Eksempler på brug af Très incertain på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Très incertain.
Il est très incertain.
Très incertain.
J'étais très incertain.
Jeg var meget usikker.Notre avenir à toutes les deux est très incertain.
Fremtiden for os begge er meget usikker.Dimanche: très incertain.
Søndag er meget usikker.Son financement reste cependant très incertain.
Finansieringen er dog fortsat meget usikker.Et aussi très incertain sur l'avenir.
Ligeledes er de meget usikre på fremtiden.Le pronostic est donc très incertain.
Derfor er prognosen meget usikker.Tout est très incertain et c'est précisément ce qui me rassure.».
Alt er meget usikkert, og det er netop det, der beroliger mig.”.Hutée et l'avenir très incertain.
Om overlevelse og fremtid meget usikkert.Tout est très incertain et c'est précisément ce qui me rassure.
Allting er meget usikkert, og det er nettopp det som beroliger meg.Le financement reste toujours très incertain.
Finansieringen er dog fortsat meget usikker.Troisièmement, est Hola très incertain d'avoir sur votre ordinateur.
For det tredje er Hola meget usikkert at have kørende på din computer.Malgré tout, le calcul est très incertain.
Ministeren understreger dog, at regnestykket er meget usikkert.Parce que en ce moment est tout très incertain, toujours On ne sait pas que le type de relation gardera UK Europe.
Fordi lige nu er alle meget usikker, stadig Det vides ikke, at type relation vil holde Forenede Kongerige Europa.L'avenir politique de Jean- Pierre Bemba reste donc très incertain.
Marco Rubios politiske fremtid er nu særdeles usikker.Ainsi mon avenir se présente très incertain, mais je n'ai pas le temps d'avoir peur et de me laisser envahir par des sentiments de peur.
Således er min fremtid meget usikker, men jeg har ikke tid til at være bange, til at lade mig dominere af frygt.Le chiffre des civils irakiens tués reste très incertain.
Antallet af civile irakere dræbt i Irakkrigen er meget usikkert.Il est très incertain que les décideurs ransomware sentirez obligé de décrypter vos données même si vous payez, nous ne pouvons donc pas l'encourager.
Det er meget usikkert, at ransomware beslutningstagere vil føle sig tvunget til at dekryptere dine data, selv hvis du betaler, så vi kan ikke opfordre til det.Vous ne devriez pas vous laisser gêner ou individuellement très incertain.
Må ikke tillader dig selv at være lunefuld eller enkeltvis meget usikre.Si les couples européens font moins d'enfants, c'est, bien évidemment, parce quel'avenir leur paraît très incertain, et que les pays de l'Union européenne n'accordent pas, ou trop peu, d'incitants financiers à fonder des grandes familles.
Når de europæiske par får færre børn, er det naturligvis, fordifremtiden forekommer dem meget usikker, og fordi landene i Den Europæiske Union ikke giver nogen som helst, eller kun Mais attention, Bien que Webwallets sont anonymes,mais donc très incertain.
Men vær forsigtig, Selvom Webwallets er anonym,men derfor meget usikker.Vous allez apprendre à prospérer dans l'évolution rapide et très incertain environnements, mieux comprendre une initiative de changement en cours au sein de votre organisation, et commencer immédiatement à appliquer vos connaissances à faire des progrès rapides avec une question qui est actuellement en appuyant sur pour vous.
Du vil lære at trives i hurtigt skiftende og meget usikre miljøer, få indblik i en aktuel ændring initiativ inden for din organisation, og straks begynder at anvende din læring at gøre hurtige fremskridt med et problem, der i øjeblikket presser på for dig.Là, notre succès est beaucoup plus limité et, à mon avis, très incertain.
På det punkt er vores succes langt Tout d'abord, nous nous retrouverons dans une procédure de conciliation dont le résultat est très incertain, avec finalement un risque de rejet par le Conseil.
Allerførst havner vi i en forligsprocedure, hvis resultat er meget usikkert, og med risiko for, at det ender med en forkastelse i Rådet.Je pense que les avancées techniques des autres formes d'énergie, y compris peut-être la fusion nucléaire,rendent l'avenir très incertain.
Jeg tror, at de tekniske fremskridt inden for andre energiformer, måske også inden for kernefusion,gør fremtiden meget usikker.Vous pourriez également rencontrer des conflits avec un employeur, ou être victime d'un rejet oud'un ostracisme social douloureux qui vous laissera très incertain de votre capacité à vous faire accepter par le monde extérieur.
Du kan også få konflikter med en arbejdsgiver eller opleve en smertefuld,social afvisning eller affærdigelse, som gør dig meget usikker på, om du er acceptabel i omverdenens øjne.Je te comprends, dis- je; mais ce calcul- là,facile à établir d'ailleurs, ne peut donner qu'un chiffre très incertain.
Jeg forstår dig, sagde jeg, men den udregning,der for øvrigt er let at udføre, kan kun give et meget usikkert tal.Lorsque les quantités augmenteront suite à cette directive, la valeur des matériaux recyclés diminuera,ce qui rendra l'aspect économique du recyclage très incertain.
Når mængderne stiger som følge af direktivet, vil værdien af genvundne materialer falde markant, sårentabiliteten ved genvinding bliver meget usikker.
