Hvad er oversættelsen af " MERE GLOBALISERET " på engelsk?

• more globalised
• increasingly globalised
• more globalized

Eksempler på brug af Mere globaliseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En stadig mere globaliseret verden skaber nye forudsætninger.
An ever more globalised world creates new requirements.

Muslim dating er et begreb, der er steget som verden er blevet mere globaliseret og verdslige.
Muslim dating is a term that has risen as the world has become more globalized and secular.

En forudsætning for en mere globaliseret økonomi er vilje til forandring, dvs. større mobilitet.
A more globalised economy implies a readiness for change which means greater mobility.

Sådanne problemer antager nu en grænseoverskridende dimension, efterhånden som sport bliver mere globaliseret.
Such problems now take on a transnational dimension as sport becomes more globalised.

Den gruppe er ikke en blok, men ingen er mere globaliseret eller har mere indflydelse på, i hvilken retning den globale æra går.
The group is not monolithic, but none is more globalized or has more influence over the direction in which the global era is heading.

Flyrejser har ændret sig dramatisk på meget kort tid, hvilket har gavnet passagerer i en verden, der bliver stadig mere globaliseret.
Air travel has changed dramatically in a very short period of time, benefiting passengers in a world that is becoming ever more globalised.

I en verden, der bliver stadig mere globaliseret og sværere at styre, bør statens ansvar over for den enkelte borger blive desto større.
In a world that is becoming ever more globalised in nature and ever more difficult to control, the responsibility of the state towards the citizen should become greater.

Vi kan ikke føre an, hvis vi er pessimistiske og derfor skal vi vise Europa en ny måde at forsvare vores værdier på i en mere globaliseret verden.
We cannot lead if we are pessimistic, and that is why we need to show Europe a new way of defending our values in a more globalised world.

I en mere og mere globaliseret verden kan vi ikke begrænse os til et givet område, men skal satse på mobilitet, fleksibilitet og international erfaring.
In an increasingly globalised world, we cannot confine ourselves to a given territory, but must cultivate mobility, flexibility and international experience.

Men en tættere euro pæisk integration indebærer en erkendelse af de faktiske forhold, nemlig at den moderne globale økonomi bevæger sig i retning af en mere globaliseret politisk model.
Closer European integration is, however, a recognition of the reality that the modern global economy is moving towards a more globalized political model.

I en mere og mere globaliseret verden skal Unionen forøge sin tilstedeværelse i disse organisationer, der styrer højsøfiskeriet, med henblik på anseeelse, god forvaltning af ressourcerne og især forsvar af vores industris og dens arbejdstageres interesser.
In an increasingly globalised world, the Union must increase its presence in these organisations which regulate offshore fishing, for reasons of prestige, good management of resources and, above all, the defence of the interests of our industry and our workers.

Den institutionelle reform er nødvendig, men er ikke i sig selv tilstrækkelig, hvis EU skal klare sig i en mere globaliseret verden og i forhold til borgerne.
The institutional reform is necessary, but is not in itself sufficient for the EU to succeed in the context of a more globalised world, and in relation to its citizens.

Derudover- og endnu vigtigere- vil det være nødvendigt for politikerne at foretage en fælles brainstorming om tacklingen af de nye udfordringer i en verden, der bliver mere og mere globaliseret.
Furthermore- and more importantly- politicians would need to undertake a joint brainstorming on how to address the new challenges in a world that is getting even more globalised.

Folkesundheden her hos os i Europa er udsat for en alvorlig risiko, som hele tiden bliver større, eftersom verden hele tiden bliver mere globaliseret, og eftersom der bliver stadig flere områder med høj befolkningstæthed.
Public health in Europe- here in our own countries- is under ever-increasing, extremely serious threat, for the world is becoming increasingly globalised and there are an increasing number of densely populated areas.

