Eksempler på brug af Highly questionable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The whole process is highly questionable.
Det er en højst tvivlsom proces.About your highly questionable prescription-writing practices, Well, I would love to sit and chat with you.
But their effectiveness is highly questionable.
Your miscalculation. this highly questionable-- Which is the only reason I agreed to let you pursue.
Det er årsagen til, at jeg lod dig forsøge den yderst tvivlsomme… Din fejlberegning.That last statement, however, is highly questionable.
Den sidste udtalelse er dog højst tvivlsom.To let you pursue this highly questionable… Which is the only reason I agreed Far more subtle.
Din fejlberegning. den yderst tvivlsomme… -Langt mere diskrete… tilgang. Det er årsagen til, at jeg lod dig forsøge.The timing of this is also highly questionable.
Timingen af dette forslag er også yderst tvivlsom.The running of this plugin is highly questionable because there is no official information you could refer to.
Driften af dette plugin er meget tvivlsom, fordi der er ingen officielle oplysninger du kunne henvise til.The added value they provide is highly questionable.
Men den merværdi, de leverer, er yderst tvivlsom.I would love to sit and chat with you about your highly questionable prescription-writing practices, but I am here for Lieutenant Evans' medical records.
Jeg har den. Jeg ville gerne sludre om din tvivlsomme receptudskrivning, men jeg skal bruge Evans' journal.His habillity to assess this situation is highly questionable.
There are highly questionable forays into areas of ethics which are irrelevant for the purpose and legal basis of this directive.
Der er yderst tvivlsomme strejftog ind i etiske områder, der er irrelevante i denne forbindelse og i retsgrundlaget for dette direktiv.But their effectiveness is highly questionable. Today, a….
Men deres effektivitet er yderst tvivlsom.I dag er et stigende antal e….The Commission's proposal contains a large group of data whose sustainability is highly questionable.
Kommissionens forslag indeholder en stor mængde data, hvis relevans er yderst tvivlsom.Having tea parties on the ceiling and highly questionable outings of every other kind!
At drikke te oppe under taget og andre tvivlsomme udflugter!However, I believe that these scientific developments are highly questionable.
Jeg mener imidlertid, at denne videnskabelige udvikling er meget tvivlsom.The search engine is highly questionable; however, you should be more careful about unauthorized rerouting and filtered search results.
Søgemaskinen er yderst tvivlsom; imidlertid bør du være mere opmærksom på uautoriserede omdirigeringer og filtrerede søgeresultater.Your methods are sloppy, andyour conclusions are highly questionable.
Deres teorier er noget bras, ogDeres resultater er tvivlsomme.FinFisher is a highly questionable, suspicious application which may be dropped onto the computer to spy on your virtual activities.
FinFisher er en yderst tvivlsom, mistænkelige program, som kan være faldet ind på computeren til at spionere på din virtuelle aktiviteter.The financial efficiency of this operation is also highly questionable.
Denne operations finansielle effektivitet er også højst tvivlsom.In addition, I believe that the legitimacy of this resolution is highly questionable under the terms of the Rules of Procedure.
Desuden mener jeg, at denne beslutnings legitimitet er yderst tvivlsom i henhold til forretningsordenen.If you look at the Council's summary table, however,you will find that the content is highly questionable.
Men hvis man ser på Rådets nedskæringstabel,kan man se, at den indholdsmæssigt er yderst tvivlsom.Secondly, the issue of importing into the European Union and the highly questionable and grim circumstances surrounding it has already been raised.
For det andet er der spørgsmålet om import til EU, og de yderst tvivlsomme og barske forhold omkring det er allerede blevet nævnt.That is why I regard this proposal on such a vital issue as being highly questionable.
Derfor betragter jeg dette forslag om et så afgørende punkt som værende højst diskutabelt.The efficacy of cefuroxime axetil on other anatomical locations,(which often remain asymptomatic),is highly questionable and consequently treatment with cefuroxime axetil might not curtail further transmission of the infection.
Cefuroximaxetils virkning på andre anatomiske lokalisationer(hvor sygdommen ofte er asymptomatisk)er stærkt tvivlsom, hvorfor behandling med cefuroximaxetil muligvis ikke begrænser videre transmission af sygdommen.It is not a dangerous computer infection, butthe necessity of this application is highly questionable.
Det er ikke en farlig computer infektion, mennødvendigheden af denne ansøgning er meget tvivlsom.Far more subtle… Your miscalculation. to let you pursue this highly questionable… Which is the only reason I agreed.
Din fejlberegning. den yderst tvivlsomme… -Langt mere diskrete… tilgang. Det er årsagen til, at jeg lod dig forsøge.For this to come about, terrorists would probably have to acquire nuclear weapons,the likelihood of which is highly questionable.
For at dette kan ske, ville terroristerne sandsynligvis være nødt til at anskaffe atomvåben, mensandsynligheden for det er meget tvivlsom.This toolbar is created by Mindspark Interactive Network that is responsible for a list of other highly questionable browser plugins, including Zwinky Toolbar and RadioRage Toolbar.
Denne værktøjslinje er udviklet af Mindspark Interactive Network, som også står bag en række andre yderst mistænkelige browser-plug-ins, inklusive Zwinky Toolbar og RadioRage Toolbar.Ladies and gentlemen, we have not received notification today of this decision of the Polish Government, which, I might add,is highly questionable.
Mine damer og herrer, vi har ikke fået nogen meddelelse i dag om denne beslutning fra den polske regering,som i øvrigt er højst anfægtelig.
