Hvad er oversættelsen af " MIG SUR " på engelsk?

• me mad
• me angry
• me cranky
• me unhappy

Eksempler på brug af Mig sur på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gør mig sur.
This makes me angry.

Du gør mig sur på min fødselsdag.
You're making me miserable on my birthday.

Dette gør mig sur.
This makes me angry.

Og når han gør mig sur, skruer jeg en smule op for den.
And when he makes me mad, I turn it up, slightly.

I skal ikke gøre mig sur.
Don't make me mad.

Nu gør du mig sur. Hold mund.
Just shut the up. Now you're pissing me off.

Du skal ikke gøre mig sur.
Don't cross me, IVIom.

Ooh, nu gør du mig sur. Snyder. Snyder!
Oh, now you're making me mad! Cheater! Cheater!

De fik i al fald gjort mig sur.
They got me mad at them.

Ikke gøre mig sur igen.
Don't make me mad again.

Du vil ikke ønske at se mig sur.
You don't want to see me angry?

Du gør mig sur.
You're making me unhappy.

Og den ulykkelige kærlighed gør mig sur.
And unrequited love makes me cranky.

Det kan også gøre mig sur og gnaven.
It makes me cross too sometimes and out of sorts.

Hvad skal du bruge den til, udover at gøre mig sur?
What you going to do with that, besides make me mad?

Og ved I, hvad der gør mig sur, vestlige Ohio?
And you know what's getting me down, Western Ohio?

Og det gjorde hun kun for at gøre mig sur.
And she did it just to make me mad!

Du har set mig sur.
You have seen me pissed.

Hvis jeg er en forbandelse, så er du dum, hvis du gør mig sur.
If I'm a curse, then you're a fool to make me angry.

Du har gjort mig sur!
You have made me angry!

Jeg har haft en meget stressende dag, og du gør mig sur.
I have had an extremely stressful day, and you're agitating me.

Vil du gøre mig sur?
Are you trying to make me mad?

Den her gang, har du gjort mig sur!
This time, you have made me angry!

Du har gjort mig sur.
You're the one who made me mad!

Det var hvad der gjorde mig sur.
That's what made me mad.

Denne mand gør mig sur!
This man's getting me mad!

Det ville gøre mig sur.
That would really make me mad.

Det forslag gør mig sur.
That suggestion makes me angry.

Kan De lide at se mig sur?
You like pissed off? Watch this?

Du vil ikke se mig sur.
You don't want to see me pissed off.

Sådan bruges "mig sur" i en sætning

Så godt som ALLE nye CD'ere fra de store pladeselskaber er kopisikrede, og det irriterer og gør mig sur og tvær når jeg står i pladeforretningen.

Måske er det bare mig, men jeg har set mig sur på deres “service” og undgår helst blogs der bruger det.

Navn: Valentine/ Alder: 32 år/ Vækst: 155/ Vægt: 71 Det er ikke kun forsøget på svindel, der gør mig sur, men tidsspildet.

Han gjorde mig sur, men så gjorde han det godt igen ved at gå ud og træne for sig selv.

Det, at være så afhængig af ham, gjorde mig sur, men samtidig blev jeg nødt til at stole på ham.

Hun forstod ikke hvorfor det gjorde mig sur, for hun følte, at det var det rigtige at gøre.

Nogle vil tro, at jeg personligt havde set mig sur på Steneren, hvilket oprigtigt ikke var tilfældet.

Der er ikke noget, der sådan rigtigt kan gøre mig sur og vred, for jeg har hende til at holde mig oppe.

Det gør mig sur og ked af det, og derfor har jeg tænkt mig at blive ved med at skralde og skrive om det.

Det med at han røg hash og tog alle mulige stoffer gjorde mig sur.