Hvad er oversættelsen af " MEGET MERE VÆGT " på engelsk?

• much more emphasis
• more weight

Eksempler på brug af Meget mere vægt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kunne tage meget mere vægt. En lækker ven.
I could have taken a lot more weight. A hot friend.

Han har ikke bare fortsætte med den traditionelle undervisning i skolen, men han ændrede pensum at lægge meget mere vægt på fysik og på matematisk analyse.
He did not just carry on the traditional teaching in the school, but rather he changed the syllabus to put much more emphasis on physics and on mathematical analysis.

Vi må lægge meget mere vægt på det spørgsmål i forhandlingerne.
We must place much more emphasis on this aspect in our negotiations.

Nietzsche har med noget held søgt at skjule de direkte spor af dette afgørende åndelige vendepunkt- hvad der giver de tilbageblevne spor så meget mere vægt.
Nietzsche had attempted with some success to obliterate the traces of this deciding intellectual turning point-- which lends those remaining all the more weight.

Jeg kunne tage meget mere vægt. En lækker ven.
A hot friend. Just so you know, I could have taken a lot more weight.

Det umiddelbare resultat var en dyb åndelig krise og en panikagtig"beslutning til fordel for filologien og Schopenhauer".[»Nietzsches initiale krise«(dansk)] Nietzsche har med noget held søgt at skjule de direkte spor af dette afgørende åndelige vendepunkt- hvad der giver de tilbageblevne spor så meget mere vægt.
The immediate result was a deep, intellectual crisis and a panicked"decision for philology and for Schopenhauer."[for details see»Nietzsche's initial crisis«] Nietzsche had attempted with some success to obliterate the traces of this deciding intellectual turning point-- which lends those remaining all the more weight.

Men jeg synes, at vi skal lægge meget mere vægt på det, der forener os, end det, der adskiller os.
But I believe that we must place much more emphasis on what unites us rather than what separates us.

Selv om denne nation opretholder passende forsvar mod angreb af fjendtlige naboer, lægger man meget mere vægt på uddannelse af statsmænd, videnskabsmænd og filosoffer.
Although this nation maintains adequate defense against attack by hostile neighbors, it pays far more attention to the training of statesmen, scientists, and philosophers.

Det er derfor, de lægger meget mere vægt på forskning som universitetet har syv forskningsinstitutter såsom Alzheimers, terapeutisk forskning, diabetes, fedme, og U.S.C.
That's why they put much more emphasis on research as the university features seven research institutes such as Alzheimer's, therapeutic research, diabetes, obesity, and U.S.C.

Min udtalelse er helt i tråd med Amsterdam-traktaten, som lægger meget mere vægt på ligestilling end Maastricht-traktaten og Rom-traktaten.
My opinion is entirely in line with the Amsterdam Treaty which attaches much more importance to equality than did the Treaty of Maastricht and the Treaty of Rome.

Deraf handlingsplanernes fristelse til i de foreslåede foranstaltninger at lægge meget mere vægt på forvaltningen af den ulovlige indvandring end på integration af fremmede statsborgere, meget mere vægt på bekæmpelse og kontrol end på en europæisk asylpolitik og en ægte midlertidig beskyttelse af dem, der banker på Europas dør af alle mulige årsager, men altid i en situation præget af ægte nød.
Hence the temptation in the action plans, in the measures that have been proposed, to place a far greater emphasis on managing illegal immigration than on integrating people. They place a far greater emphasis on repression and control than on a European asylum policy and a genuine system of temporary protection for those who come and knock at Europe' s door, for whatever reason, but always in a genuine state of need.

På grund af direktivets manglende gennemførelse i medlemsstaterne håbe jeg, at De vil give dette spørgsmål meget mere vægt end det, der er angivet i Deres program inden for området frihed og sikkerhed.
Given the directive's improper transposition by Member States, I would hope that you will give this issue much more weight than is indicated by your programme in the area of freedom and security.

I gamle dage blev en blomsts duft tillagt meget mere vægt og stærkt duftende dragehovet skabte sin egen specielle atmosfære.
In days gone by the fragrance of a flower was given much more emphasis and strongly scented dragonhead created its own special atmosphere.

Hvis Kommissionen mener, at udflytning er et problem, burde den lægge meget mere vægt på at forbedre forholdene for iværksættere og virksomheder.
If the Commission is under the impression that‘relocation' poses a problem, it should pay much greater attention to improving conditions for entrepreneurs and businesses.

