Hvad er oversættelsen af " MEGET TILTRÆNGT " på engelsk?

• much needed
• much-needed

Eksempler på brug af Meget tiltrængt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dit nærvær giver en meget tiltrængt trøst.
Your presence gives much needed comfort.

Det var en meget tiltrængt fredelig stund, på en stressende tid af året.
It was a much-needed peaceful time, during a period, which is usually a very stressful time of year.

Giv vores Baywatch hottie en meget tiltrængt makeover.
Give our Baywatch hottie a much needed makeover.

Dette sparer meget tiltrængt tid som denne proces er et kapløb med den kemiske reaktion.
This saves much needed time as this process is a race against the chemical reaction.

Det viser sig, at det er muligt og meget tiltrængt.
It turns out that it is possible and very much needed.

Disse elementer er meget tiltrængt at skabe smukke sider.
These elements are much needed to create beautiful pages.

Jeg vil gerne takke hr. Randsford for en god og meget tiltrængt betænkning.
I should like to thank Mr Randsford for a sound and much-needed report.

Det kan tilbyde meget tiltrængt støtte og hjælp til dig, og du vil aldrig behøver at bekymre sig om noget som helst.
It can offer much-needed support and assistance to you, and you will never have to worry about anything at all.

Det vil også give de lokale økonomier en meget tiltrængt saltvandsindsprøjtning.
This would also give the local economies a very badly needed boost.

Kosten planen giver en meget tiltrængt rammer, der er typisk gør ikke for dem, der søger at tabe sig hurtigt.
The diet regimen plan supplies a much needed framework that is usually doing not have for those who are wanting to drop weight quickly.

Hr. formand, jeg takker Kommissionen for dens initiativ, som er meget tiltrængt.
Mr President, I thank the Commission for its initiative, which is extremely welcome.

Disse guddommelige tanker virker som meget tiltrængt støtte for disse operationer.
These divine thoughts act as much-needed back-up for these operations.

Det ser ud til, at den israelsk-palæstinensiske interimsaftale fra Wye River virkelig giver fredsprocessen en meget tiltrængt chance.
It seems to me that the Wye River Israeli-Palestinian interim Accord really gives the peace process a much needed chance.

Det er et smukt skrevet og meget tiltrængt bog, både som tekst og som reference.
This is a beautifully written and much needed book, both as a text and as a reference.

Vi kom sent, og de blev åbne ekstra, så vi kunne få meget tiltrængt snack og drikke.
We got in late and they stayed open extra so that we could have much needed snack and drink.

Den kost regime strategi giver en meget tiltrængt rammer, der er typisk mangler for dem, der ønsker at slanke hurtig.
The diet strategy offers a much needed framework that is frequently doing not have for those that are seeking to weight loss quick.

Dit mål i dette spil er at gøre glade alle børn ved at give dem meget tiltrængt julegaver.
Your objective in this game is to make happy all kids by giving them much needed Christmas gifts.

Georgierne forstår at kasinoer tiltrækker meget tiltrængt udenlandsk kapital, og med det turister spillere.
Georgians understand that casinos attract much-needed foreign capital, and with it the tourists players.

Mine damer og herrer, hr. ordfører, hr. Bushill-Matthews har udarbejdet en meget tiltrængt betænkning.
Ladies and gentlemen, rapporteur. Mr Bushill-Matthews has prepared a much-needed report.

Det er en god situation for en meget tiltrængt fiasko i København- en stor skuffelse for alle de Gaia-religiøse klimatroende.
That is a good situation for a much needed flop in Copenhagen- a big frustration for all those gaia-religious climate believers.

Parlamentet bør ikke forsinke udbetalingen af disse penge, som vil give regionen en meget tiltrængt økonomisk indsprøjtning.
Parliament should not delay this money, which would give the region a much-needed economic stimulus.

Mackie's ProFX12 taske vil give dig, at meget tiltrængt beskyttelse mod stød, pandehår, og skrammer, samt beskytter mod fugt og støvregn.
Mackie's ProFX12 Bag will give you that much needed protection against knocks, bangs, and scuffs, as well as protecting from dampness and drizzle.

