Eksempler på brug af Melkisedeks på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Abraham blev bange ogfrygtsom umiddelbart efter Melkisedeks forsvinden.
Abraham became fearful andtimid immediately after the disappearance of Melchizedek.Melkisedeks pludselig opdukken og forsvinden i 1. Mosebog er noget af et mysterium.
Melchizedek's sudden appearance and disappearance in the book of Genesis is somewhat mysterious.På sin vej skal han drikke af torrent, Salme 110-109,salmer at bede, ifølge Melkisedeks.
On his way he shall drink Salem var stedet som efter Melkisedeks forsvinden blev byen Jebus, senere kaldt Jerusalem.
Salem was the site which after the disappearance of Melchizedek became the city Melkisedeks pagt med Abraham var mønstret for alle de tidlige missionsbudskab, der udgik fra Salem og andre centre.
Melchizedek's covenant with Abraham was the pattern for all the early propaganda that went out from Salem and other centers.Han blev til sidst omvendt til Salemslærens tro og blev en af Melkisedeks mest strålende elever og ledende tilhængere.
He finally became a convert to the Salem teachings, becoming one of Melchizedek's most brilliant pupils and chief supporters.Melkisedeks guddomsbegreb var i modsætning til det af den evolutionære filosofis opfattelse af inklusion, underordning og udstødelse;
But the Melchizedek concept of Deity was unlike that of the evolutionary philosophy of inclusion, subordination, and exclusion;Det var ikke længe efter etableringen af denne pagt, at Isak,søn af Abraham blev født i overensstemmelse med Melkisedeks løfte.
It was not long after the establishment Melkisedeks undervisning vedrørende en Universel Skaber ødelagde aldrig helt troen på disse underordnede ånder eller natur guder.
And the teaching of Melchizedek regarding a Universal Creator never fully destroyed the belief in these subordinate spirits or nature gods.Samuel nedstammede fra en lang slægtsgren af Salem lærere, der vedholdende havde fastholdt Melkisedeks sandheder som en del af deres form for tilbedelse.
Samuel sprang from a long line Endnu en gang skinnede Melkisedeks frygt ødelæggende evangelium og Salems tillid sskabende religion frem til velsignelse for menneskeheden.
And once again did the fear-destroying gospel of Melchizedek and the trust-breeding religion Abraham og hans bror forlod Ur på grund af at man der havde etableret soltilbedelsen, ogde begyndte at tro på Melkisedeks undervisning om El Elyon- den højeste Gud.
Abraham and his brother left Ur because of the establishment of sun worship, andthey became believers in Melchizedek's teaching of El Elyon- the Most High God.Længe efter Melkisedeks tid blev disse tre gudsbegreb sammenføjet og dannede læren om Skaberguddommen, Israels Herre og Gud.
Long after the times of Melchizedek all three I Kish og Ur havde der længe bestået sumeriske-kaldæiske grupper, der underviste et koncept af Gud, som indebar tre guder i en Gud, og som var baseret på traditionerne fra Adams og Melkisedeks dage.
In Kish and Ur there long persisted Sumerian-Chaldean groups who taught a three-in-one God concept founded on the traditions of the days of Adam and Melchizedek.I århundreder efter Melkisedeks ophold i Salem levede hans lære om Guddommen i forskellige versioner, men var generelt betegnet ved udtrykket El Elyon, den højeste Gud af himlen.
For centuries after Melchizedek's sojourn at Salem his doctrine of Deity persisted in various versions but was generally connoted by the term El Elyon, the Most High God of heaven.I stedet for mig at jeg er den EVIGE hierarki i Guds rige(og i virkeligheden i dag Jeg er en mand uden myndigheder) såmin tjeneste er som ministeriet Melkisedeks er evigt!
Instead Under Melkisedeks dage, var Indien et kosmopolitisk land, som for nylig var kommet under politisk og religiøs dominans af de ariske- anditiske angribere fra nord og vest.
In the days of Melchizedek, India was a cosmopolitan country which had recently come under the political and religious dominance Denne idé om Gud var en sammensat afledt lære fra Amenemopes Visdommens bog modificeret af Ikhnatons lære om Aton ogyderligere påvirket af Melkisedeks undervisning udtrykt i begrebet El Elyon.
This idea of God was a composite derived from the teachings of Amenemope's Book of Wisdom modified by Ikhnaton's doctrine of Aton andfurther influenced by Melchizedek's teachings embodied in the concept of El Elyon.Melkisedeks pagt med Abraham repræsenterer den store Urantiaaftale mellem guddommelighed og menneskelighed, hvorved Gud accepterer at gøre alt; mennesket forpligter sig kun til at tro Guds løfter og følge hans instruktioner.
This covenant of Melchizedek with Abraham represents the great Urantian agreement between divinity and humanity whereby God agrees to do everything; man only agrees to believe God's promises and follow his instructions.En s ådan naturlig udvikling af samvittighed og karakter bliver også forstærket af, at sandhedslærere fra tid til anden ankommer, i oldtiden fra den anden Eden,senere fra Melkisedeks hovedkvarter i Salem.
