Hvad er oversættelsen af " MEDLEMSSTAT BESLUTTER " på engelsk?

• member state decides

Eksempler på brug af Medlemsstat beslutter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis en medlemsstat beslutter at behandle.
If a Member State decides to treat.

For så vidt angår Fællesskabets hurtige informationssystem kræves der i art. 1 i Rådets beslutning 87/600/EURATOM2 kun underretning, når en medlemsstat beslutter at træffe omfattende foranstaltning er for at beskytte offentligheden.
As regards the Community rapid information system, Article 1 of the Council Decision 87/600/Euratom2only requires notification when a Member State decides to take wide spread measures to protect the public.

Hvis en medlemsstat beslutter at udtræde, meddeler den det til Det Europæiske Råd.
A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention.

Det kriterium, som man vil følge, er altså- og deraf den gensidige anerkendelse- at hver medlemsstat beslutter, hvilke af dens begivenheder, der er vigtige, og at de øvrige respekterer denne beslutning.
Well, the criterion to be used is that each Member State decides which are its important events, and the others respect that decision- hence the mutual recognition.

Hvis en medlemsstat beslutter at traeffe foranstaltninger som omhandlet i artikel 1, skal den.
When a Member State decides to take measures as referred to in Article 1, that Member State shall.

Denne ordning vedroerer anmeldelse og fremlaeggelse af oplysninger i tilfaelde af, at en medlemsstat beslutter at traeffe foranstaltninger af generelt omfang til beskyttelse af offentligheden i tilfaelde af straalingsfare efter.
These arrangements shall apply to the notification and provision of information whenever a Member State decides to take measures of a wide-spread nature in order to protect the general public in case of a radiological emergency following.

Naar en medlemsstat beslutter at oprette et nyt lufthavnssystem eller at aendre et eksisterende system, underretter den de andre medlemsstater og Kommissionen herom.
When a Member State decides to constitute a new airport system or modify an existing one it shall inform the other Member States and the Commission.

Jeg tror, at alle her er enige om, at de sorte lister skal være europæiske, og at hver gang en medlemsstat beslutter at forbyde et luftfartsselskab, kan de andre medlemsstater automatisk håndhæve det samme forbud.
I believe that everyone here is in agreement in saying that the black lists must be European, and that each time a Member State decides to ban an air carrier, the other Member States must be able to automatically enforce the same ban.

Hver medlemsstat beslutter for hver art eller artsgruppe, der dyrkes på dens område, i hvilken periode i løbet af året der skal foretages en regelmæssig opdatering af databasen.
Each Member State shall decide in which period of the year the database has to be regularly updated for each species or group of species cultivated on its territory.

Oplysninger om regnskabsføring over emissioner og optag gennem arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, og, hvor en medlemsstat beslutter at gøre brug heraf, artikel 3, stk. 4, i Kyoto-protokollen og med relevante beslutninger truffet inden for rammerne heraf, for årene mellem 1990 og året før det foregående år år X-2.
Information with regard to the accounting of emissions and removals from land-use, land-use change and forestry, in accordance with Article 3(3) and, where a Member State decides to make use of it, Article 3(4) of the Kyoto Protocol, and the relevant decisions thereunder, for the years between 1990 and the year before last(year X-2);

Hvis en medlemsstat beslutter at bruge atomenergi, skal EIB ikke modsætte sig det, men jeg bekræfter, at vi i Jordans tilfælde kun drøfter finansiering af vedvarende energikilder.
If a Member State decides to use nuclear energy, it is not for the EIB to oppose this, but I confirm that, in the case of Jordan, we are only discussing the funding of renewable energies.

Vi anfører, at der som følge af sårbarheden af ordningen med handel med kvoter er blevet gennemført en anden ændring, hvorefter det bestemmes, at når en medlemsstat beslutter, at den er klar til at indføre denne ordning, skal ordningen for omvendt betalingspligt gøres obligatorisk for alle betalinger vedrørende drivhusgasemissioner, da det er altafgørende at sikre koordinering og en omgående indsats fra alle medlemsstaternes side.
We are stating that due to the vulnerability of the Emissions Trading Scheme, another change that has been implemented stipulates that when a Member State decides it is ready to adopt this system, then the reverse charge procedure has to be made mandatory for all payments concerning greenhouse gas emissions because it is imperative to have coordination and immediate action between all Member States..

