Hvad er oversættelsen af " MERE BETYDNINGSFULD " på engelsk?

• more important
• more significant
• more meaningful
• more powerful

Eksempler på brug af Mere betydningsfuld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er mere betydningsfuld og.
He's better than that. He's much more important.

Det gør min undskyldning endnu mere betydningsfuld.
That makes my apology even more meaningful.

En general er mere betydningsfuld end en korporal, sir.
A general is more important than a corporal, sir.

Næste gang vælger jeg en, der er mere betydningsfuld.
Next time, I will choose someone more important.

Endnu mere betydningsfuld var den jødiske dominans i det tyske erhvervsliv.
Even more important was the Jewish over-representation in German economy.

Din placering bør være meget mere betydningsfuld.
Your placement should be much more meaningful.

Al Jazeera, sagde han,"spillede en mere betydningsfuld rolle end en almindelig TV-station i Vesten.
Al Jazeera, he said, was"playing a more significant role than a regular TV station in the West.

En dommer ved Domstolen har en væsentligt højere og mere betydningsfuld position.
A judge at the Court of Justice occupies a significantly superior and more important position.

Jøderne i det tyske erhvervsliv Endnu mere betydningsfuld var den jødiske dominans i det tyske erhvervsliv.
Jews in the German economy Even more important was the Jewish over-representation in German economy.

Den hurtige udvikling inden for elektronisk handel gør den kommercielle kommunikation stadig mere betydningsfuld.
The rapid development of electronic trading makes commercial communication all the more important.

For ude i byen fandt en mere betydningsfuld sexscene sted.
Another one, a more important erotic scene was taking place.

Rusland er ikke blevet nogen ny nabo med udvidelsen, men ikke desto mindre og uden sammenligning en mere betydningsfuld nabo.
Russia has not become a new neighbour with enlargement, but an incomparably more important one none the less.

For ude i byen fandt en mere betydningsfuld sexscene sted.
Another more important sex scene for the slum was taking place.

I sådan en civilisation vil forskellige supranationale, overstatslige eller kontinentale samfund spille en stadig mere betydningsfuld rolle.
In such a space, various supra-national, supra-state or continental communities will play an ever more significant role.

For ude i byen fandt en mere betydningsfuld sexscene sted.
Because elsewhere another more important sex scene for the slum was taking place.

Meddelelsen fra Advanced Cell Technology om, at man har skabt menneskelige embryoner ved hjælp af kloning, gør dagens afstemning endnu mere betydningsfuld.
The announcement about advance cell technology, which uses cloning to create human embryos, makes today's vote even more crucial.

Jeg tror, at Gud ville, at jeg… skulle få en mere betydningsfuld død end denne.
For a more important death than this. I believe God meant me.

Metabolisme kan derimod spille en mere betydningsfuld rolle ved eliminationen af sitagliptin ved svær nyreinsufficiens eller ESRD.
Metabolism may play a more significant role in the elimination of sitagliptin in the setting of severe renal insufficiency or ESRD.

Er en isolation af Israel den rette vej at vælge, hvis EU skal have en mere betydningsfuld rolle i regionen?
Is isolating Israel a fruitful path to go down if the EU is to be able to acquire a more significant role in the region?

Lissabon-processen er blevet endnu mere betydningsfuld, fordi den herefter danner rammen for arbejdet med at styrke alle dimensioner af en bæredygtig udvikling.
The Lisbon process has become still more important by having now become the framework for work on promoting all the dimensions of sustainable development.

ASEAN kan ved en øget integration blive en mere betydningsfuld økonomisk partner.
By forging closer links between its members, Asean is becoming a more important econ omic partner.

Der er ikke nogen mere betydningsfuld forpligtelse end at sikre, at deres rettigheder respekteres, at deres velfærd beskyttes, at deres liv er uden frygt og mangler, og at de vokser op i fred.
There is no duty more important than ensuring that their rights are respected, that their welfare is protected, that their lives are free from fear and want and that they grow up in peace.

En beslutning baseret på alternativer er derfor mere betydningsfuld og tiltrækkende for ledelsen.
A decision based on alternatives is, therefore, more meaningful and attractive to management.

I Det Europæiske Råds konklusioner fra Santa Maria da Feira påpeges behovet for, at de sociale partnere spiller en mere betydningsfuld rolle.
The conclusions of the European Council held in Santa Maria da Feira referred to the need for labour and management to play a more significant role.

Vi vil efter indførelsen af euroen spille en endnu mere betydningsfuld rolle i den internationale konkurrence.
After the introduction of the euro, we shall play an even more significant role in international competition.

Den vigtigste forskel i tro er, at muslimerne betragter Jesus som en profet, og i islam ingen Profet betragtes som mere betydningsfuld end en anden.
The key difference in belief is that Muslims regard Jesus as a Prophet, and in Islam no one Prophet is regarded as more significant than another.

SL Fru formand! Hvis EU virkelig ønsker at spille en mere betydningsfuld rolle på den internationale scene, skal man sørge for også at styrke sin rolle inden for Europa.
SL If the European Union genuinely wants to play a more powerful role on the international stage, it must ensure it strengthens its role within Europe as well.

Jeg mener, at hr. Solanas dimension og personlighed er langt større og mere betydningsfuld end det, De lige viste.
In my view, Mr Solana' s standing and personality are of a much higher level and far more important than your description of them earlier.

Med sin arbejdsstyrke på ca. 67 000 personer er stål sektoren langt mere betydningsfuld end kulsektoren, hvor kun brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul er EKSF-produkter, og hvis arbejdsstyrke er på kun 20 000 personer.
The steel sector, with a workforce of some 67 000, is far more significant than the coal sector where only brown coal briquettes and brown coal semi-coke are ECSC products and production is effected by a workforce of only 20 000.

Set fra et omkostningsmæssigt perspektiv kan denne selskabsform i fremtiden blive mere betydningsfuld end det europæiske selskab.
From the perspective of the cost-benefit factor, this form of company could, in future, be more important than the European company.

Hvordan man bruger "mere betydningsfuld" i en Dansk sætning

Med skateboarding og BMX bikes fremtrædende rolle som sportsgrene, begyndte det urbane look at få en mere betydningsfuld rolle for de nyeste trends.

Eksperter mener, at brugeroplevelsen og de efterfølgende brugersignaler får en langt mere betydningsfuld rolle i fremtidens SEO, end de har i dag.

I Europa findes en jernbane geografisk skillemur, der er mere betydningsfuld end den ved den franskspanske grænse.

Af denne grund kan en fælles valuta blive mere betydningsfuld for den nationale velfærd end diskuteret ovenfor.

Dit liv bliver en demonstration, der ultimativt kan være mere betydningsfuld end noget, du selv forsøger at sige eller gøre med mennesker.

Naar hans virksomhed her maa betegnes som mere betydningsfuld end f.

Bitcoins store værdiansættelse gør dog sandsynligvis sin positive vækst mere betydningsfuld for det globale investeringssamfund.

Derfor ser man det underlige fænomen i den vestlige verden, at jo rigere og mere betydningsfuld, du er, desto travlere har du.

En fraværende topscorer er fx nok mere betydningsfuld end en anonym midtbanemand.

Hvordan man bruger "more meaningful, more important, more significant" i en Engelsk sætning

It’s just more meaningful that way.

More important than revenue; more important than profit.

Even more significant was aerial commerce.

Eyelashes have even more significant contribution.

All to create a more meaningful interaction that produces more meaningful results.

live fuller and more meaningful lives.

More enjoyable, and more meaningful life.

Other apps show more significant deficits.

More significant are safety and playability.

The more important success is, the more important accuracy of belief is.