Hvad er oversættelsen af " MEGET SVÆRT AT FÅ " på engelsk?

• very difficult to get
• very hard to get
• really hard to get
• great difficulty obtaining
• very hard to make

Eksempler på brug af Meget svært at få på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Meget svært at få.
Really hard to get.

Når blod sætter sig fast, er det meget svært at få af.
Once blood sets, it's really hard to get out.

Det er meget svært at få fat på.
It's very hard to get hold of.

Nå, en sofistikeret model er meget svært at få.
Well, a model that sophisticated is very hard to get.

Derudover er det meget svært at få realiseret denne præmie.
In addition, it is very difficult to get this award realized.

Det er umuligt. Alt er optaget, og det er meget svært at få bord.
It's booked up, and it's very difficult to get in.

Det er meget svært at få betjente til at tale om hinanden.
It's very hard to get cops to talk about each other.

Når blod sætter sig fast, er det meget svært at få af. Så det er gratis.
Once blood sets, it's really hard to get out, so no charge.

Nu er det meget svært at få en gratis billet til en almindelig børnehave.
Now it is very difficult to get a ticket to a regular kindergarten for free.

Det ville gøre det meget, meget svært at få et præcist match.
That would make it very, very hard to get an exact match.

Det er meget svært at få Biludlejning uden for byerne Blantyre og Lilongwe.
It is very hard to get car rental services outside the cities of Lilongwe and Blantyre.

For det første er det meget svært at få venner og bekendte.
First, it is very difficult to make friends and acquaintances.

Når du omhyggeligt har samlet en betydelig mængde af mp3s, nogle meget svært at få.
When you have carefully collected a significant amount of mp3s, some very hard to get.

I dag er det meget svært at få plads til et barn i en børnehave.
Nowadays it is very difficult to get a place for a child in a kindergarten.

Men ikke en fransk statsborger, han ville have fundet meget svært at få en akademisk stilling i Frankrig.
However, not being a French citizen he would have found great difficulty obtaining an academic post in France.

Men det er meget svært at få nok af jern og folsyre simpelthen fra at spise.
However, it is very difficult to get enough of iron and folic acid simply from eating.

Alle disse er kendetegnende for mandighed og alle ønsker dem, men kun dem, der fungerer meget svært at få det.
All these are the hallmarks of manliness and everyone wants them but just those who function very tough to obtain it.

Derudover er det meget svært at få realiseret denne bonus.
In addition, it is very difficult to get this award realized. Overall rating of MarketsÂ.

Når du har kompromitteret af en persons privatliv og har mistet deres tillid til, at det er meget svært at få den tilbage.
Once you have compromised someone's privacy and lost their trust, it's very difficult to get that back.

Det var meget svært at få en profil af Elizabeth, for at finde ud af, hvordan hun var.
It was very hard to get a profile of Elizabeth, to find out what she was like.

Alle disse er kendetegnende for mandighed samt alle ønsker dem, men kun dem, der fungerer meget svært at få det.
All these are the hallmarks of maleness as well as everyone desires them but just those who function very hard to obtain it.

At det er meget svært at få hellige folk til at lade mig scanne deres hjerner.
I found that it's very hard to convince holy people to let me scan their brains.

Alle disse er kendetegnene for mandighed samt alle ønsker dem dog kun dem, der fungerer meget svært at få det.
All these are the characteristics of manliness as well as everyone wants them however only those who function very difficult to get it.

Disse begrænsninger gør det meget svært at få præcis hvad du vil have, hvis du har et bestemt layout i tankerne.
These constraints make it hard to get exactly what you want if you have very particular layout ideas.

Alle disse er varemærker tilhørende maskulinitet samt hver person ønsker dem dog kun dem, der fungerer meget svært at få det.
All these are the trademarks of manliness and everyone wants them but just those who function extremely hard to obtain it.

Masser af plads ved poolen, men meget svært at få en drink eller et håndklæde fordi der var aldrig nogen rundt omkring.
Plenty of room at the pool but very difficult to get a drink or a towel because there was never anyone around.

Alle disse er varemærker tilhørende mandighed samt hver person ønsker dem dog kun dem, der fungerer meget svært at få det.
All these are the trademarks of manliness as well as every person desires them however just those who function very difficult to get it.

Mange af de komponenter er blevet indført af os, og det er meget svært at få den samme ydelse fra gennemsnittet"hobby" dele.
Many of the components have been imported by us and it's very difficult to get the same performance from average"hobby" parts.

Det kan være meget svært at få børnene med hjem fra moon-car-banen, hoppepuden og klatrevæggen på den store legeplads.
It can be quite difficult to get the children home from the moon-car-track, the jumping mat or the climbing wall on the big play-ground.

Men hvis du ikke kan bevise at fejlene var der, da du flyttede ind, så er det meget svært at få dit depositum tilbage.
But, if you are not able to prove that the flaws were there when you moved in, it will be very difficult to get the deposit back.

Hvordan man bruger "meget svært at få" i en Dansk sætning

For i Italien er det nemlig meget svært at få lov til at adoptere et barn, hvis man er enlig homoseksuel mand.

Kristine havde erfaret, at det blev meget svært at få til at passe, og at det blev tykt, nærmest pansret med alle de lag.

Det er meget svært at få oplysninger om udvalgets arbejde, men det vides, at cheferne for de to efterretningstjenester er faste medlemmer.

Ellers bliver det meget svært at få printet rejsebillederne ud.

Men det skal ikke være en hemmelighed, at det til tider er meget svært at få et hold stablet på benene, simpelthen fordi der ikke er tilmeldinger nok.

Der er i Skanderborg Kommune ca: 90 hjælperordninger og for mange er det meget svært at få hjælpere for slet ikke at tale om vikarer.

Det kan til tider være meget svært at få hende til at tage medicinen, så alle kneb gælder.

Det er desværre meget svært at få de ansvarlige til at erkende at driften er blevet ringere, men borgerne kan se det i hele byen.

På et tidspunkt fandt vi ud af, at det var meget svært at få det til at harmonere med junior, så vi meldte os ud.

Muligvis skyldes det, at det var meget svært at få besat skoleholderstillingen.

Hvordan man bruger "very hard to get, really hard to get, very difficult to get" i en Engelsk sætning

It's very hard to get compatibility back.

These are really hard to get in.

It’s very, very difficult to get traction.

Working really hard to get good grades.

It was really hard to get used to.

I'm trying really hard to get over myself.

Very hard to get right multiple ones.

Very hard to get those jobs though.

And they’re very difficult to get clean.

You’ve worked really hard to get here.