Variety fremhævede også afsløringen af Vader og bemærkede, at der var lagt meget mere vægt på den bevægelige gengivelse af store kampscener og krig i fuld skala i stil med Francis Ford Coppolas Apocalypse Now fra 1979 om Vietnamkrigen.
Variety also hailed the Vader reveal, and noted that the emphasis of the production was much more on the kinetic depiction of large battle sequences and full-on warfare, comparing it to Francis Ford Coppola 's 1979 Vietnam War epic Apocalypse Now.

Sidste uges forvaltningsforslag fra Kommissionen indeholdt nogle gode idéer, f. eks. meget mere vægt på finanspolitik og en klar koordinering af medlemsstaternes finanspolitikker.
Last week's governance proposal from the European Commission contained some good ideas: for instance, much more emphasis on fiscal policy and a clear coordination in fiscal policies between Member States.

Men jeg anmoder også både Kommissionen og Parlamentet om at lægge meget mere vægt på at løse de finsk-ugriske mindretals problemer, som mindretal generelt har i Rusland.
But I also request both the Commission and Parliament to devote much more attention to resolving the problems of the Finno-Ugric minorities and of minorities in general within Russia.

Derfor har jeg i de ændringsforslag, der er fremsat, bedt om, at der lægges meget mere vægt på at gennemføre forskning i, hvilken virkning ernæring har på forekomsten af Alzheimers sygdom.
This is why I have asked in the amendments which have been tabled for much more importance to be attached to carrying out research into the impact nutrition has on the occurrence of Alzheimer's disease.

Meget meget vægt efter slankekure elsker at komme tilbage.
Very much weight after dieting loves to come back.

Meget fint, mere vægt.
Very well, more weight.

Meget fint, mere vægt. Ynkeligt!
Very well, more weight. Pathetic!

Jeg har fra begyndelsen gjort det meget klart, at jeg vil lægge mere vægt på gennemførelsen.
I have been very clear from the beginning that I will put more emphasis on implementation.

For meget vægt.
Too much weight.

Hvis du ønsker at tabe vægt meget mere naturligt, efter at tage hensyn til at tage risikofrie vægttab piller, der er fri for kemikalier.
If you want to drop weight extra normally, then consider taking secure weight-loss tablets that are free of chemicals.

Og selvfølgelig er der ingen retfærdighed- denne alder effekt betyder ikke vi er i stand til at forbruge meget mere med ud at få så meget vægt;
And of course there's no justice- this age effect doesn't mean we are able to consume much more with out gaining as a lot weight;

Dette tyder på, at hvis du er i øjeblikket på en respektabel vægt, kunne det være meget svært for dig at kaste nogen form for mere vægt på grund af den sandhed, at du ikke vil have meget fedt at brænde.
This recommends that you are presently on a respectable weight, it would certainly be extremely difficult for you to throw some kind of more weight due to the fact that you do not have to burn a great deal of fat deposits.

Den øverste positive aspekt af Anadrole er, at din træning bliver endnu mere effektiv, hvilket betyder at du får mest muligt ud af hver eneste rep du gør og selv kan sætte på lean muskelvæv vægt meget mere bekvemt.
The primary benefit of Anadrole is that your exercises become even more efficient, implying you obtain the most from each and every single representative you do and could put on lean muscular tissue weight far more conveniently.

Hvordan man bruger "meget mere vægt" i en Dansk sætning

De er næsten stille og mere pålidelige, men de har meget mere vægt og er noget dyrere.

Vi satser på at hun ikke bliver større, for jeg er ikke sikker på, at det kan holde til meget mere vægt.

Der lægges meget mere vægt på at kende de nye lejere på forhånd, på at de ikke har sociale problemer, og på at de holder lejligheden i god stand.

Der ligges meget mere vægt på individualitet og selvstændighed.

Spillet har fået et par rigtige gode anmeldelser med på vejen, og det ser ud til de har lagt meget mere vægt i detaljerne.

Der kunne have været lagt meget mere vægt på nogle spørgsmål indenfor emner som er gennemgået i selve materialet.

Navnligt en vægtstang, et squatstativ og (meget) mere vægt.

Ben vinklen, som mange stående sadelstole producerer, lægger meget mere vægt på dine fødder end en normal siddestilling.

Disse kasser er meget stærkere end den gennemsnitlige papkasse og kan modstå meget mere vægt.

I den røde plan er der meget mere vægt på at skabe vækst nu og her ud fra bekymringerne om finanskrisen.

Hvordan man bruger "much more emphasis, more weight" i en Engelsk sætning

And much more emphasis on predictive accuracy.

Much more emphasis is given to authentic vs.

I’d put much more emphasis on building that list!

And much more emphasis on reaching the lost!

Much more emphasis on books and reading.

The marvelous process requires much more emphasis than this.

Some have more weight than others.

The prosecutor placed much more emphasis on Mr.

Much more emphasis is put on bullpens now.

They cause more weight loss and.