Hvad Betyder MEGET MERE VÆGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• beaucoup plus de poids
• davantage l'accent
• beaucoup plus pesante

Eksempler på brug af Meget mere vægt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg kunne tage meget mere vægt.
J'aurais pu supporter encore plus de poids.

Meget mere vægt Champion gbv 326s blæser er opnået på grund af de ekstra dele der er ansvarlige for sugeprocessen.
Beaucoup plus de poids est obtenu grâce à la soufflante Champion gbv 326s grâce aux pièces supplémentaires responsables du processus d'aspiration.

Der lægger man nu meget mere vægt på implementeringen.
Maintenant, on met de plus en plus l'accent sur la mise en oeuvre.

Det ser ud til at vise, at din mening og samtykke er meget mere vægt end +1.
Autrement dit, vous semblez montrer que votre opinion et votre consentement ont beaucoup plus de poids que +1.

Vi må lægge meget mere vægt på det spørgsmål i forhandlingerne.
Nous devons mettre davantage l'accent sur cet élément dans nos négociations.

På præcis det tidspunkt, hvor vi næsten overhovedet ikke gør det, skal der lægges meget mere vægt på offentlig investering og innovation.
Au moment précis où nous sommes en passe d'échouer totalement, il faut davantage mettre l'accent sur l'investissement public et l'innovation.

Det første, der kan ses på Oclean SE Sonic, er meget mere vægt for de handlende, emballeringsmetoden er også lidt anderledes. Efter min mening med et bedre slutresultat.
La première chose qui se remarque chez Oclean SE Sonic est beaucoup plus pesante pour les traders, la méthode de conditionnement est également un peu différente À mon avis, avec un meilleur résultat final.

For eksempel, hvis du har et negativt kropsbillede, tror du måske, at du har brug for at miste meget mere vægt end endda ville være sund for dig.
Par exemple, si vous avez une image négative du corps considéré comme nécessaire pour perdre du poids beaucoup plus que pour être en bonne santé pour vous.

Der skal dog lægges meget mere vægt på gennemførelse af loven.
Cependant, une attention plus grande doit être accordée à sa mise en œuvre.

Han har ikke bare fortsætte med den traditionelle undervisning i skolen, men han ændrede pensum at lægge meget mere vægt på fysik og på matematisk analyse.
Il n'a pas seulement porter sur l'enseignement traditionnel dans l'école, mais il a changé le programme de mettre beaucoup plus l'accent sur la physique et sur l'analyse mathématique.

Men jeg synes, at vi skal lægge meget mere vægt på det, der forener os, end det, der adskiller os.
Mais je crois que nous devons davantage mettre l'accent sur ce qui nous unit plutôt que sur ce qui nous sépare.

De fleste mennesker kan forvente en stigning i daglig magt, vil denne ekstra effekt får kroppen til at være meget mere energisk, samt meget mere aktiv i kroppen er meget mere vægt, det vil helt sikkert smelte dagligt.
La plupart des personnes pourraient attendre à une augmentation de l'énergie de tous les jours, cela inclus l'énergie rendra le corps à être beaucoup plus énergique, avec le beaucoup plus énergique le corps est le poids beaucoup plus il va certainement faire fondre tous les jours.

Det første, der kan ses på Oclean SE Sonic, er meget mere vægt for de handlende, emballeringsmetoden er også lidt anderledes.
La première chose qui se remarque chez Oclean SE Sonic est beaucoup plus importante pour les traders, la méthode d'emballage est également un peu différente.

De fleste mennesker kan forvente en stigning i daglig magt, vil denne ekstra effekt får kroppen til at være meget mere energisk, samt meget mere aktiv i kroppen er meget mere vægt, det vil helt sikkert smelte dagligt.
La plupart des individus pourraient anticiper une augmentation de l'énergie de tous les jours, cette énergie supplémentaire va créer le corps à être beaucoup plus actif, ainsi que le beaucoup plus énergique le corps est le poids beaucoup plus il sera certainement fondre tous les jours.

Det første, der kan ses på Oclean SE Sonic, er meget mere vægt for de handlende, emballeringsmetoden er også lidt anderledes.
La première chose qui se remarque chez Oclean SE Sonic est beaucoup plus pesante pour les traders, la méthode de conditionnement est également un peu différente À mon avis.

Mange mennesker kan forvente en stigning i hverdagen energi, vil dette yderligere energi sikkert får kroppen til at være meget mere energisk, samt langt mere aktive i kroppen er meget mere vægt, det vil helt sikkert smelte dagligt.
La plupart des gens peuvent anticiper une montée en énergie quotidienne, cette énergie ajoutée déclenchera le corps à être beaucoup beaucoup plus actif, ainsi que le beaucoup plus énergique le corps est le poids beaucoup plus il va certainement faire fondre tous les jours.

