Eksempler på brug af Medlemsstaterne underretter straks på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen herom.
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen herom.
Member states shall forthwith inform the Commission thereof.Medlemsstaterne underretter straks GSR om de trufne foranstaltninger.
Member States shall forthwith inform the GSC of the measures taken.Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om alle senere aendringer.
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om disse programmer og skitserede planer.
Member States shall communicate these plans and outlines to the Commission without delay.Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen, hvis der indledes sager om overtrædelse.
Member States shall forthwith inform the Commission of the institution of any infringement proceedings.Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de i denne artikel omhandlede tilfælde.
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de i dette stykke omhandlede tilfælde.
Member States shall inform the Commission immediately of the cases referred to in this paragraph.Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om foranstaltninger, som træffes i medfør af dette direktiv.2.
Member States shall immediately inform the Commission of measures taken pursuant to this Directive.2.Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger, der er truffet i medfoer af dette direktiv.
Member States shall forthwith inform the Commission of the measures they take to implement this Directive.Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger, de traeffer for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall immediately inform the Commission of the measures taken to comply with this Directive.Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen, hvis de træffer foranstaltningen i dette stykke.
Member States shall inform the Commission immediately of cases where the measure provided for in this paragraph is applied.Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om sager, der er indledt om overtrædelser af denne forordning.
Member States shall inform the Commission immediately of any litigation instituted for infringement of this Regulation.Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om forventede udgiftsbesparelser under planens gennemførelse.
The Member States shall inform Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger, de vedtager i henhold til artikel 18, 19 og 20.
The Member States shall notify Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om alle konstaterede overtraedelser vedroerende et fartoej, der foerer et tredjelands flag.
Member States shall immediately notify the Commission of any recorded infringement concerning a vessel flying a third-country flag.Medlemsstaterne underretter straks efter ikrafttraedelsen Kommissionen om enhver foranstaltning, der ivaerksaettes i overensstemmelse med artikel 2.
The Member States shall inform Medlemsstaterne underretter straks og regelmæssigt Kommissionen om deres forventede og faktiske underskud og om niveauerne for deres gæld.
The Member States shall report their planned and actual deficits and Medlemsstaterne underretter straks via Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed Kommissionen og de øvrige medlemsstater om.
Member States shall immediately inform the Commission and other Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om resultaterne af undersøgelsen i stk. 1 via systemet for hurtig varsling om fødevarer, som blev oprettet ved direktiv 92/59/EØF.
Member States shall immediately inform the Commission of the test results referred to in paragraph 1, making use of the Rapid Alert System for Food, set up by Directive 92/59/EEC.Medlemsstaterne underretter straks og senest ved udgangen af april i gennemfoerelsesperioden Kommissionen om de forventede udgiftsbesparelser under planens gennemfoerelse.
The Member States shall immediately inform the Commission, and by the end of April in the period of implementation at the latest, of foreseeable reductions in expenditure on applying the plan.Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om resultaterne af undersøgelsen i stk. 1 via systemet for hurtig varsling om fødevarer, som blev oprettet ved forordning(EF) nr. 178/2002.
Member States shall immediately inform the Commission of the results of the test referred in paragraph 1, making use of the Rapid Alert System for Food set up by Regulation(EC) No 178/2002.Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvor store mængder frø der er mærket og godkendt til handel i hele Fællesskabet efter denne beslutning.
Member States shall immediately notify the Commission and the other Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvor store mængder frø der er mærket og tilladt bragt i handelen i hele EF i henhold til denne beslutning.
Member States shall immediately notify the Commission and the other Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om resultaterne af hver enkelt inspektion og, i givet fald, om efterfølgende forbud mod landinger og/eller omladninger som følge af inspektionen.
Member States shall communicate without delay to the Commission the results of each inspection and, where appropriate, any subsequent prohibition of landing and/or transhipment, which was applied as a result of the inspection.Kommissionen og medlemsstaterne underretter straks sekretariatet om eventuelle ændringer i udpegelsen af deres repræsentationer eller ændringer i navn og adresse og ansvarsområder for deres kompetente myndigheder.
The Commission and the Member States shall forthwith inform the Secretariat of any changes in the designation of their focal points or in the name and address or responsibilities of their competent authority or authorities.Medlemsstaterne underretter straks flagstaten og andre berørte stater om foranstaltninger, der er truffet mod skibe, der ikke sejler under dens flag, i medfør af artikel 16, artikel 19 og stk. 2 i denne artikel.
Member States shall, without delay, inform the flag Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om ethvert afslag paa at udstede nye certifikater, der er begrundet i forskelle i fortolkningen af kravene samt de bestemmelser, som konventionerne overlader til parternes eget skoen.
Member States shall immediately notify to the Commission any refusal to issue new certificates for reasons based on divergences of interpretation of the requirements or of the provisions which the Conventions leave to the discretion of the Parties.Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om alle forsendelser, der føres ind på deres område i henhold til denne beslutning, og for hvilke det siden konstateres, at de ikke opfylder beslutningens bestemmelser.
Member States shall immediately notify the Commission and the other Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen derom og meddeler Kommissionen de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv, samt en sammenligningstabel over bestemmelserne i dette direktiv og de tilsvarende bestemmelser i den vedtagne nationale lovgivning.
Member States shall forthwith inform the Commission thereof and communicate to the Commission the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive and a correlation table between this Directive and the national provisions adopted.
