Hvad er oversættelsen af " MEGET TVIVLSOM " på engelsk?

• very dubious
• highly questionable
• very questionable
• very doubtful
• very suspect
• extremely questionable

Eksempler på brug af Meget tvivlsom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men som en meget tvivlsom familie.
I saw them as a very questionable family.

Beslutningen i 1951, var imidlertid meget tvivlsom.
The decision in 1951, however, was very questionable.

Den mand har en meget tvivlsom musiksmag og tøjsmag.
That man has very questionable taste in music and fashion.

Ulemper: Beliggenheden er det i en meget tvivlsom område!
Cons: Location it's in a very questionable area!

På denne hjemmeside meget tvivlsom ting, at det er en stor, liggende svig.
On this website are very much dubious things, that it is a big, lying fraud.

For det første er anklageren en meget tvivlsom person.
First of all, his accuser is a very shady character.

Rapporten kommer fra en meget tvivlsom kilde, for hvem kritik mod Israel er en besættelse.
The report comes from a very suspect source which is obsessively ill-disposed towards Israel.

Som et middel til at strække er det jo en meget tvivlsom substans.
After all, as a means of stretching is a very dubious substance.

Driften af dette plugin er meget tvivlsom, fordi der er ingen officielle oplysninger du kunne henvise til.
The running of this plugin is highly questionable because there is no official information you could refer to.

Selv denne støtte til nedlægning af vindyrkningsarealer er meget tvivlsom.
This premium for the abandonment of wine-growing areas is also very dubious.

Jeg så dem som en meget tvivlsom familie.
I saw them as a very questionable family.

Jeg mener imidlertid, at denne videnskabelige udvikling er meget tvivlsom.
However, I believe that these scientific developments are highly questionable.

Faktiske drab små dyr- en meget tvivlsom underholdning.
Actual killing small animals- a very dubious entertainment.

Det er ikke en farlig computer infektion, men nødvendigheden af denne ansøgning er meget tvivlsom.
It is not a dangerous computer infection, but the necessity of this application is highly questionable.

For det første Kina, der har en meget tvivlsom verdensrekord i antallet af henrettelser.
First of all, China, which holds the very dubious world record for the number of executions carried out there.

Det er ikke nødvendigt at risikere og rekruttere vand fra under vandhanen, dets kvalitet er meget tvivlsom.
It is not necessary to risk and recruit water from under the hot tap, its quality is highly doubtful.

Hvorfor vælges de højtstående dommere på en meget tvivlsom og uklar måde, og hvorfor er der fortsat meget alvorlig usikkerhed vedrørende indblanding fra den udøvende magt?
Why are senior judges elected in an extremely dubious, obscure way and why do very grave doubts remain about interference from the executive?

Træk armen an mod og skrigende sjofelheder godt barn i haven, og så hver dag- en meget tvivlsom fornøjelse.
Drag the hand depends, and screaming obscenities good child in the garden, and so every day- a very dubious pleasure.

Det er givet en vanskelig og meget tvivlsom opgave at indsætte lande som f. eks. Slovenien, der efter min opfattelse ikke fortjente at blive indsat, og udelukke andre.
It is certainly no easy matter and very questionable to bring in countries such as Slovenia which, in my view, did not deserve to be included, while leaving out others.

Man kan således ikke sige, at hensigten hermed er dårlig, men metoden er meget tvivlsom af mindst to grunde.
So the intention cannot be said to be a bad one. The method, however, is highly questionable, for at least two reasons.

Jeg gentager atter, som jeg gjorde det dengang, at der finder en meget tvivlsom anvendelse af offentlige midler sted til at støtte folk, der dyrker kartofler til stivelse, hvor der findes andre kilder til stivelse.
I repeat again, as I said at that time, that it is a very questionable use of public funds to support people to grow potatoes for starch when there are other sources of starch.

Hr. formand, proceduren med interinstitutionelle aftaler er efter min mening demokratisk meget tvivlsom.
Mr President, the procedure with interinstitutional agreements is, in my opinion, extremely questionable from a democratic point of view.