Vi kommer for at takke Himlen og for yderligere at prise, hvordan små, gyldne faldskærme har givet jer et meget tiltrængt pusterum.
We come to thank Heaven and to further praise how small, golden parachutes have given you some much-needed breathing space.

Dette stimulerer dit kredsløb, som vil levere meget tiltrængt ilt og brændstof(glukose) i hele kroppen.
This stimulates your circulatory system, which will deliver much-needed oxygen and fuel(glucose) throughout your body.

Ikke kun en meget tiltrængt og omfattende kig på ekstraordinære krop stunts, men også skudt i broadcast kvalitet ved en af de største navne i europæisk magi.
Not only a much-needed and comprehensive look at extraordinary body stunts, but also shot in broadcast quality by one of the biggest names in European magic.

Et næringsrigt måltid for desmerdyrene… og en meget tiltrængt hudrensning for vildsvinet.
A nutritious meal for the mongooses… and a much-needed deep clean for the warthog.

Vi besøgte stedet på tirsdag og givet nogle meget tiltrængt halm til strøelse og et par sække med et presserende behov for foder til svin.
We visited the site on the Tuesday and provided some much needed straw for bedding and a couple of sacks of urgently needed feed for the pigs.

Bierne gør mest muligt ud af den mad, der er stadig omkring og vores smukke Borage stadig blomstring og give dem så meget tiltrængt sent fødevareforsyning.
The bees are making the most of the food that is still around and our beautiful Borage is still flowering and providing them with that much-needed late food supply.

Dette går tilbage til mindre stabile tider, når ægteskabet betød meget tiltrængt sikkerhed, men det er naturligvis på ingen måde en rent kinesisk fænomen.
This goes back to less stable times, when marriage meant much-needed security, but of course this is by no means a purely Chinese phenomenon.

Gambling har været lovligt i Macau siden 1850'erne, da den daværende portugisiske regering legaliseret aktiviteten i kolonien, primært som en måde meget tiltrængt skatteindtægter hæve.
Gambling has been legal in Macau since the 1850s when the then Portuguese government legalised the activity in the colony, mainly as a way of raising much needed tax revenue.

Hvordan man bruger "meget tiltrængt" i en Dansk sætning

Ligeledes udgør krigsøvelsen Ulji Freedom Guardian og USA’s krigsoptrapning en væsentlig hindring for en meget tiltrængt genoptagelse af den Nord-Syd koreansk dialog og samarbejde.

Vi har boet der før vi køre tilbage til Toronto, så det var det hele værd da det gav os nogle meget tiltrængt hvile.

Traditionel mørk og introvert skandinavisk socialrealisme er i Lang historie kort transformeret til en uvant, og meget tiltrængt, optimistisk refleksion over livet.

Jeg er også så heldig, at jeg snupper en solferie i næste uge og den er bestemt meget tiltrængt.

Begge disse fedtsyrer giver meget tiltrængt energi samtidig hjælpe til at sænke dårlige kolesterol niveauer.

Herefter er der fritid, hvor jeg, meget tiltrængt, kan få vasket noget tøj.

Weekenden blev brugt på afslapning, fordi det var meget tiltrængt!

Informationsmateriale, der er meget tiltrængt, er ved Sundhedsstyrelsen under udarbejdelse. 26.05.99: Vort svar: Vi fastholder, at ansvaret for fejlinformationer, fortielser m.m.

Det var meget tiltrængt efter to uger i Tokyo.

Jeg har heldigvis fri fra studiet den næste uges tid og jeg må indrømme, at det er meget tiltrængt fra min side af.

Hvordan man bruger "much needed, much-needed" i en Engelsk sætning

Much needed asceticism versus much needed actionism. . .

Southern California gets much needed rain.

This approach provides much needed mercy.

You are much needed and valued.

Thanks for this much needed post.

Much needed and very gratefully received!

The cabbage gives much needed texture.

much needed after that brisk walk!

Thanks for the much needed directions.

They also provide much needed magical fire power and much needed healing.