Hvad er oversættelsen af " MEGET SÆRPRÆGET " på engelsk?

• very distinctive
• very strange

Eksempler på brug af Meget særpræget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Meget særpræget.
It's very distinctive.

Det her er en meget særpræget sag.
It's a very strange case.

Der var meget særpræget og naturskønt, og hverken byen eller landskabet lignede noget, jeg havde oplevet før.
The surroundings were very special and beautiful, and neither the village nor the landscape looked like anything I had seen before.

Men arret på hans hals er meget særpræget.
But the scar on his neck it's very distinctive.

Jeg har en meget særpræget anmodning.
I have a very strange request.

Til gengæld er hans kunstneriske bidrag til genren meget særpræget og originalt.
In return his artistic contribution to the genre is very distinctive in character and original.

Det er… meget særpræget.
It's… It's very striking. It's um.

Sammenlignet med vestlige frugter har asiatiske frugter generelt en meget særpræget smag og aroma.
As compared to Western fruits, Asian fruits in general have a very distinctive taste and aroma.

Det siges, at de havde et meget særpræget udseende, og de blev også kaldt"De syv monstre.
It is also said, that they had a very distinctive appearance, and they also were called"The seven monsters.

Dette ritual af uddannelse kaldes Varzesh- e Pahlavani og er udført i en meget særpræget traditionelle gym, kaldet Zurkhaneh.
This ritual of training is called Varzesh- e Pahlavani and is performed in a very distinctive traditional gym, called Zurkhaneh.

Det skal siges, at EU er en meget særpræget og unik model, som primært er bygget på demokrati og landenes sameksistens i EU.
It has to be said that the European Union constitutes a very distinctive and unique model, built primarily on democracy and the coexistence of nations in the European Union.

I denne generelle sammenhæng mener jeg ikke, at der er tale om en undtagelse, men snarere, at der er tale om en særlig situation i Venezuela, som skyldes præsident Chávez' personlighed, der er meget særpræget og egenartet.
In this general context, I would not say that there is an exception, but rather that there is a particular situation in Venezuela due to the personality, which is also very particular and very much his own, of President Chávez.

Har en- for sin tid- meget særpræget komposition og farveholdning. Gauguin har inddelt lærredet i bølgende flader angivet med en mørk, søgende konturlinie.
The picture has a very distinctive composition and colouring for its time. Gauguin has divided the canvas into undulating surfaces indicated by a dark, searching contour line.

Ager Sennep bliver oftest forvekslet med Almindelig Kiddike(Raphanus raphanistrum), som har mere tydeligt fjerfligede blade, oprejste bægerblade, en meget særpræget frugt, og sammenføjede bælge som en perlekæde.
Wild mustard is most often confused with wild radish(Raphanus raphanistrum; also known as jointed charlock), which has more clearly pinnately lobed leaves, erect sepals, a very distinctive fruit, and jointed(torulose) siliquae like a pearl necklace.

Destinationen var Mount Taranaki/Egmont, en meget særpræget vulkan som er nem at spotte når man kigger på et kort over New Zealand, idet den antager en næsten perfekt kegleform, og dermed fremgår som en tydelig cirkel(eller, for at være korrekt, disk, idet en cirkel blot angiver den omspændende omkreds af det udfyldte område) på kortet.
The destination was Mount Taranaki/Egmont, a very iconic volcano which is easy to spot when looking at a map of New Zealand since it is almost perfectly shaped like a cone, meaning it appears as a clear circle(or, to be correct, a disk since a circle technically only refers to the circumference of the complete area) on the map.

Vores væsentligste årsag til besøg i Yazd var at deltage i et møde i en Zurkhaneh øvelser, Det er det bedste sted i landet for at se det. Dette ritual af uddannelse kaldes Varzesh- e Pahlavani og er udført i en meget særpræget traditionelle gym, kaldet Zurkhaneh.
Our main reason for the visit to Yazd was to attend a session of a Zurkhaneh exercises, It is the best place in the country to see it. This ritual of training is called Varzesh- e Pahlavani and is performed in a very distinctive traditional gym, called Zurkhaneh.

Jeg synes Ikke Din Mors Lort er mere særpræget.
I think Not Your Mom's Shit is more distinctive.

Alle sangene var meget særprægede.
All the songs were very spacey.

