Hvad er oversættelsen af " MERE UMAGE " på engelsk?

• more of an effort
• better than that
• to try harder

Eksempler på brug af Mere umage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mere umage næste gang.
Harder, harder next time.

Jeg kan gøre mig mere umage.
I can make more of an effort.

Du skal gøre dig mere umage med at gøre din søster bekvem.
I want you to try harder to make your sister feel welcome.

Jeg må gøre mig mere umage.
I will have to redouble efforts.

Så du gør dig mere umage for at skjule dig.
So, you try even harder to hide from me.

Jeg må gøre mig mere umage.
I will have to do better than that.

Du skal gøre dig mere umage for at charmere mig.
You need to do better than that to flatter me.

Han må gøre sig mere umage.
He will have to do better than that.

Jeg mener, hvis du gjorde dig, mere umage. ville du måske få en fyr til at invitere dig ud.
I mean that if you made more effort, you may get a man to ask you out.

Du må gøre dig mere umage.
You gotta try a lot harder than that.

Vi må gøre os mere umage for at bevare planetens biologiske diversitet og dermed fødevaresikkerheden.
We need to take more care to preserve the planet's biological diversity and thus its food security.

Ja, men du må gøre dig mere umage.
Yes, but I need you to try harder.

For ved hvor meget mere umage I tage for at behage verden ved så meget mere, skal I for nogensinde gå utaknemmelig!
For by how much the more pains ye take to please the world, by so much the more shall ye for ever go thankless!

Hun gjorde sig måske lidt mere umage.
Maybe she made an extra effort.

Du tabte. Gør dig mere umage næste gang!
You lose. Try harder next time!

Men nu har jeg lagt mærke til, at han gør sig mere umage.
But now I have noticed he's been trying a lot harder… down to the station.

Nå, måske gør I jer mere umage næste gang.
Well, maybe next time you will make more of an effort.

Du kunne måske klare dig bedre her, hvis du gjorde dig mere umage.
You know, you might get ahead around here if you made the extra effort.

Jeg skulle have gjort mig mere umage med dig. Undskyld.
I should have made more of an effort with you. I'm sorry.

Hvis du vil klæde dig sådan, kunne du godt gøre dig lidt mere umage.
You know, Laura… if you're going to dress that way, you could make more of an effort.

Hvis jeg havde haft mistanke om, hvad Smetana ville gøre ved min operette, ville jeg have gjort mig mere umage og skrevet ham en bedre og mere solid libretto.
If I had suspected what Smetana would make of my operetta, I should have taken more pains and written him a better and more solid libretto.

Pas på også for den lille fugl for det vil falde æbler til flere point, men undgå at blokke for det vil tilføje mere umage.
Watch out also for the bird for it will drop apples for more points but avoid blocks for it will add for more pains.

Jeg skulle have gjort mig mere umage.
I should have tried harder before.

Hvis de russiske myndigheder gerne vil vise sig troværdige med erklæringer om, at de agter at respektere retsstatsprincipperne, må de gøre sig mere umage, end de har gjort hidtil.
If they want to show their credibility through announcing their intention to respect the rule of law, the Russian authorities clearly need to make greater efforts than they have done so far.

Jeg kunne vel gøre mig mere umage.
I guess I could make more of an effort with people.

Men så gjorde jeg mig lidt mere umage.
But then I started being more careful.

Jeg kunne vel gøre mig mere umage.
I don't-- I guess I could make more of an effort with people.

Hr. Kinnock, gør Dem ikke for megen umage!
Mr Kinnock, don't go to too much trouble!

Det er lidt for meget umage.
That's kind of too much effort.

Mutuel Play gør sig meget umage med, at skabe unikt indhold til operatører, der gerne vil konventere deres forretning, og blive en af branchens førende operatører!
Mutuel Play puts a lot of effort towards creating unique content for providers that would like to convert their business into an industry leader!

Hvordan man bruger "mere umage" i en Dansk sætning

Det med træningen går nemlig begge veje når træneren eller terapeuten er der, gør man sig mere umage.

Der er dog noget helt specielt ved at modtage en fysisk invitation, og det viser, at afsenderen har gjort sig en smule mere umage.

De to børn har et ubrydeligt venskab, men et mere umage par kan dårligt tænkes.

Daells Bolighus Se mere Umage side kr.

Bogen pirrer ens egen lyst til at gå dybere ind i forståelsen af dialogen og gøre sig endnu mere umage i sin daglige udøvelse af kommunikation.

Vi skulle hilse fra entreprenøren og oplyse, at de nok skal gøre sig mere umage med, at rydde op og undgå at tilsvine vinduerne i kælderniveau.

Derfor gør vi os mere umage med at screene folk, inden de starter.

En 30 års fødselsdag er en rund fejring, og derfor gør man sig ofte lidt mere umage med at finde den perfekte gave.

Jeg gjorde mig lidt mere umage hele tiden«.

Man gjorde sig mere umage førhen end i dag.

Hvordan man bruger "more of an effort, to try harder" i en Engelsk sætning

I'll try and make more of an effort you deserve.

Make more of an effort and create your own site.

You'll need to try harder than that.

There also should be more of an effort in advertising.

Dating becomes more of an effort than an enjoyment.

I've got to try harder next time.

I really should put more of an effort into it.

Make more of an effort to spend time with friends.

Its more of an effort to balance the position.

I need to make more of an effort with myself.