Hvad er oversættelsen af " MEST FORNUFTIGE " på engelsk?

• most sensible
• most reasonable
• most prudent
• sanest
• most well-adjusted

Eksempler på brug af Mest fornuftige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er det mest fornuftige menneske, jeg kender.
You're the sanest man I know.

Som nogensinde er blevet sagt i dette program. Det er det mest fornuftige.
That's ever been said on this show. That's the most sensible thing.

Og en af byens mest fornuftige stemmer.
And one of the saner voices in our city.

Mest fornuftige Jomfru… Du har ingen anden vilje end den, der er dig givet.
Virgin most prudent… No will but that which is given.

Thorin er den mest fornuftige af dem.
I have always found Thorin the more reasonable of the two.

Derfor er Kommissionens forslag efter min mening det smarteste og mest fornuftige.
Therefore, in my opinion the Commission's proposal is the smarter, more sensible one.

Hun er den mest fornuftige af dem alle sammen.
She's probably the most sensible of them all.

Jeg tror dog ikke, at ændringsforslag 36 er den mest fornuftige måde at gøre det på.
I believe, however, that Amendment No 36 is not the most sensible way to go about this.

Det er det mest fornuftige, jeg har hørt i dag.
That's the most sensible thing I have heard all day.

Jeg er heller ikke sikker på, at den vedtagne triennale procedure er den mest fornuftige fremgangsmåde.
I also wonder whether the triennial procedure we have adopted is the most sensible approach.

Det er det mest fornuftige, du har sagt i dag.
That is the most sensible thing I have heard all day.

At tage DCM ud af almindelig cirkulation forekommer derfor at være den mest fornuftige og ansvarlige løsning.
Withdrawing DCM from general circulation therefore seems to be the most sensible and responsible solution.

Det er det mest fornuftige, du har sagt i dag.
Now that is the most sensible thing I have heard you say all day.

Det er min faste overbevisning, at forhandlingerne førte til det bedste og mest fornuftige resultat under de givne omstændigheder.
I firmly believe that, given the circumstances, the best and most sensible deal was brokered.

Hun er det mest fornuftige menneske, der findes.
She's gotta be the most well-adjusted person on the planet.

Vi er alle enige om, at energieffektivitet, at bruge energi økonomisk, er den enkleste og mest fornuftige løsning.
We are all agreed that energy efficiency, using energy economically, is the most simple and most sensible solution.

Det er nok det mest fornuftige, jeg længe har gjort.
Well, it might just be the sanest thing I have done in a while.

Hvis du planlægger en masse arbejde langs motorvejen, kontrol for salt indtrængen f. eks lastbil monteret rigge er den mest fornuftige.
If you're planning a lot of work along the highway, checking for salt intrusion for example, truck mounted rigs are the most sensible.

Det var det mest fornuftige, han kunne gøre på tidspunktet.
It was the most sensible thing that he could have done at the time.

Jeg tror, disse initiativer i øjeblikket er den mest fornuftige løsning på tobaksspørgsmålet.
I think these measures are at present the most sensible solution where the tobacco issue is concerned.

Opvarmning er de mest fornuftige gårde eller huse på store grunde, hvor vi har masser af plads, både udbredelsen af solfangere og varme storage-systemer.
Heating is the most sensible farms or homes on large plots, where we have lots of space, both the deployment of solar collectors and heat storage systems.

Bagsiden består ofte af f. eks. plast, fordi det er den mest fornuftige løsning til dette anvendelsesområde.
Often, the backing consists of plastic, for example, because that is the most sensible solution for this area of use.

Jeg ønsker ikke at sige til Europa-Parlamentet, at det er en latterlig tanke, men min personlige opfattelse er, at det måske ikke er den mest fornuftige tilgang.
I do not want to say to the European Parliament that it is a ridiculous idea, but my personal opinion is that it might not be the most sensible approach.

De medlemsstater, der havde de mest fornuftige finanspolitikker og vækststrategier, er dem, der nu klarer sig bedst.
Those Member States which had the most prudent fiscal policies and growth strategies are now performing best.

Det ved jeg udmærket godt, men hvis vi kunne begynde med ét sprog, mener jeg, det måske ville være det mest fornuftige initiativ, som vi kunne tilbyde.
I am very well aware of this but I think that to start with one language would be the most sensible approach that we can take.

Inkluderet i verden for at være højest næsten, matcher de mest fornuftige 200 mange slags næringsstoffer helt, denne slags naturlige perfekt afbalanceret kombination, kunne ved absorption af menneskekroppen ikke have nogen bivirkning på kort tid.
Included in the world to be highest nearly, matches the most reasonable 200 many kinds of nutrients completely, this kind of natural perfect balanced combination, could by the human body absorption, not have in a short time any side effect.

I vil dog stadig have mulighed for at blive guidet af dem, der kan fortælle jer, hvad der ville være den mest fornuftige og givende vej for jer at følge.
However, you will still be able to get guidance from those who could tell you what would be the most sensible and rewarding path for you to take.

Jeg har i afstemningen om de tre betænkninger om kernekraft fulgt den politiske linje, som jeg anser for den mest fornuftige for dem, der som jeg er for udvikling af denne energikilde, hvis blot det foregår med den størst mulige sikkerhed.
In the vote on the three reports on nuclear energy, I opted for what I consider the most prudent political line for those who, like me, are in favour of this energy source, provided that the highest levels of safety are maintained.

Med de mange fedt tab kosttilskud i dag phen375 er fortsat at være en af de mest effektive, den hurtigste måde at tabe fedt såvel som er den mest fornuftige fedttab element derude i dag.
With the various fat loss supplements today phen375 remains to be the most efficient, the fastest method to shed fat and is one of the most sensible weight loss product out there today.

Men også her mener jeg, at"lidt ville have været godt", og Kommissionens forslag er, uden de overflødige ændringsforslag, det bedste og mest fornuftige instrument til at gennemføre ligebehandling inden for beskæftigelse og erhverv, som jo er det, vi ønsker.
But here too, I feel that'less would have been more', and the Commission proposal, without the superfluous amendments, is the better and more logical instrument for ensuring equal treatment in employment and occupation, which is, after all, what we want.

Sådan bruges "mest fornuftige" i en sætning

Men det mest fornuftige, man kan købe til prisen, er en laminatbordplade.

Det hindrer negativ omtale, men er ikke altid det mest fornuftige på lang sigt.

Den mest fornuftige grund til det er jo, at embedsmænd også skal kunne fungere for en regering af en anden partifarve.

Du kan helt sikkert fa en hurtigt kortfristede fordelagtigt men hvad er det mest fornuftige at.

Se i bakspejlet måske ikke det mest fornuftige, da jeg var mutters alene og jeg fortsatte denne praksis henover vinteren.

Den mest fornuftige tid er 2-4 måneder før starten af udlejningstiden inden for normale perioder og 3-6 måneder inden for højsæsonen.

Samtidig er en anden pointe, at udenlandske produkter i nogle perioder faktisk kan være det mest fornuftige valg i forhold til CO 2 aftryk.

Det var ski da det mest fornuftige politiker har sagt til nu Susanne Kaspersen og Ole Frank anbefalede denne kommentar 15.

Derfor bliver den tredje vej, vejen mellem liberalismen og socialismen, den mest fornuftige og meste progressive vej i det moderne velfærdssamfund.

Og jeg er sikker på, at jeg nok ikke er den eneste, der ikke får lavet de mest fornuftige ting, her på årets første dag.