Hver medlemsstat beslutter, om den vil deltage i udvekslingen af en bestemt kategori af oplysninger, samt om den vil lade udvekslingen være automatisk eller struktureret automatisk.
Each Member State shall determine whether it will take part in the exchange of a particular category of information, as well as whether it will do so in an automatic or structured automatic way.

Medlemsstaterne bør begrunde et afslag på anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, tandlæger, dyrlæger, jordemødre, arkitekter, farmaceuter og læger. Når en medlemsstat beslutter at anerkende et eksamensbevis, et certifikat eller et andet kvalifikationsbevis kan den selv afgøre om den vil begrunde beslutningen.
Member States are to state their reasons for such decisions taken regarding the recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications held by nurses responsible for general care, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives, architects, pharmacists or doctors; where a Member State decides to recognise a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications, it should be free to choose whether or not to state the reasons.

Medmindre en medlemsstat beslutter, at optællingsdatoerne er alle årets dage.
Except in those cases where Member States decide that the census dates may be any day of the year;

Hvis en medlemsstat beslutter at indføre euroen via et big bang, som hr. Peijs lige har været inde på, skal informationen særlig rettes mod de ældre for at anspore dem til forinden at hente euro hjem.
If Member States decide to introduce the euro all at once in a'big bang' of the kind Mrs Peijs referred to, then information should be aimed primarily at older people encouraging them to start using the euro right away.

Dette er tilfældet, når en medlemsstat beslutter at vedtage nationale standarder, som er strengere end EF-standarderne, for således at yde miljøet en bedre beskyttelse.
This is the case when a Member State decides to adopt standards which are more stringent than the Community standards so as to achieve a higher level of environmental protection.

Hvis en medlemsstat beslutter at anvende celler fra navlestrengsblod, skal man imidlertid opfylde direktivets krav om kvalitet og sikkerhed, beskytte folkesundheden og garantere, at de grundlæggende rettigheder overholdes.
If, however, a Member State decides to use cord blood cells, then it must fulfil the directive's requirements on quality and safety, protect public health and guarantee respect for fundamental rights.

Når en medlemsstat beslutter at udvide visse regler, som er fastsat af en producentorganisation til også at omfatte ikke-medlemmer skal den i artikel 7, stk. 3, i forordning(EF) nr. 104/2000 omhandlede meddelelse til Kommissionen mindst omfatte.
Where a Member State decides to extend certain rules adopted by a producers' organisation to non-members, the notification to the Commission referred to in Article 7(3) of Regulation(EC) No 104/2000 shall include at least.

Hvis en medlemsstat beslutter, at den ikke vil afholde alle eller en del af de tilskudsberettigede udgifter, som der er givet tilsagn om tilskud til, underretter den straks Kommissionen derom med oplysning om, hvilke virkninger det har for kontrolprogrammet.
Where a Member State decides not to implement all or part of the eligible expenditure for which a financial contribution has been granted it shall immediately inform the Commission, stating the implications for its control programme.

Hvis en medlemsstat beslutter at anvende undtagelsesbestemmelsen vedrørende maksimumsgrænserne for kobberforbindelser i bilag II, del B, i forordning(EØF) nr. 2092/91, skal følgende oplysninger meddeles til Kommissionen og de andre medlemsstater..
Where a Member State decides to implement the derogation provided for the maximum levels of copper compounds in Annex II, part B, of Regulation(EEC) No 2092/91, the following shall be communicated to the Commission and the other Member States..

Hvis en medlemsstat beslutter at definere stà ̧rre renoveringsarbejder i forhold til bygningens værdi, vil værdier som forsikringsværdien eller den nuværende værdi baseret på genopfà ̧relsesomkostningerne, eksklusive værdien af den grund, bygningen står på, kunne anvendes.
If a Member State decides to define a major renovation in terms of the value of the building, values such as the actuarial value, or the current value based on the cost of reconstruction, excluding the value of the land upon which the building is situated, could be used.

Hvis en medlemsstat beslutter at udelukke et bestemt luftfartsforetagende eller luftfartsforetagender fra et bestemt tredjeland fra dets lufthavne eller at pålægge dette eller disse bestemte betingelser for flyvning, indtil den kompetente myndighed i det pågældende tredjeland har vedtaget tilfredsstillende foranstaltninger til udbedring af manglerne.
If a Member State decides to ban from its airports or impose conditions on the operation of a specific operator or operators of a specific third country pending the adoption by the competent authority of that third country of satisfactory arrangements for corrective measures.