Such natural evolutions of conscience and character were also augmented by the periodic arrival of teachers of truth, in ancient times from the second Eden,later on from Melchizedek's headquarters at Salem.Melkisedeks undervisning vedrørende El Elyon, den Højeste, og pagten af guddommelig fordel ved tro, havde stort set været glemt al den tid, de semitiske folkeslag havde været under egyptisk slaveri, disse folk som snart skulle danne den hebraiske nation.
The Melchizedek teaching concerning El Elyon, the Most High, and the covenant of divine favor through faith, had been largely forgotten by the time of the Egyptian enslavement of the Semite peoples who were shortly to form the Hebrew nation.Yderligere triader voksede op i forskellige lokaliteter, alle mindede om Anditernes og Sumerernes treenigheds lærdomme ogde byggede alle på Salem lærernes tro på Melkisedeks emblemet med de tre cirkler.
Still other triads grew up in different localities, all reminiscent of the trinity teachings of the Andites and the Sumerians andbased on the belief of the Salemites in Melchizedek's insignia of the three circles.Moses og hans svigerfar, Jethro,samlede resterne af hvad der var tilbage af traditionerne fra Melkisedeks dage og disse lærdomme, forenet med egypternes lærdomme, vejledte Moses i skabelsen af den forbedrede religion og ritual for israelitterne.
Moses and his father-in-law, Jethro,gathered up the residue of the traditions of the days of Melchizedek, and these teachings, joined to the learning of the Egyptians, guided Moses in the creation of the improved religion and ritual of the Israelites.Ikke siden Melkisedeks dage havde den Levantinske verden hørt sådan en klangfuld og opmuntrende budskab om menneskets frelse, fra denne ekstraordinære undervisning af Elihu, profeten i Ur og præst for dem som var troende i følge Salems lære.
Not since the times of Melchizedek had the Levantine world heard such a ringing and cheering message I mere end fem hundrede år gjort lærerne fra Salem fremskridt i Iran, oghele nationen var ved at svinge over til Melkisedeks religion, da en ændring af herskere pludselig udløste en bitter forfølgelse som praktisk talt endte Salemkultens monoteistiske lærdomme.
For more than five hundred years the Salem teachers made headway in Iran, andthe whole nation was swinging to the Melchizedek religion when a change of rulers precipitated a bitter persecution which practically ended the monotheistic teachings of the Salem cult.Melkisedeks undervisning var fuldstændig, og grundig, men optegnelserne fra disse tider syntes umuligt og urimelige for de senere hebraiske præster, selv om mange havde en vis forståelse for disse begivenheder, i det mindste frem til det tidspunkt i Babylon, hvor Det Gamle Testamentes skrifter blev revideret i sin helhed.
The teaching of Melchizedek was full and replete, but the records Josef blev tilbudt militære kommando af de egyptiske hære, men dahan havde en så stærk tro på Melkisedeks traditioner og Abrahams og Isaks senere lære, valgte han at tjene som en civil administrator, i troen på, at han dermed bedre kunne arbejde for Himmerigets spredning.
Joseph was offered military command De var tæt på at miste alle de monoteistiske begreber. De mistede næsten deres mulighed for at blive de mennesker, der ville tjene som et afgørende led i den åndelige udvikling på Urantia, den gruppe,der skulle bevare Melkisedeks undervisning i én Gud, indtil de tider af inkarnationen af en overdragelse søn af denne Fader af alle.
They came near losing all concept of monotheism; they nearly lost their opportunity of becoming the people who would serve as a vital link in the spiritual evolution of Urantia,the group who would conserve the Melchizedek teaching of one God until the times of the incarnation of a bestowal Son of that Father of all.Når Melkisedeks lærere trængte ind i hellenistisk Grækenland, fandt de et folk, der stadig dyrkede traditionerne fra Adamson og Anditernes tider, men disse lærdomme var blevet stærkt forfalsket med begreberne og overbevisninger af horder af laverestående slaver, der i stigende antal var blevet bragt til de græske kyster.
When the Melchizedek teachers penetrated to pre-Hellenic Greece, they found a people who still fostered the traditions of Adamson and the days of the Andites, but these teachings had become greatly adulterated with the notions and beliefs of the hordes of inferior slaves that had been brought to the Greek shores in increasing numbers.Den sidste modstand af den skrumpende skare af Salem troende blev foretaget af en alvorlig gruppe prædikanter, kynikerne, der formanede romerne til at opgive deres vilde og meningsløse religiøse ritualer ogvende tilbage til en form for tilbedelse som omfattede Melkisedeks evangelium, som det var blevet ændret, og forurenet gennem kontakt med græsk filosofi.
The last stand of the dwindling band of Salem believers was made by an earnest group of preachers, the Cynics, who exhorted the Romans to abandon their wild and senseless religious rituals andreturn to a form of worship embodying Melchizedek's gospel as it had been modified and contaminated through contact with the philosophy of the Greeks.
