den kapitaltilførselsafgiftssats, en medlemsstat anvender, må ikke være højere end den sats, medlemsstaten anvendte den 1.

Hver medlemsstat anvender de sektorbaserede kriterier med henblik på at foretage en foreløbig udvælgelse af kritisk infrastruktur inden for sektoren.

Hvordan man bruger "member state applies, used by a member state" i en Engelsk sætning

In that case, the law of the other EU Member State applies to the Belgian-based processor.

Part of the Lisbon Treaty, and therefore European Union law, used by a member state to initiate the process of withdrawing from the EU.

This transitional period also applies to non-UCITS funds offered to retail investors, where a member state applies UCITS key information requirements to such funds.

Third, a precondition of the activation of the current OMT promise is that the member state applies for ESM assistance and agrees on an adjustment programme.

For example in the EU the Mifid Regulation states that a license from any EU member state applies to all the European Union countries.

At that point each member state applies its own corporate tax rate to whichever portion of company profits it is allocated.

Establish a MA in one member state applies for other member states to recognize.

That Member State applies a policy of tolerance with regard to cannabis.