Eksempler på brug af Meget usikkert på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meget usikkert.
Andet- meget usikkert.
Om overlevelse og fremtid meget usikkert.
Hutée et l'avenir très incertain.Alt er meget usikkert, og det er netop det, der beroliger mig.”.
Tout est très incertain et c'est précisément ce qui me rassure.».Fødselsår meget usikkert.
Allting er meget usikkert, og det er nettopp det som beroliger meg.
Tout est très incertain et c'est précisément ce qui me rassure.Og det er som sagt endda meget usikkert.
Est, vous l'avez compris, très incertaine.For det tredje er Hola meget usikkert at have kørende på din computer.
Troisièmement, est Hola très incertain d'avoir sur votre ordinateur.Ministeren understreger dog, at regnestykket er meget usikkert.
Malgré tout, le calcul est très incertain.Det var meget usikkert.
C'était très aléatoire.Udfaldet af disse forhandlinger er dog endnu meget usikkert.
Pourtant, l'issue de ces négociations reste très incertaine.Det lyder meget usikkert.
Antallet af civile irakere dræbt i Irakkrigen er meget usikkert.
Le chiffre des civils irakiens tués reste très incertain.Det er meget usikkert, om EU vil nå sit mål med fast frysning af CO-> -emissioneme på 1990-niveauet inden år 2000.
Il est très difficile, à l'heure actuelle, d'évaluer dans quelle mesure l'UE parviendra à atteindre son objectif de stabiliser, d'ici à l'an 2000.Vejret i den kommende uge er fortsat meget usikkert.
L'évolution de la situation tout au long de la semaine prochaine reste très incertaine.Det er meget usikkert, at ransomware beslutningstagere vil føle sig tvunget til at dekryptere dine data, selv hvis du betaler, så vi kan ikke opfordre til det.
Il est très incertain que les décideurs ransomware sentirez obligé de décrypter vos données même si vous payez, nous ne pouvons donc pas l'encourager.Allerførst havner vi i en forligsprocedure, hvis resultat er meget usikkert, og med risiko for, at det ender med en forkastelse i Rådet.
Tout d'abord, nous nous retrouverons dans une procédure de conciliation dont le résultat est très incertain, avec finalement un risque de rejet par le Conseil.Hvis vi ikke har en samtalepartner på den palæstinensiske side,bliver det som sagt meget usikkert, om vi med denne trinvise proces med små skridt kan nå målet.
Si nous n'avons pas d'interlocuteur du côté palestinien,il sera très difficile pour nous- comme je l'ai dit auparavant- d'arriver à bon port par ce processus progressant à petits pas.Men udenfor byen og på motorveje parkering og standsning forbudt,foruden det er meget usikkert.
Mais en dehors de la ville et sur les routes de stationnement et l'arrêt interdit,d'ailleurs il est très dangereux.Ellers risikerer vi at tvinge fiskerne længere ud i Nordatlanten,hvilket er upraktisk og meget usikkert.
À défaut, nous risquons de forcer les pêcheurs à s'aventurer plus loin en mer, dans l'Atlantique Nord,ce qui n'est pas pratique et très dangereux.Dengang da værdien af den valgte grund blev fastsat(april 1990), var der stadig ikke truffet beslutning om Tysklands genforening, ogtidspunktet for en sådan var meget usikkert.
Même en avril 1990, mois au cours duquel a eu lieu l'expertise en ques tion, la réunification allemande n'avait pas encore été décidée etla date de sa réalisation était très incertaine.Ligeledes er de meget usikre på fremtiden.
Et aussi très incertain sur l'avenir.Meget usikker.
Très incertain.Hun fremstår meget usikker….
Elle est très incertaine….Desværre begge tilstande fortsat meget usikre med dødsofre forekommer hvert år.
Malheureusement, les deux modes restent très dangereux avec des pertes qui se produisent chaque année mortels.Søndag er meget usikker.
Dimanche: très incertain.(EN) Lige nu er situationen i Libyen meget usikker.
À l'heure actuelle, la situation en Libye est très incertaine.Finansieringen er dog fortsat meget usikker.
Le financement reste toujours très incertain.
