Eksempler på brug af Meget usikkert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meget usikkert.
Det er meget usikkert.
Meget usikkert.
Det var meget usikkert.
It was very erratic.At gøre noget nu ville være meget usikkert.
To do anything now would be very insecure.Det er et meget usikkert tårn.
That's a very unsafe tower.Meget usikkert. Jeg vil bare ikke have, at hun bliver indblandet.
Very insecure. Well, I just don't want her to be implicated.Det her kan være meget usikkert.
This could be very unsafe!Det er desuden meget usikkert, om hr. Monsengwo vil acceptere sin udnævnelse.
Åh, det føles meget usikkert.
Oh, this feels very squirmy at the moment.Det er meget usikkert, om denne færgetrafik vil overleve en fjernelse af taxfree-salget.
It is most uncertain whether this ferry traffic will survive a removal of duty-free sales.Det føles meget usikkert.
This feels very squirmy at the moment.Det er meget usikkert om der overhovedet er lunder, der har lagt æg og det er yderst få der ses.
It is very doubtful whether there are puffins, which have laid eggs and few puffins are seen at all.Dette ser stadig meget usikkert ud….
This still looks very uncertain….Jeg forstår dig, sagde jeg, men den udregning, der for øvrigt er let at udføre,kan kun give et meget usikkert tal.
I understand," said I;"but that calculation, though simple enough,can give but a very uncertain result.Fremtiden i Hong Kong tegnede sig meget usikkert, hvorfor Tongs forældre valgte at sende ham til England for at studere.
The future in Hong Kong was very uncertain so Tong's parents send him to England to study.Det er også interessant, fordi det er en obskur konflikt er det meget usikkert, hvad der vil ske i fremtiden.
It is also interesting because it is a clear conflict it is very uncertain what will happen in the future.Jeg frygter, at vi går videre med den europæiske efterforskningskendelse, mens hele grundlaget for den og den europæiske arrestordre,som den er bygget på, er meget usikkert.
I fear that we are moving forwards with the EIO whilst its very foundations, and the European Arrest Warrant onwhich it is based, are decidedly shaky.I mit tidligere indlæg,blev det klart, at det er meget usikkert, om flere arter forsvinder i dag end tidligere.
In my previous post,it was evident that it is very uncertain if more species are disappearing today than previously.Ellers risikerer vi at tvinge fiskerne længere ud i Nordatlanten,hvilket er upraktisk og meget usikkert.
Otherwise, we risk forcing the fishermen further out to sea in the North Atlantic,which Vi bør f. eks. standse op og overveje, at der er et meget usikkert marked for genvinding af plastkofangere.
One thing we should stop and think about is the fact that there is a very uncertain market for recycled plastic bumpers of cars.Eftersom man har set bort fra Maastricht-kriterierne for nogle af de 11 lande, især Belgien og Italien,sættes europrojektet i gang på et meget usikkert grundlag.
As the Maastricht criteria have been disregarded in the case of some of the eleven countries, particularly Belgium and Italy,the euro project itself begins on very insecure foundations.Allerførst havner vi i en forligsprocedure, hvis resultat er meget usikkert, og med risiko for, at det ender med en forkastelse i Rådet.
Firstly, we would be plunged into a conciliation procedure with a very uncertain outcome, and with the risk of eventual rejection by the Council.Selv om det er meget usikkert, viser efterfølgende beregninger med stormflodsmodeller, at den højeste vandstand i de største stormfloder kan stige med 5-10% i forhold til i dag3.
Although very uncertain, the following calculations with storm flood models show that the highest water level in the biggest storm floods could rise by 5-10% in relation to today3.Hvis en person bedømmer deres liv til otte ud af ti, så er det meget usikkert, hvor glade de er for deres oplevende selv.
If I tell you that somebody ranked their life eight on a scale Hidtil er den gensidige anerkendelse af afgørelserne i de forskellige medlemsstater sket via et ansøgningssystem, som er en langsom ogkompliceret proces med et meget usikkert resultat.
Until today, the recognition of decisions among the various Member States has been achieved through the request mechanism, a slow,complicated process with an even more uncertain outcome.Denne variation ogde høje bidrag skaber jo et meget usikkert investeringsklima for telesektoren, forhindrer etableringen af det indre marked, og det koster efter vores mening job.
This variation andthe high contribution create a very uncertain investment climate for the telecommunications sector, prevent the creation of the internal market and we believe that it costs jobs.Af hensyn til den vanskelige balance, som sagen nu befinder sig i, mener jeg, at resultatet af en forligsprocedure, hvis man går ud fra, at debatten forlænges,vil være meget usikkert.
Taking into consideration the delicate position in which the dossier now finds itself, I am of the opinion that the outcome of a conciliation procedure, assuming that the debate were extended,would have been quite uncertain.Det er imidlertid meget usikkert, hvor stor effekten bliver, og fremskrivningerne af den potentielle vækst, og i denne forbindelse af outputgabet, er forbundet med endnu større usikkerhed end normalt.
The magnitude of these effects, however, is very uncertain and projections of potential growth, and accordingly of the output gap, are surrounded by an even higher degree of uncertainty than usual.I forbindelse med de folkeligeoprør i Mellemøsten og Nordafrika lukkede EKF i februar 2011 ned for nye garantiudstedelser til en række lande, hvor urolighederne gjorde det meget usikkert at drive forretning.
During the civil uprisings in the Middle East andNorth Africa in the spring of 2011 EKF suspended the issuing of new guarantees to a number of countries where the disturbances made it very uncertain to do business.