Forordningen beskriver ligeledes den procedure, der skal følges, når medlemsstaterne beslutter at pålægge en forpligtelse til offentlig tjeneste.
The regulation also describes the procedure to be followed when a Member State decides to impose a public service obligation.

Hvis medlemsstaterne beslutter at træffe visse foranstaltninger, og vi som borgernes repræsentanter er af samme mening, må vi have realistiske finansieringsmidler.
If the Member States decide to take certain measures, and we, as representatives of the citizens, are of the same opinion, we must have realistic funds.

Hvis medlemsstaterne beslutter, at de ikke længere vil udstede FTD og FRTD, meddeler de Rådet og Kommissionen denne beslutning.
If Member States decide no longer to issue the FTD and the FRTD they shall communicate that decision to the Council and the Commission.

Hvis medlemsstaterne beslutter at ophøre med at deltage i forsøget, underretter de Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom inden for tre måneder.
If Member States decide to cease participating in the experiment, they shall inform the Commission and the other Member States within three months.

Hvis medlemsstaterne beslutter ikke at fastsætte bestemmelser om administrative sanktioner for overtrædelser, der er omfattet af national strafferet, meddeler de Kommissionen de relevante strafferetlige bestemmelser.
Where Member States decide not to lay down rules for administrative penalties for infringements which are subject to national criminal law they shall communicate to the Commission the relevant criminal law provisions.

Det er imidlertid slet ikke indlysende, fordi medlemsstaterne beslutter, hvordan strukturfondene anvendes i henhold til deres egne prioriteringer.
This is not at all obvious, however, because the Member States decide on how the Structural Funds are used according to their own priorities.

Retningslinjerne indeholder muligheder, men medlemsstaterne beslutter frit, om de benytter disse.
The guidelines provide for opportunities, but it is up to the Member States to decide whether or not to seize them.

Hvordan man bruger "medlemsstat beslutter" i en Dansk sætning

Hvis en medlemsstat beslutter at gennemføre incitamenterne i stk. 1 ved hjælp af reguleringsforanstaltninger, skal en sådan beslutning baseres på en undersøgelse af, hvilke omkostningsreduktioner der kan opnås.

Fælles uddannelsesrammer erstatter ikke de nationale uddannelsesprogrammer, medmindre en medlemsstat beslutter dette i henhold til national lovgivning.

Hvis en medlemsstat beslutter at benytte undtagelsen i artikel 51, stk. 2, kan den senest den 1.

Myndigheden fastlægger og vedtager de nærmere ordninger for at sikre en passende opfølgning, hvor en medlemsstat beslutter ikke at deltage i en samordnet eller fælles inspektion.

Hvis en medlemsstat beslutter at indlæse yderligere oplysninger på chippen, skal den overholde EU-reglerne om beskyttelse af persondata.

Artikel 50 i traktaten om den Europæiske Union beskriver, hvilken procedure der skal følges, hvis en medlemsstat beslutter at forlade Den Europæiske Union.

Hvis en medlemsstat beslutter at appellere en afgørelse fra Kommissionen, skal den fortsat kræve den ulovlige statsstøtte tilbagebetalt, men kan f.eks.

Efter høring af den berørte medlemsstat beslutter Kommissionen, hvilken del af rapporten der kan offentliggøres. 1.

Hver medlemsstat beslutter, hvilke specifikke grupper der skal prioriteres.

Hvordan man bruger "member state decides" i en Engelsk sætning

If a Member State decides to use signposting, this shall comply with the provisions of the Vienna Convention on Road Signs and Signals of 1968. 1.

To be more precise, an adjustment is not required unless a Member State decides otherwise.

Every member state decides for themselves on this issue.

Again here shale gas is not a commodity, but something whose extraction each member state decides how to regulate itself.

A common training framework shall not replace national training programmes unless a Member State decides otherwise under national law.

Yet when a single member state decides to refuse the EU’s proposal, the mighty Union is shaken to its foundation.

Article 50 (of the Lisbon Treaty) is the process of when an EU Member State decides to withdraw and notify the European Council of its intention.

Under the EU’s Common Fisheries Policy, each Member State decides how to allocate its national fishing quota to its fishing fleet.

Each Member State decides to which level it will delegate the interactions.

After all, Doha is a small player in OPEC and it is not the first time a member state decides to withdraw its membership.