Hvad er oversættelsen af " MERE SKRØBELIGE " på engelsk?

• more fragile
• more brittle

Eksempler på brug af Mere skrøbelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er mere skrøbelige end mennesker.
They break even more easily than people.

De var mere af plastik og mere skrøbelige.
They were more plastic and a lot flimsier.

Lige nu er de mere skrøbelige end et par vagtelæg.
And right now, they're more fragile than a pair of quail's eggs.

Børste kalligrafi sker på rispapir eller silke mere skrøbelige.
Brush calligraphy is done on rice paper or on silk more fragile.

De er finere og mere skrøbelige end vores egen.
They are finer and more fragile than our own.

På bekostning af en skummende som truer med at tørre dem og gøre dem mere skrøbelige.
At the expense of a frothy which threatens to dry them and make them more fragile.

Fordi menneskeliv er mere skrøbelige end som så.
Because human life, quite simply, Dr. Weir, is more fragile than that.

Det var ligeledes vigtigt, fordi mødets konklusioner ikke kunne have været mere skrøbelige.
It is also significant insofar as its conclusions could not have been more feeble.

Men venskaber er åbenbart mere skrøbelige end forhold.
But apparently, friendships are more fragile than relationships.

Uden denne væske, vil brusk bliver fejlernærede, tørrere, tyndere og mere skrøbelige.
Without this fluid, cartilage would become malnourished, drier, thinner and more fragile.

Knogler blevet meget mere skrøbelige og også sårbare over for skader som en aldre.
Bones become much more fragile and also vulnerable to damage as one ages.

Materialer, der er blevet modificeret ved hjælp af forstærkende fibre, har tendens til at udvise mere skrøbelige egenskaber.
Materials that have been modified using reinforcement fibres tend to demonstrate more brittle behaviour.

Rygning ikke kun gør knoglerne mere skrøbelige, men også accelererer hele modningen.
Smoking not only makes bones more fragile, but also accelerates the entire aging process.

Loft- mere skrøbelige, selv en lille hånd presse eller samling værktøj er i stand til at forlade fordybningen, og ødelægge udseendet.
Ceiling- more fragile, even a small hand press or assembly tool is able to leave the recess, and spoil the appearance.

Vinyl diske, lavet af vinyl plast erstattet de ældre og mere skrøbelige"sten cookies" og havde sit gennembrud i 1950'erne.
Vinyl discs, made of vinyl plastic replaced the older and more fragile"stone cookies" and had his breakthrough in the 1950s.

De mekaniske og fysiske egenskaber ved 1:5 SmCo magneter er bedre end 2:17 SmCo magneter, der er lettere at bearbejde, Sm2Co17 magneter er mere skrøbelige.
The mechanical and physical properties of 1:5 SmCo magnets is better than 2:17 SmCo magnets, slightly easier to process, Sm2Co17 magnets are more brittle.

De komplekse ting bliver mere skrøbelige, mere sårbare; Guldlok betingelserne bliver mere stringente, og det er sværere at skabe kompleksitet.
The complex things get more fragile, more vulnerable; the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.

Vi ved, at forureningen skal nedbringes, men vi må også tage højde for de vanskeligheder, som lande med mere skrøbelige økonomier står over for.
We know that pollution must be reduced, but we must also take account of the difficulties faced by countries with more fragile economies.

Uanset om du er på udkig efter en tyndere og mere skrøbelige lyd eller ønsker en varm præstation med dybere ender, BC15 er i stand til at give dig dine foretrukne guitartoner.
Whether you're looking for a thinner, more brittle sound or desire a warm performance with deeper ends, the BC15 is capable of providing you're preferred guitar tones.

Fireogtyve år, Petite og venlige træk, Veronique Anquetil i hverdagen gør jobbet og når æglæggende ved siden af hans Yamaha 600 TT synes endnu mere skrøbelige.
Twenty-four years, Petite and kind traits, Veronique Anquetil in everyday life does the job and when laying next to his Yamaha 600 TT seems even more fragile.

Akustiske guitarer er mere skrøbelige end deres solid-body kolleger og derfor har brug for mere overordnede polstring, Gator giver dette i hver akustiske taske& kasse.
Acoustic guitars are more fragile than their solid-body counterparts and therefore need more overall padding, Gator provides this in every acoustic bag& case.

Siden 2005 har vi arbejdet på at udvikle humanitære forslag, der retter sig mod sociale og miljømæssige problemer, som påvirker de mere skrøbelige kategorier i vores samfund.
Since 2005, we have been working on developing humanitarian propositions that address social and environmental issues affecting the more fragile categories of our societies.