Men jeg anmoder også både Kommissionen og Parlamentet om at lægge meget mere vægt på at løse de finsk-ugriske mindretals problemer, som mindretal generelt har i Rusland.
Mais je demande aussi à la Commission et au Parlement de consacrer bien plus d'attention au règlement des problèmes des minorités finno-ougriennes et des minorités en général en Russie.

Mange mennesker kan forvente en stigning i hverdagen energi, vil dette yderligere energi sikkert får kroppen til at være meget mere energisk, samt langt mere aktive i kroppen er meget mere vægt, det vil helt sikkert smelte dagligt.
La plupart des gens peuvent anticiper une montée en puissance de tous les jours, cela comprenait l'énergie va déclencher le corps à être beaucoup plus énergique, ainsi que le bien beaucoup plus énergique le corps est le poids beaucoup plus il va certainement faire fondre tous les jours.

S klart har distribueret meget mere vægt gennem sin højre nedre ekstremitet i hele sit liv, hvilket resulterede i degenerative ændringer i dette lem på grund af overdreven slid.
S a clairement réparti beaucoup plus de poids sur son membre inférieur droit tout au long de sa vie, ce qui a entraîné des modifications dégénératives de ce membre dues à une usure excessive.

I den forbindelse skal der lægges meget mere vægt på kvindens rolle.
Dans ce contexte, il faudra bien plus mettre l'accent sur le rôle de la femme.

Rimløse nuancer giver meget mere vægt på øjnene ud over at give dem endnu større perifer vision end de tidligere har, frem for alt specificeret tykkelses solbriller, der er inkluderet i tykke rammer.
Les nuances sans âme offrent une plus grande importance pour les yeux, en plus de leur fournir une vision périphérique encore plus grande qu'ils ne l'avaient auparavant, surtout les lunettes de soleil spécifiées qui sont incluses dans des cadres épais.

I de senere år har vi været vidne til en lille revolution i arbejdsmåden, hvor vi tager meget mere vægt på samarbejde og kreativitet på andre aspekter.
Ces dernières années, nous avons assisté à une petite révolution dans la manière de travailler, prenant beaucoup plus de poids que le travail collaboratif et la créativité sur d'autres aspects.

En kraftig forsikringsselskab kan bære meget mere vægt end en vred forbrugerne, og dermed kan være i stand til at administrere en retfærdig løsning hurtigere og med større succes.
Une compagnie d'assurance puissant peut transporter beaucoup plus de poids qu'un consommateurs en colère, et ainsi être en mesure de gérer une solution juste plus rapide et avec plus de succès.

På grund af direktivets manglende gennemførelse i medlemsstaterne håbe jeg, at De vil give dette spørgsmål meget mere vægt end det, der er angivet i Deres program inden for området frihed og sikkerhed.
Au vu de la transposition incorrecte de la directive par les États membres, j'espère que vous accorderez à cette question plus de poids que ce qui apparaît dans votre programme en matière de liberté et de sécurité.

Hele mit liv var jeg overvægtig, jeg fulgte flere diæter indtil for nylig, at jeg startede den diæt, der blev tildelt af en ernæringsfysiolog i forbindelse med at træne i gymnastiksalen, og jeg kunne tabe 15 kilo på to måneder, nu føler jeg mig bedre end nogensinde og håber at tabe meget mere vægt.
Toute ma vie, j'étais en surpoids, j'ai suivi plusieurs régimes jusqu'à récemment que j'ai commencé le régime assigné par un nutritionniste en conjonction avec l'exercice dans le gymnase et j'ai pu perdre 15 kilos en deux mois, maintenant je me sens mieux que jamais et j'espère perdre beaucoup plus de poids.

Derfor har jeg i de ændringsforslag, der er fremsat, bedt om, at der lægges meget mere vægt på at gennemføre forskning i, hvilken virkning ernæring har på forekomsten af Alzheimers sygdom.
Voilà pourquoi, dans les amendements, j'ai demandé que l'on accorde beaucoup plus d'importance aux travaux de recherche qui étudient le rôle de l'alimentation dans le déclenchement de la maladie d'Alzheimer.

Der skal dog lægges meget mere vægt på pr-aktiviteter i fremtiden. Merværdien af Leader+ i vor region er primært den omstændighed, at det gennem Leader er lykkedes os at samle de regionale planlæggere, således at de i samarbejde kan forme vor regions fremtid og gennemføre innovative idéer i praksis.
Une attention nettement plus grande doit toutefois être accordée aux relations publiques à l'avenir. La valeur ajoutée de Leader+ dans notre région réside essentiellement dans le fait qu'il nous a permis de réunir les décideurs politiques régionaux an de travailler ensemble pour façonner l'avenir de notre région et mettre des idées innovatrices en pratique.

