What is the translation of " HIGHLY QUESTIONABLE " in Hungarian?

• erősen megkérdőjelezhető
• nagyon kérdéses

Examples of using Highly questionable in English and their translations into Hungarian

A Highly Questionable Approach.
Erősen megkérdőjelezhető koncepció.

Correctness is therefore highly questionable.
Korrektsége erősen megkérdőjelezhető.

Another highly questionable implication of Webb's piece is that better-educated people will be more thoughtful, tolerant, and liberal citizens.
Webb irásának egy másik erősen megkérdőjelezhető implikációja, hogy a tanultabb emberek meggondoltabb, toleránsabb és liberálisabb állampolgárok lesznek.

His intelligence is highly questionable.
Az intelligenciája erősen megkérdőjelezhető.

If you look at the Council's summary table, however, you will find that the content is highly questionable.
Ha megnézik a Tanács összegző táblázatát, azt találják, hogy annak tartalma meglehetősen megkérdőjelezhető.

Having tea parties on the ceiling and highly questionable outings of every other kind!
Teaparti a plafonon és a többi igencsak kétes dolog!

However, I believe that these scientific developments are highly questionable.
Mindazonáltal úgy gondolom, hogy a fejlemények, amelyek a tudomány területén tapasztalhatók, igen kétségesek.

And this explains a lot in connection with the highly questionable court decisions made in the last few years.
Ez pedig ugye elég sok mindent megmagyaráz az utóbbi évek megkérdőjelezhető ítéleteivel kapcsolatban.

The OPFOR“won”, but the Swedish observers dismiss the results as“highly questionable”.
Habár a„csatát” az OPFOR csapat nyerte, a svéd megfigyelők az eredményeket„erősen megkérdőjelezhető” jelzővel illették.

This explains a lot in connection with the highly questionable decisions made in the BKV-case in the investigatory phase.
Ez pedig elég sok mindent megmagyaráz a BKV-ügy nyomozati szakaszában született megkérdőjelezhető ítéletekkel kapcsolatban is.

Whether humanity will survive this is highly questionable.
Hogy ez humanióra lenne az erősen vitatható.

The existence and exploration of Crop Circles is still classified as a highly questionable activity, carried out to a large extent by highly dubious and suspicious individuals(which is certainly of the greater degree true).
Létezése és feltárása gabonakörök még minősül erősen megkérdőjelezhető tevékenységet végzett nagy mértékben lenne HIGHLY gyanús és kétes egyének(amely minden bizonnyal a nagyobb fokú igaz).

To what extent this is true of food science is highly questionable.
Hogy azonban ez volna a természettudományok kötelessége, az nagyon is vitatható.

The allegations used to secure their arrest are highly questionable and questioning by the police focused on their political views.
Az elfogatásukat alátámasztó vádak igencsak megkérdőjelezhetők, és a rendőrségi kihallgatások is elsősorban a vádlottak politikai nézeteire irányulnak.

Is an affront to history and further discredits an already highly questionable UN agency.”.
Az„a történelem inzultálása” és„még inkább diszkreditál egy amúgy is nagyon kérdéses ENSZ ügynökséget”.

While in Italy the government's approach to the Roma issue has been not entirely consistent and at times highly questionable with respect to humanitarian principles, in Europe an effort has always been made to maintain the difficult balance between integration and security.
Miközben Olaszországban a kormány roma ügyekkel szembeni hozzáállása nem mindig következetes, sőt, olykor erősen megkérdőjelezhető volt a humanitárius alapelveket tekintve, Európában mindig törekedtek az integráció és a biztonság közötti bonyolult egyensúly fenntartására.

Mr. Peter corrigan, lately returned from a place"back there"- a journey into time with highly questionable results.
Mr. Peter Corrigan, nemrég tért vissza… egy helyről, a múltból- egy időutazásról, meglehetősen kérdéses eredménnyel.

The timing of this is also highly questionable.
Az időzítés is erősen megkérdőjelezhető.

Has frequently changed over the years makes every analysis based on this concept highly questionable.
Hívós tolmács” fogalma nem tisztázott, és az évek során gyakran változott, minden, erre a fogalomra alapozott elemzést erősen megkérdőjelez.

But their effectiveness is highly questionable.
De hatékonyságuk erősen megkérdőjelezhető.

For that reason alone, the necessity of developing IFRS for small and medium-sized companies is highly questionable.
Már csak ezért az egy okért is nagyon vitatható, hogy szükség van-e a kis- és középvállalkozásokra vonatkozó IFRS kidolgozására.

That last statement, however, is highly questionable.
Eme utolsó állítás azonban erősen megkérdőjelezhető.

Additionally, the responsibility and accountability of the elected members on the European list would be highly questionable.
A fentieken kívül az európai listán megválasztott képviselők felelőssége, elszámoltathatósága is erősen kérdéses lenne.

It can be noted that Myrdal is not alone in his emphasis on values among those who have received the(otherwise highly questionable) Bank of Sweden s Award in Economics in Memory of Alfred Nobel.
Megjegyezhető, hogy Myrdal az értékek szerepét hangsúlyozó véleményével nem áll egyedül azok körében, akik megkapták a Bank of Sweden Alfred Nobel emlékére alapított- egyébként rendkívül megkérdőjelezhető- közgazdaságtudományi díját.

Austin's research indicates that the idea of coal formation requiring millions of years is highly questionable.
Austin kutatása azt mutatja, hogy az a megközelítés, miszerint a szénképződés több millió évet igényel, nagymértékben megkérdőjelezhető.

I will be working with the media and with the pharmaceutical industry to draw up a code of conduct in order to ensure that this highly questionable practice is brought to an end.
Én a médiumokkal és a gyógyszeriparral együttesen egy magatartási kódexen fogok dolgozni, hogy biztosítsuk: ez a nagyon is megkérdőjelezhető gyakorlat a jövőben megszűnjön.

Obviously, you would not get any prize, and would just be giving away your personal details to highly questionable parties.
Természetesen nem kap semmilyen díjat, és lenne csak giving el személyes adatait felek erősen megkérdőjelezhető.

In fact, the only cases where there is any evidence of contrived fabrication occur at the liberation of the camp at Majdanek by the Red army, at which time the Soviet authorities closed the site for a month and then presented to the world some highly questionable evidence of mass extermination of Jews.
Tény, hogy az egyetlen eset, amellyel kapcsolatban bizonyíték van arra, hogy kitervelt hamisítás történt, az a majdaneki tábornak a Vörös Hadsereg általi felszabadítása, amikor is a szovjet hatóságok hónapokra lezárták a tábort, majd utána bemutattak a világnak néhány nagyon kétes bizonyítékot a zsidók Page 15 sur 21.

I for one cannot wait for Rud's book to come out, because I am sure it will shed much light on these events, and further undermine Watchtower's astonishingly misplaced trust and confidence in the character of“Judge” Rutherford, not to mention this highly questionable and well-documented period in the organization's early history.
Én a magam részéről már alig várom, hogy Rud könyve megjelenjen, mert tudom, hogy sok új dolog kerül napvilágra ezekkel az eseményekkel kapcsolatban, és tovább fogja rombolni az Őrtorony hihetetlenül alaptalan bizalmát Rutherford“bíró” személyiségében, nem is beszélve ezekről az erősen megkérdőjelezhető, jól dokumentált eseményekről, amelyek a szervezet korai történelmében zajlottak.