Vinyl diske, lavet af vinyl plast erstattet de ældre og mere skrøbelige"sten cookies" og havde sit gennembrud i 1950'erne. 1990 ikke længere er konkurrencedygtige dem om CD Compact Disc.
Vinyl discs, made of vinyl plastic replaced the older and more fragile"stone cookies" and had his breakthrough in the 1950s. 1990 were no longer competitive those of the CD Compact Disc.

Den tjener kun de store økonomiske koncerners og finanskapitalens interesser, selv når de forårsager problemer for de mere skrøbelige og afhængige økonomier som Portugals.
It only serves the objectives of the major economic groups and finance capital, even when they cause problems for the more fragile and dependent economies, such as that of Portugal.

Det næste trin introducerer entiteter. der er signifikant mere skrøbelige, signifikant mere sårbare, men de er også meget mere kreative og meget mere i stand til at skabe yderligere kompleksitet.
The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.

EL Kommissionen etablerede for ca. et år siden, i august 2009, FLEX-mekanismen for sårbare lande, hvor der blev afsat 500 mio. EUR til bekæmpelse af den globale økonomiske krises indvirkning på de mere skrøbelige afrikanske lande i perioden fra 2009 til 2010.
EL Mr President, Commissioner, the Commission set up the Reflex mechanism for vulnerable countries about a year ago, in August 2009, earmarking EUR 500 million for the purpose of combating the impact of the global economic crisis on the more fragile African countries over the period from 2009 to 2010.

Med hensyn til fødevaresikkerhed, kampen mod sygdom, menneskerettigheder og migration, navnlig støtte til mere skrøbelige stater, har vi også vedvarende anmodet Kommissionen om at gøre mere på en bedre måde for og med Afrika.
In relation to food security, the fight against disease, human rights and migration, especially support for more fragile states, we have also constantly asked the Commission to do more and better for and with Africa.

Jeg støtter forsvaret for lancering af eurobonds, som vil lette adgangen til markedet for de mere skrøbelige lande i euroområdet, og den opfattelse, at det vil være gavnligt"for alle deltagende medlemsstater samt for euroområdet som helhed.
I applaud the defence of the launch of Eurobonds, which would facilitate access to the market for the more fragile euro area countries, and the opinion that this would be beneficial'to all participating Member States and to the euro area as a whole.

Sneen bliver mere skrøbelig og kan let falde fra hinanden.
Snow becomes more fragile, it doesn't take much to get rid of everything.

Men hun er mere skrøbelig, end hun ser ud til at være.
But she's more fragile than she seems.

Hvordan man bruger "mere skrøbelige" i en Dansk sætning

Naturlige økosystemer verden over er mere skrøbelige og udsatte end nogensinde før.

Når huden bliver ældre, dannes nye hudceller langsommere, og de er mere skrøbelige og går lettere til grunde.

Tomorrow’s Modern Boxes er skabt på elektronica og mere skrøbelige og rene stemningsopbyggende passager.

Samfundets opdeling i indbyrdes modstridende og uforsonlige klassemodsætninger gør, at alle kompromisser og aftaler om våbenhvile mellem klasserne bliver mere skrøbelige og ustabile.

På den anden side, hvis din stue kun vil underholde lejlighedsvis gæst, kan du vælge mere skrøbelige stykker lavet med sarte stoffer.

Den eneste ulempe er faktisk, at de er mere skrøbelige end de mobiler, som vi kender fra tidligere tider.

Plastikfinner er billige men for langsomme og karbonfinner er dyre og hurtige men er mere skrøbelige.

De tungeste ejendele skal placeres nederst jeres kasserne, fra ad undgå a de mere skrøbelige såsom glas overhovedet ikke tager skade af selve flytningen.

Og grine ad dem sørg for alle er blot ved, vil sige mere skrøbelige end.

Som følge heraf bliver mange enzymprocesser træge, og cellerne bliver mere skrøbelige og sårbare.

Hvordan man bruger "more fragile, more brittle" i en Engelsk sætning

India and Brazil are more fragile however.

Older wines are more fragile than young.

LEGO bricks apparently get more brittle with age.

Is your hair more brittle than usual?

more fragile than your average bunny.

British planes more fragile then the Germans?

Some cars are more fragile than others.

HDDs are more fragile than SSDs.

Generally, is carbide more brittle than steel?

Yes acrylic is more brittle than PETG.