Sidste uges forvaltningsforslag fra Kommissionen indeholdt nogle gode idéer, f. eks. meget mere vægt på finanspolitik og en klar koordinering af medlemsstaternes finanspolitikker.
La proposition de gouvernance formulée la semaine passée par la Commission européenne contenait quelques bonnes idées: par exemple, un accent beaucoup plus fort sur la politique fiscale et une coordination claire des politiques fiscales entre les États membres.

Deraf handlingsplanernes fristelse til i de foreslåede foranstaltninger at lægge meget mere vægt på forvaltningen af den ulovlige indvandring end på integration af fremmede statsborgere, meget mere vægt på bekæmpelse og kontrol end på en europæisk asylpolitik og en ægte midlertidig beskyttelse af dem, der banker på Europas dør af alle mulige årsager, men altid i en situation præget af ægte nød.
D'où la tentation, dans ces plans d'action et dans les mesures proposées, de mettre davantage l'accent sur la gestion de l'immigration clandestine, sur la répression et le contrôle, que sur l'intégration des citoyens, sur la mise en place d'une politique d'asile européenne et d'un véritable système de protection temporaire de ceux qui frappent à la porte de l'Europe pour quelle raison que ce soit, toujours en véritable état de nécessité.

Vi finder derfor, at der ud over de foreslåede foranstaltninger til uddannelse, forskning og udvikling, informationsteknologi eller gennemførelsen af det indre marked, burde have været lagt meget mere vægt på spørgsmålet om adgang til markederne i tredjelande og respekten for de regler og forpligtelser, der udspringer af de internationale aftaler.
C'est pourquoi, nous estimons qu'au-delà des mesures proposées en matière de formation, recherche et développement, technologies de l'information ou réalisation du marché intérieur, il aurait davantage fallu mettre l'accent sur les questions liées à l'accès aux marchés des pays tiers et au respect des normes et obligations qui découlent des accords internationaux.

Hvordan man bruger "meget mere vægt" i en Dansk sætning

Resultatet er, at dit daglige indtag af fedt minimeres, og også i det lange løb vil du også kaste meget mere vægt.

Den bekræftende udtalelse fra den Y til støtte for bilagenes rigtighed - en udtalelse der må tillægges så meget mere vægt eftersom Y var tidligere skattechef.

Af nogle cykler sidder du jeres en foroverbøjet position medregne rigtig meget mere vægt på armene, hvorimod a i på forskellige modeller sidder mere oprejst.

Det har klart været den største forskel, men der lægges også meget mere vægt på både taktik og den enkelte spiller.

Jeg finder også, at vi i EU lægger meget mere vægt på genopbygning af kriseområder, end blot det at etablere en regering, som man vil være venligsindet i fremtiden.

Derudover mener jeg, at vi skal lægge meget mere vægt på HJEM i plejehjem.

Arbejdsplads engagement er et vigtigt aspekt i virksomhedskulturen, som chefer bør lægge meget mere vægt på.

Sammen med de ændringer du nævner, er det for mig afgørende at der rutinemæssigt kan flyve med meget mere vægt!

Da jeg iøvrigt synes, at du skriver virkelig godt, har din ros så meget mere vægt.

Moncler jakker; Meget mere vægt lægges på moderne udvikling og design.

Hvordan man bruger "beaucoup plus de poids, davantage l'accent" i en Fransk sætning

Je pensais que le roster avait beaucoup plus de poids que cela.

Un patron d'entreprise a beaucoup plus de poids qu'une simple employée ...

Le plato du bas, juste au dessus du chauffage supporte beaucoup plus de poids du coup.

La gratitude a beaucoup plus de poids dans notre vie que ce que l’on pourrait penser.

6 b) Comment mettez-vous davantage l accent sur les prêts garantis?

En 2015, le CDPNE a souhaité porter davantage l accent sur le thème du changement climatique.

Là non plus, l’usage des MAJUSCULES n’apporte pas forcément beaucoup plus de poids à l’argumentaire.

Il a beaucoup, beaucoup, beaucoup plus de poids que vous et moi auprès de MM.

Lorsque nous faisons preuve de considération, de courtoisie et de recueillement, nous mettons davantage l accent sur l apprentissage de l Evangile.

Au cours de ces dernières années, le FMP a en outre mis davantage l accent sur la prévention des maladies professionnelles.