Hvad er oversættelsen af " MEDLEMSSTATERNE FORETAGER " på engelsk?

• member states shall carry out
• member states shall
• member states shall make
• member states shall perform
• member states shall undertake

Eksempler på brug af Medlemsstaterne foretager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaterne foretager denne kontrol på stedet, enten.
In this case the Member States shall carry out on-the-spot checks either.

Spørgsmålet er særlig relevant for de investeringer i privatisering, som medlemsstaterne foretager.
This matter is particularly relevant to investments in privatisation conducted by Member States.

Medlemsstaterne foretager uanmeldt kontrol på stedet for at kontrollere.
Member States shall carry out unannounced on-the-spot checks to verify.

Den anden grund vedrører den økonomiske krise og de smertefulde indgreb, som medlemsstaterne foretager.
The second reason concerns the economic crisis and the painful interventions being undertaken by Member States.

Medlemsstaterne foretager den fornødne kontrol af støtteberettigelsen.
Member States shall make the necessary checks to verify entitlement to the aid.

Derfor er det af afgørende betydning, at medlemsstaterne foretager den nødvendige kontrol for at sikre, at den nye lovgivning efterleves.
It is thus essential for Member States to make the necessary controls in order to ensure that the new legislation should be respected.

Medlemsstaterne foretager de nødvendige justeringer, hvis artikel 29, stk. 5, nr. i, finder anvendelse.
The Member States shall make the necessary adjustments where Article 29(5)(i) is applied.

De korrektioner, som medlemsstaterne foretager, skal indberettes til Kommissionen, idet alle nødvendige taloplysninger og dokumentation vedlægges.
The modifications made by Member States shall be transmitted to the Commission with all the necessary supporting calculations and explanations.

Medlemsstaterne foretager en undersoegelse med henblik paa en faellesskabsstatistik over industriproduktionen.
Member States shall carry out a Community statistical survey of industrial production.

Rådet foretager nedskæringer, medlemsstaterne foretager nedskæringer, og nu lader det til, at der også her i Parlamentet er enighed om, at EU-budgettet bør beskæres.
The Council is making cuts, the Member States are making cuts, and now it appears that here too in Parliament, the general feeling is that the EU budget should also be cut.

Medlemsstaterne foretager de nødvendige tilpasninger, hvis klausulen i artikel 29, stk. 5, nr. i, anvendes.
The Member States shall make the necessary adjustments where the clause provided for in Article 29(5)(i) is applied.

Medlemsstaterne foretager eventuelt kontrol hos forædlerne eller frøvirksomhederne samt hos de endelige forbrugere.
Where appropriate, Member States shall make checks at the premises of breeders, other seed establishments and end users.

Medlemsstaterne foretager en foerste udpegning af skaldyrvande inden for en frist paa to aar efter meddelelsen af dette direktiv.
Member states shall, initially within a two-year period following the notification of this directive, designate shellfish waters.

Medlemsstaterne foretager kontrol på stedet for at efterprøve, om landbrugeren overholder forpligtelserne omhandlet i kapitel 1.
Member States shall carry out on-the-spot-checks to verify whether the farmer complies with the obligations referred to in Chapter 1.

Medlemsstaterne foretager en foerste udpegelse af laksefiskvande op karpefiskvande inden to aar efter meddelelsen af dette direktiv.
Member States shall, initially within a two year period following the notification of this Directive, designate salmonid waters and cyprinid waters.

Medlemsstaterne foretager fysisk kontrol og dokumentkontrol for alle producentorganisationers tilbagekøb mindst en gang i produktionsåret.
Member States shall perform physical and documentary checks on the withdrawals made by all producer organizations at least once during the marketing year.

Medlemsstaterne foretager hvert år med reference til en dag i november/december en statistisk undersøgelse af fårebestanden på deres område.«.
The Member States shall carry out a statistical survey of the sheep population on their territory each year with reference to one day in November/December.

Medlemsstaterne foretager administrativ kontrol og kontrol på stedet for at sikre, at overholdelsen af de stillede betingelser er grundigt efterprøvet.
The Member States shall carry out administrative and on-the-spot checks so as to ensure efficient verification of compliance with the required conditions.

Medlemsstaterne foretager hvert aar med reference til en af de foerste dag i december en statistisk undersoegelse af faarebestanden paa deres omraade.
The Member States shall carry out statistical survey of the sheep population on their territory each year with referring to one of the first days in December.

At sikre, at medlemsstaterne foretager grænsekontrol i overensstemmelse med de fælles principper og gennemførelsesregler, der er fastsat i fællesskabsretten.
To ensure that Member States carry out border controls in compliance with the common principles and implementing rules laid down by Community legislation;

Medlemsstaterne foretager beregninger efter de metoder, der er beskrevet i bilag III til denne forordning i den prøveperiode, der er omhandlet i artikel 4.
The Member States shall carry out calculations in accordance with the methods described in Annex III to this Regulation during the trial period described in Article 4.

Medlemsstaterne foretager supplerende betalinger på årsbasis til producenterne på deres område inden for de globale beløb, der er anført i tabellen nedenfor.
National envelopes Member States will make additional payments on a yearly basis to producers in their territory totalling the global amounts set out in the table below.