Marmorgemakket på Rosenborg er et af slottets meget særprægede værelser.
The Marble Chamber at Rosenborg is one of the museum's most unusual rooms.

Thingbæk kalkminer Kalkminen er en af Danmarks mest særprægede seværdigheder.
The Thingbæk limestone mines The limestone mine is one of Denmark's most distinctive attractions.

Thingbæk kalkminer Kalkminen er en af Danmarks mest særprægede seværdigheder.
The limestone mine is one of Denmark's most distinctive attractions.

Der er ingen badestrande af betydning, men øen byder på et af verdens mest særprægede naturområder.
There are no beaches of importance, but the island has one of the world's most distinctive natural areas.

Christiansfeld, der ligger lidt syd for Kolding, er en af Danmarks mest særprægede byer- og samtidig en af de mest planlagte.
Christiansfeld, located just south of Kolding, is one of the most distinctive towns- and one of the most planned.

Orkesterstykket Pan og Syrinx fra 1917-18 er et af Carl Nielsens mest særprægede stykker, og er altid blevet betragtet som sådan.
The orchestral piece Pan and Syrinx from 1917-18 is one of Carl Nielsen's most distinctive works, and has always been so regarded.

Hidersine Piacenza udnytter en core nylonsnor(strenge A, D& G), som producerer en varmere lyd med mere særprægede overtoner.
The Hidersine Piacenza utilises a nylon core string(strings A, D& G), which produces a warmer sound with more distinctive overtones.

Mange af de mere genuine dialekter, som tales på steder som Orsa i Dalarna eller Närpes i Österbotten har ofte meget særprægede fonetiske og grammatiske aspekter, som opretholdelsen af ældre kasussystemer.
Many of the genuine rural dialects, such as those of Orsa in Dalarna or Närpes in Österbotten, have very distinct phonetic and grammatical features, such as plural forms of verbs or archaic case inflections.

Unge Alke minder om lomvier i vinterfjerdragten, men er mere særpræget mørke og hvide, med mat mørkebrune rygge.
Young Razorbills resemble Guillemots in winter plumage, but are more distinctively dark and white, with dull dark brown backs.

Denne kamæleonagtige evne er noget af det mest særprægede ved Langgaard som komponist.
The chameleon-like quality is one of the most unique aspects of Langgaard as a composer.

Området er et af de smukkeste og mest særprægede, jeg har set.
It's one of the most beautiful and different landscapes, I have seen.

Restauranten er smagfuldt indrettet med nordisk design, og udsigten må høre til en af de mest særprægede i verden.
The restaurant is tastefully decorated in Nordic style and it has one of the most spectacular views in the world.

Hvordan man bruger "meget særpræget" i en Dansk sætning

Det unge talent med et meget særpræget sving vandt i sin blot tredje turnering som professionel, og hans fjerde turnering på PGA Tour.

Meget særpræget, meget syret, og meget burtonsk.

Musik af enorme dimensioner og med et meget særpræget, åndeligt indhold.

Heldigvis klarer det op nede i Evisa, hvorfra turen går gennem en meget særpræget slugt ned til Porto.

Jeg var en foregribelse for at se de popcorn maskine og slik indrømmelse, men de var blevet erstattet med et meget særpræget bar.

Meget særpræget situation, det må jeg sige.

En iøjnefaldende anhænger, som virker meget særpræget både i en sølvfarvet halskæde og i en halssnor.

Månens indre struktur er meget særpræget, idet den i modsætning til Jorden og de andre terrestriske planeter tilsyneladende fuldstændigt mangler en jern-nikkel-metalkerne.

Det i sig selv er en intressant person at følge, men Nolan tager filmen er skridt videre ved at fortælle historien i en meget særpræget måde.

Geografi | familien-steffensen Perus geografi er meget særpræget, for landet er delt ind i tre geografiske bælter: 1.

Hvordan man bruger "very strange, very distinctive" i en Engelsk sætning

Which seems very strange this early.

This creates a very distinctive pulsating vibration…….

They have essentially a very distinctive culture.

And you get the very distinctive bottle!

The movie isn't very distinctive visually.

The characters are very distinctive anyway.

The very distinctive bungalows with verandas.

A very strange website with some very strange drop shadows.

Nonetheless, they had very distinctive personalities.

You have a very distinctive signature look.