Politisk er den meget tvivlsom. Og endvidere skal man holde op med at bilde folk ind, at det, der er dyrt af tekniske grunde, med ét ville kunne blive gratis, fordi man har vedtaget et direktiv herom.
It is highly dubious politically, and we must also stop giving the impression that something that is expensive for technical reasons can suddenly become free because a directive has been passed saying so.

Dette er forkert, for den rolle, som disse statstjenestemænd spillede ved den sidste folkeafstemning, var i sandhed meget tvivlsom.
This is wrong because the role of these government civil servants in the last referendum was very dubious indeed.

Jeg har dog to tillægsspørgsmål, da det drejer sig om en meget alvorlig sag af meget tvivlsom karakter set ud fra et demokratisk synspunkt.
I nonetheless have two follow-up questions, because this is a very serious case of a very dubious character from a democratic point of view.

For at dette kan ske, ville terroristerne sandsynligvis være nødt til at anskaffe atomvåben, men sandsynligheden for det er meget tvivlsom.
For this to come about, terrorists would probably have to acquire nuclear weapons, the likelihood of which is highly questionable.

Desuden, denne ansøgning kan installere den mistænkelige BHO myconnections. driften af dette plugin er meget tvivlsom, fordi der er ingen officielle oplysninger du kunne henvise til.
Furthermore, this application may install the suspicious BHO myconnections. The running of this plugin is highly questionable because there is no official information you could refer to.

Otto braun skulle have haft nogle militære erfaring som en gade Kriger i Europa, men hans dygtighed som et militært er meget tvivlsom.
Otto Braun was supposed to have had some military experience as a street fighter in Europe, but his skill as a military is very doubtful.

Der bruges på dette område enorme beløb på ingenting, idet den videnskabelige dokumentation er meget tvivlsom, og den drages yderligere i tvivl som følge af den uvidenskabelige, følelsesladede og teatralske fremlæggelse heraf.
Here an enormous amount of money is to be spent on chasing moonbeams, for the scientific evidence is very suspect, further discredited by the unscientific, emotional and theatrical way it is presented.

Svensson(GUE/NGL).(SV) Hr. formand, proceduren med interinstitutionelle aftaler er efter min mening demo kratisk meget tvivlsom.
Svensson(GUE/NGL).-(SV) Mr President, the procedure with interinstitutional agreements is, in my opinion, extremely questionable from a democratic point of view.

Hvordan man bruger "meget tvivlsom" i en Dansk sætning

Det er en meget tvivlsom affære af mange forskellige årsager, hvoraf vi har debatteret rigtig mange.

På grund af den begrænsede forskning og brugen af bitter appelsin i multi-ingrediensprodukter er forståelsen for produktets sikkerhed meget tvivlsom.

Men sådanne indstillinger har meget tvivlsom effektivitet, som bekræfter fraværet af nogen garanti for et positivt resultat.

Det må være op til folks egen moral om de vil støtte Smallblock, som nu er ejet af en person , af meget tvivlsom karakter. « Dato: Tirsdag den 10.

Sammenhæng mellem fund af mikroskopisk hæmaturi og tilstedeværelse af alvorlig urologisk lidelse har på denne baggrund vist sig at være meget tvivlsom.

Det skyldes en meget tvivlsom fortolkning af loven.

Sammenhæng mellem urin af mikroskopisk hæmaturi og tilstedeværelse af alvorlig urologisk mikroskopisk har på denne baggrund vist sig at være meget tvivlsom.

Silkeborg har Ibrahim Moro (midtbane, fast) meget tvivlsom til kampen.

Operation for at bedre blodomløbet i penis har meget tvivlsom virkning og udføres meget sjældent.

Carote Ransomware er et program af meget tvivlsom karakter og skal fjernes hurtigst muligt, hvis du har været smittet med det.

Hvordan man bruger "very questionable, highly questionable, very dubious" i en Engelsk sætning

is operated and represents a very questionable idea.

Now, your preflop call in highly questionable being OOP.

This has resulted in some very dubious convictions.

Hell, I've worked for some very dubious companies.

Najam sethi's appointment is highly questionable aswell.

There are other highly questionable circumstances surrounding the CEE.

Lewis Kreydick’s very dubious and simplistic claims).

Check out Birdman's full interview on Highly Questionable below.

Some of them having very questionable qualities.

I’m very dubious about the Altor lock!