Medlemsstaterne foretager en administrativ kontrol af støtteansøgningerne, herunder en efterprøvning af det støtteberettigede areal og de tilsvarende betalingsrettigheder.
Member States shall carry out administrative checks on the aid applications including a verification of the eligible area and the corresponding payment entitlements.

Medlemsstaterne foretager hvert aar med reference til en af de foerste dage i april, august og december statistiske undersoegelser af svinebestanden paa deres omraade.
The Member States shall carry out statistical surveys of the pig population on their territory each year with reference to one of the first days of April, August and December.

Medlemsstaterne foretager en fornyet undersøgelse af godkendelsen af hvert plantebeskyttelsesmiddel, der udelukkende indeholder aktive stoffer, som er opført i bilag III til nærværende direktiv.
Member States shall review the authorisation for each plant-protection product containing exclusively active substances listed in Annex III to this Directive.

Medlemsstaterne foretager følgende beregninger og fordelinger i overensstemmelse med den detaljerede metodologi, der er beskrevet i bilag III til Rådets forordning(EF) nr. 448/98.
Member States shall carry out the following calculations and allocations in accordance with the detailed methodology described in Annex III to Council Regulation(EC) No 448/98.

Medlemsstaterne foretager efter en eventuel nedsættelse i henhold til artikel 41, stk. 2, en lineær procentvis nedsættelse af referencebeløbene for at oprette en national reserve.
Member States shall, after any possible reduction under Article 41(2), proceed to a linear percentage reduction of the reference amounts in order to constitute a national reserve.

Medlemsstaterne foretager hvert aar med reference til en dag i maj eller i juni og en dag i december statistiske undersoegelser af hornkvaegbestanden paa deres omraade.
The Member States shall carry out statistical surveys of the bovine population on their territory each year with reference to one day in the month of May or June and with reference to one day in the month of December.

Medlemsstaterne foretager hvert år med reference til en dag i maj/juni og en dag i november/december statistiske undersøgelser af hornkvægbestanden på deres område.
The Member States shall carry out statistical surveys of the bovine population on their territory each year with reference to one day in the month of May/June and with reference to one day in the month of November/December.

Medlemsstaterne foretager en undersøgelse vedrørende kendetegn, der er anført i bilaget til forordning(EØF) nr. 218/78 i overensstemmelse med de definitioner og kommentarer, der er anført i beslutning 76/ 682/EØF.
Member States shall carry out a survey of the characteristics listed in the Annex to Regulation(EEC) No 218/78 in accordance with the definitions and explanations set out in Decision 75/682/EEC.

Hvordan man bruger "medlemsstaterne foretager" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne foretager ved hjælp af passende stikprøveplaner og påvisningsmetoder test af sendinger af frosne og forarbejdede toskallede bløddyr med oprindelse i Tyrkiet, jf.

EU-medlemsstaterne foretager en koordineret indsats med deltagelse af alle involverede aktører også på lokalt plan.

Ud over den kontrol, som medlemsstaterne foretager efter deres nationale regler, kan Kommissionen foretage kontrol på stedet.

Medlemsstaterne foretager hyppig officiel kontrol til sikring af, at bestemmelserne anvendes korrekt, og at der i hele sektoren træffes foranstaltninger for at undgå kontaminering.

Obligatorisk sammenkobling til ERRU Medlemsstaterne foretager sammenkoblingen af de nationale elektroniske registre, jf.

Uanset hvilke energipolitiske valg medlemsstaterne foretager, er der behov for en sammenhængende indsats inden for nuklear sikkerhed, nedlukning af anlæg og affaldsforvaltning.

Samtidig henstiller Kommissionen til, at medlemsstaterne foretager undersøgelser af restkoncentrationer efter brug af stoffet som desinfektionsmiddel.

Medlemsstaterne foretager en undersøgelse af de påtænkte værnemidler; de vurderer især følgende: - om de er lette at anskaffe og om de er tilstrækkelige - om de er bekvemme at have på under hensyntagen til de fysiske begrænsninger og relevante vejrforhold. 2.4.1.4.

Medlemsstaterne foretager efter høring af Kommissionen en tidligere tilpasning af dækningsniveauerne som følge af uforudsete hændelser, som f.eks.

Medlemsstaterne foretager inspektioner i overensstemmelse med den udvælgelsesordning, der er omhandlet i artikel 12, og bestemmelserne i bilag I. 2.

Hvordan man bruger "member states shall carry out, member states shall make, member states shall" i en Engelsk sætning

Member States shall carry out regular inspections of pyrotechnic articles on entry into the Community and at storage and manufacturing sites. 3.

Member States shall make provisions on material reception conditions to ensure a standard of living adequate for the health and the well-being of applicants.

Wherever possible Member States shall make use of the bodies notified under Article 20 of Directive 2001/16/EC and Article 20 of 96/48/EC.

Member States shall inform the Commission thereof. 6.

Member States shall make specific arrangements for such WEEE.

Member States shall carry out an assessment of the susceptibility of the surface water status of bodies to the pressures identified above.

The Member States shall make use of the central register to fulfil their administrative frequency assignment registration obligations towards ICAO.

Member States shall make the contents of the register publicly available. 3b.

Member States shall ensure that each producer is registered.

Member States shall carry out checks in 2015 and 2016 to ensure that paragraphs 1 and 3 are complied with. 1.