Eksempler på brug af Très incertaine på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Année très incertaine.
La journée de lundi est très incertaine.
La corruption de vos fichiers AVI peut être très incertaine, mais la réparation de ces vidéos AVI illisibles est certainement possible.
Korruption på dine AVI-filer kan være meget usikker, men det er bestemt muligt at rette disse AVI-videoer, der ikke kan afspilles.Tout cela rend la situation très incertaine.
Alt dette gør situationen særdeles usikker.Il peut rendre les enfants très incertaines et difficiles à contacter seulement.
Det kan gøre børn meget usikker og vanskelig kun at kontakte.À l'heure actuelle, la situation en Libye est très incertaine.
(EN) Lige nu er situationen i Libyen meget usikker.Elle est très incertaine….
Hun fremstår meget usikker….Pourtant, l'issue de ces négociations reste très incertaine.
Udfaldet af disse forhandlinger er dog endnu meget usikkert.Bien que la météo du week- end soit très incertaine, la première séance d'essais libres se tient par temps sec, sous une température de 19 °C, l'asphalte d'Interlagos étant à 27 °C sur la piste.
Selvom weekenden vejret er meget usikker, den første frie træning session afholdt i tørvejr ved en temperatur på 19 ° C, asfalt Interlagos er ved 27 ° C på sporet.La situation est très incertaine.
Situationen er meget usikker.L'évolution de la situation tout au long de la semaine prochaine reste très incertaine.
Vejret i den kommende uge er fortsat meget usikkert.Sur le plan négatif, la situation des marchés financiers demeure très incertaine, et exposée à d'importants risques de détérioration.
I nedadgående retning er situationen på de finansielle markeder fortsat særdeles usikker og præget af alvorlige negative risici.C'est le cas de l'amendement 90 prévoyant que des amendements s'excluant mutuellement sont irrecevables,disposition très incertaine.
Det er tilfældet med ændringsforslag 90, der bestemmer, at ændringsforslag, der gensidigt udelukker hinanden, skal afvises,hvilket er en meget usikker bestemmelse.Si nous supposons qu'aucun bouleversement économique, politique ousocial ne viendra les renverser(supposition très incertaine dans le premier cas, vraisemblable dans le second, probable dans le troisième), ces tendances dessinent l'avenir.
Hvis vi forudsætter, at der ikke vil komme nogen økonomisk, politisk ellersocial omvæltning, der ændrer dem(em meget usikker formodning i første tilfælde, sandsynlig i andet tilfælde og mulig i tredje tilfælde), aftegner disse tendenser fremtiden.Tous mes voeux, donc, au Président Lamfalussy et bon travail au nouveau Président, même sila route qu'il devra parcourir est malheureusement encore très incertaine.
Jeg siger mange tak til hr. Lamfalussy og ønsker den nye formand en god arbejdsperiode, selvomden vej, han skal følge, endnu desværre er meget usikker.Est, vous l'avez compris, très incertaine.
Og det er som sagt endda meget usikkert.Même en avril 1990, mois au cours duquel a eu lieu l'expertise en ques tion, la réunification allemande n'avait pas encore été décidée etla date de sa réalisation était très incertaine.
Dengang da værdien af den valgte grund blev fastsat(april 1990), var der stadig ikke truffet beslutning om Tysklands genforening, ogtidspunktet for en sådan var meget usikkert.La commercialisation est très incertaine.
Troisièmement, la mise en balance des avantages etdes inconvénients de l'extension des règles sur le temps de travail aux indépendants est très incertaine et il est impossible de démontrer que l'application de la directive en question aux conducteurs indépendants présentera des avantages clairs.
For det tredje er den overordnedebalance mellem fordele og ulemper ved at udvide arbejdstidsbestemmelserne til at omfatte selvstændige meget usikker, og det er ikke muligt at påvise, at anvendelse af det pågældende direktiv på selvstændige chauffører vil give klare fordele.Avant le coaching avec Pascale, j'étais très incertaine de moi- même.
Før jeg kom hos Kirsten var jeg meget usikker på mig selv.Ce serait une erreur de reporter l'adhésion de la Bulgarie, à moins que cela ne soit absolument nécessaire, dans cette situation très incertaine concernant les politiques de sécurité.
At udskyde Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse af EU i denne meget usikre sikkerhedspolitiske situation, uden at det absolut er nødvendigt, ville være en fejl.Nous n'avons qu'une demi-satisfaction sur la révision, pas de satisfaction du tout sur l'estimation des besoins au Kosovo etenfin une satisfaction très incertaine sur la réduction des crédits de paiement, et j'espère que vous bougerez là-dessus.
Revisionen er kun halvt tilfredsstillende, vurderingen af behovene i Kosovo er overhovedet ikke tilfredsstillende, ogendelig har vi en meget usikker tilfredsstillelse angående Si vous ne voulez pas d'une prolongation de la réglementation d'exception, si nous ne pouvons pas la décider, nous vivrons, en ce qui concerne les trois pays adhérents,dans une situation juridique très incertaine, et cela ne peut être à l'avantage de ceux qui sont concernés.
Hvis De ikke ønsker Très incertain.
Meget usikker.Troisièmement, est Hola très incertain d'avoir sur votre ordinateur.
For det tredje er Hola meget usikkert at have kørende på din computer.Et aussi très incertain sur l'avenir.
Ligeledes er de meget usikre på fremtiden.Très incertain.
Andet- meget usikkert.Dimanche: très incertain.
Søndag er meget usikker.
