What is the translation of " HIGHLY QUESTIONABLE " in Romanian?

• extrem de discutabilă
• foarte discutabile

Examples of using Highly questionable in English and their translations into Romanian

Highly questionable.
Extrem de îndoielnice.

But their effectiveness is highly questionable.
Dar eficiența lor este extrem de discutabilă.

And a few highly questionable ones as well.
Si de asemenea cateva tehnici discutabile.

That last statement, however, is highly questionable.
Totuşi, ultima declaraţie este deosebit de controversată.

It would be highly questionable as such actions were not approved.
Ar fi o practică discutabilã. Nu e una aprobată.

The timing of this is also highly questionable.
Sincronizarea acesteia ridică, de asemenea, multe semne de întrebare.

These websites often have highly questionable reputation and can infect your computer with serious viruses and other malware.
Aceste site-uri de multe ori au reputaţie foarte discutabilă şi pot infecta computerul cu grave viruşi şi alte programe malware.

Not to mention obtained through highly questionable means.
Ca să nu mai vorbim că-s obţinute prin mijloace foarte discutabile.

A targeted approach based on certain priority areas would not be possible with the marginal benefit of measuring the whole administrative burden highly questionable.
O abordare specifică, bazată pe anumite zone prioritare nu ar fi posibilă cu un beneficiu marginal de măsurare a întregii poveri administrative, extrem de îndoielnic.

The added value they provide is highly questionable, however.
Totuși, valoarea adăugată pe care o oferă este extrem de discutabilă.

Imagine if the bracelet repeats the print zebra or leopard, the compatibility of this product with a blood-red coral necklace is highly questionable.
Imaginați-vă dacă brățara repetă zebră de imprimare sau de leopard de, compatibilitatea acestui produs cu un colier de coral-roșii din sânge este extrem de discutabilă.

An increase in the funds for Turkey is highly questionable in view of the lack of measureable criteria.
O creştere a fondurilor acordate Turciei este foarte discutabilă, având în vedere lipsa de criterii măsurabile.

The restriction to 500 calories alone is highly questionable.
Restricția la 500 de calorii singure este extrem de discutabilă.

However, the full effectiveness of this method- is highly questionable, and best of all the same- to provide for resettlement of members of the family at the time of conduct repairs.
Cu toate acestea, eficacitatea deplină a acestei metode- este extrem de discutabilă, iar cel mai bun la fel- să asigure reinstalarea membrilor familiei la momentul de conduită reparații.

However, I believe that these scientific developments are highly questionable.
Cu toate acestea, consider că evoluțiile științifice sunt foarte discutabile.

Mr. Peter corrigan, lately returned from a place"back there"- a journey into time with highly questionable results. Proving, on one hand, that the threads of history are woven tightly, and the skein of events cannot be undone.
Domnul Peter Corrigan, întors de curând de"acolo", o călătorie în timp cu rezultate foarte discutabile, dovedind, pe de o parte, că firele istoriei sunt bine ţesute şi că şirul evenimentelor este inalterabil.

The financial efficiency of this operation is also highly questionable.
Eficienţa financiară a acestei operaţiuni ridică, de asemenea, foarte multe semne de întrebare.

The effectiveness of the instrument itself and its practical application(tenders, etc.) is highly questionable, and it only confirms the existence of the industrial lobby- a negative, but almost inevitable, phenomenon- in Russia.
Eficiența acestui instrument/acestor cote și a aplicării lor practice(ofertelor, samd) este îndoielnică, și acest lucru confirmă faptul, că existența lobby-ului industrial în Rusia este/reprezintă un fenomen negativ, dar practic inevitabil.

The usefulness of the Second Section of the eEurope Advisory Group is highly questionable.
Utilitatea celei de-a doua secțiuni a grupului consultativ eEuropa este pusă sub un mare semn de întrebare.

The efficacy of cefuroxime axetil on other anatomical locations,(which often remain asymptomatic), is highly questionable and consequently treatment with cefuroxime axetil might not curtail further transmission of the infection.
Eficacitatea cefuroxim axetil asupra altor localizări anatomice(care rămân frecvent asimptomatice) este foarte îndoielnică, drept urmare, tratamentul cu cefuroxim axetil ar putea să nu reducă transmiterea ulterioară a infecţiei.

This is why I believe that the very principle underlying these changes is highly questionable.
Din acest motiv consider că principiul în sine care stă la baza acestor schimbări este foarte îndoielnic.

The existence and exploration of Crop Circles is still classified as a highly questionable activity, carried out to a large extent by highly dubious and suspicious individuals(which is certainly of the greater degree true).
Existența și explorare a cercurilor din lanuri este încă clasificată ca o activitate extrem de discutabilă, Realizarea într-o măsură mare ar indivizi foarte suspecte și dubioase(care este cu siguranță un grad mai mare de adevarat).

But Sheriff Hood, his behavior throughout all this has been somewhere between highly questionable and outright criminal.
Dar şeriful Hood, purtarea lui în toată treaba asta a fost ceva între extrem de dubios şi categoric ilegal.

For a balanced assessment, however, this is a highly questionable and asymmetrical method, as the economic scale of and decision-making processes in the United States and China is not comparable to individual European countries.
Totuși, pentru o evaluare echilibrată, această metodă este extrem de discutabilă și asimetrică, întrucât anvergura economică a Statelor Unite și a Chinei și procesele decizionale din aceste țări nu sunt comparabile cu cele ale statelor europene luate separat.

In addition, I believe that the legitimacy of this resolution is highly questionable under the terms of the Rules of Procedure.
În plus, cred că legitimitatea acestei rezoluţii este foarte controversată în sensul Regulamentului de procedură.

Austin's research indicates that the idea of coal formation requiring millions of years is highly questionable.
Austin indică faptul că idea conform căreia formarea cărbunelui ar necesita milioane de ani este extrem de discutabilă.

Secondly, it is highly questionable to launch a European Security and Defence Policy(ESDP) training mission which has not been properly justified and which will not make a demonstrable contribution to state-building in Somalia.
În al doilea rând, este foarte îndoielnică lansarea unei misiuni de formare în cadrul Politicii Europene de Securitate şi Apărare(PESA), care nu a fost justificată în mod corespunzător şi care nu va aduce o contribuţie evidentă la construcţia statală în Somalia.

However, the historical truth of his existence is in some doubt, because all known records that describe him are of highly questionable veracity.[1].
Cu toate acestea, existența sa istorică este pusă la îndoială, deoarece toate cronicile cunoscute în care apare au o veridicitate extrem de discutabilă.[1].

With that said, the biblically based conclusion would seem to be that Christian tattoos are permissible, but it is highly questionable whether they can be considered beneficial and constructive.
Acestea fiind spuse, concluzia biblică care reiese e că tatuajele creștine sunt permisibile, dar e foarte îndoielnic că pot fi considerate benefice sau constructive.

This is a fairly expensive equipment, and as a rule it is only installed on new machines and requires constant and skilled maintenance, thus saving in using these devices become highly questionable.
Aceste echipamente sunt destul de costisitoare și de regulă, se instalează doar pe mașini noi și necesită un serviciu continuu, astel economia folosind aceste dispozitive devine extrem de discutabilă.