Vi ved alle, at man aldrig får alt det, man ønsker sig, så jeg tror, at det for os alle vil være et spørgsmål om at"sluge nogle kameler" for at nå frem til et kompromis, der vil være til gavn for den europæiske landbrugssektor i en mere globaliseret verden.
We all know that you never get everything you want, so I think that it will be a question for all of us to accept that we have to'swallow some camels' to be able to find a compromise that will be to the benefit of the European agricultural sector in a more globalised world.

Men selv om vores universiteter har mange styrker, kan man ikke nægte, at de står over for nogle fundamentale udfordringer i et mere og mere globaliseret og konkurrencepræget miljø.
While our universities possess many assets, it cannot be denied that they are confronted by fundamental challenges in an increasingly globalised and competitive environment.

Det er en meget globaliseret verden, hvor økonomierne hænger sammen.
It's a very globalized world the economies are all linked together.

Hinduismen er mest globalisere i Indien og Nepal. I betragtning af at de er.
Hinduism is the most globalize in India and Nepal. Given that they are.

Det gælder i særdeleshed på finansmarkederne, som i dag er blandt de mest globaliserede af alle erhvervssektorer.
This is especially true of the financial markets, which these days are among the most global of all business sectors.

En uddannelse i udlandet drømmer alle unge om i den mere og mere globaliserede verden, som vi lever i. I dag er det ikke kun nemmere, men også et vigtigt grundlag til en succesrig karriere.
Studying abroad is the dream of every millennial and in an increasingly globalised world like ours, it is not only easier than ever but also key in building a good professional career.

Det er rigtigt, og det har vi erkendt mange gange i Fiskeriudvalget, at tunfisk er den mest globaliserede kategori i fiskerisektoren, og at fællesskabsmarkedet efterspørger mere af produktet- i form af både frisk og forarbejdet tun- end det, som flåden og konservessektoren kan levere.
It is true, as we have acknowledged many times in the Committee on Fisheries, that tuna is the most globalised segment of the fisheries sector, and that the Community market demands more product- both fresh tuna and processed tuna- than its fleet and its canning sector can provide.

Hvordan man bruger "mere globaliseret" i en Dansk sætning

Det er et reelt samfundsproblem i en stadig mere globaliseret verden.

Eller er konflikten første pind til fagbevægelsens ligkiste, fordi hverken dens kampmetoder eller evige krav om overenskomster duer på et stadigt mere globaliseret arbejdsmarked?

I en verden, der bliver stadig mere globaliseret, er det afgørende, at flest mulige danske studerende tilbringer en periode af deres studietid uden for landegrænserne.

De gængse forretningsmodeller bliver truede i en mere globaliseret verden, hvor spillerne ofte er store koncerner.

Og i et stadig mere globaliseret universitetsmiljø bliver den trafik næppe mindre lige med det samme.

Danmark er del i en stadig mere globaliseret verden, og er derfor kun en lille brik i det store verdensbillede.

Det er den rumfart, som er nødvendig for at opretholde infrastrukturen i et moderne og stadig mere globaliseret samfund.

Spørgsmålet er, i hvor høj grad det danske skattesystem på sigt er en hindring for dansk udvikling i en stadig mere globaliseret verden.

DelEt spørgsmål om magtDer er intet system af undertrykkelse ældre og mere globaliseret end det fortsatte misbrug af kvindernes værdighedpå enhver mulig måde.

Med et brag af et stort arrangement - eller flere små - vil Fonden vække børn og unges interesse for kultur i Norden i en stadig mere globaliseret verden.

Hvordan man bruger "more globalised, increasingly globalised, more globalized" i en Engelsk sætning

And a more globalised world has done wonders for developing economies, too.

According to the latest DHL Global Connectedness Index, the world is more globalised than ever.

Despite our increasingly globalised world, national identity remains important, and rightly so.

Even the more globalized Trilateral Commission?

Blair believed that in an increasingly globalised world humanitarian interference was necessary.

However, Chinese companies have become far more globalized since the earlier Iran sanctions.

The eu contribution awarded for a more globalised world.

We now live in a smaller and more globalised world.

Languages are scarily getting endandered in an increasingly globalised world.

The United States is becoming more globalized and interconnected each day.