Hvad er oversættelsen af " ME MISERABLE " på dansk?

• mig ulykkelig
• mig elendig

Eksempler på brug af Me miserable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's starting to make me miserable.
Det gør mig deprimeret.

Makes me miserable reminiscing on it.
Det gør mig trist at dvæle ved det.

Treatments make me miserable.
Behandlingerne gør mig så ynkelig.

They make me miserable, so I make you miserable..
De gør mig ulykkelige, så jeg gør.

You don't always make me miserable.
Du gør mig ikke altid trist.

You're making me miserable on my birthday.
Du gør mig sur på min fødselsdag.

The freaking mangoes are making me miserable.
De mangofrugter gør mig elendig.

It did make me miserable though.
Det gjorde mig elendige dog.

Are you deliberately trying to make me miserable?
Er du ude på at gøre mig livet surt?

No, which will make me miserable, which is usually Sheldon's job.
Nej, hvilket vil gøre mig elendig, og det er normalt Sheldons job.

Just seeing you makes me miserable.
Bare synet af dig gør mig elendigt til mode.

They make me miserable, so I make you miserable..
De gør mig ulykkelige, så jeg gør dig ulykkelig..

Just hearing you say that makes me miserable.
Bare da du sagde det, blev jeg miserabel.

She didn't make me miserable, or anxious… or ill-at-ease.
Hun gjorde mig hverken ulykkelig eller bekymret eller ilde til mode.

It's just the thought of him with someone else is making me miserable.
Tanken om en anden gør mig syg.

The wedding isn't making me miserable, the calendar is.
Brylluppet gør mig ikke ulykkelig, det er kalenderen.

Because it was just another thing that made me miserable.
Det var fordi det bare var endnu en ting der gjorde mig ulykkelig.

I don't know why because it just makes me miserable, because every time I see you, it just reminds me that you chose Kathryn instead of me..
Jeg ved ikke hvorfor for det gør mig bare ked af det, for hver gang jeg ser dig bliver jeg mindet om at du valgte Kathryn i stedet for mig..

Why don't you sit down and make me miserable? A cynic.
Hvorfor slår du dig ikke ned og gør mit liv surt? En kyniker.

If you're that intent on making me miserable, Dr. Wallace, we can talk about the day my father kicked me out of the house after he caught me trying on my mother's bra… or the first time I went home with a man and got beaten up.
Hvis du virkelig vil gøre mig ulykkelig dr. Wallace kan vi tale om dagen min far smed mig ud efter han opdagede mig, da jeg prøvede mors bh.

He does nothing but insult me and make me miserable.
Han fornærmer mig kun og gør mig ked af det.

Why don't you sit down and make me miserable? A cynic?
Kynisk. Hvorfor sætter du dig ikke ned, og får mig til at føle mig elendig?

Well, at my old school there are these girls who just felt like their sole purpose in life was to make me miserable.
Altså, på min gamle skole er der de her piger, og det føltes som om, at deres mening med livet var at gøre mig ulykkelig.

You with your long face and sickly talk, making me miserable when I'm happy.
Dit triste ansigt og din kedelige snak gør mig ked af det, når jeg er glad.

Since none of the kids at school like me… I will be standing in the back listening to 98 Degrees… watching Tristan and Paris argue over who gets to make me miserable first.
Og fordi ingen kan lide mig… vil jeg stå i hjørnet og lytte til musikken… og se Tristin og Paris skændes om, hvem der skal plage mig først.

Are you conspiring?- Conspiring to what?- To make me miserable,?
Konspirerer I imod mig for at gøre mig ulykkelig?

Because it was just another thing that made me miserable.
Det er fordi, at det var endnu en ting, som fik mig til at føle elendig.

Because it was just another thing of yours that made me miserable.
Det er fordi, at det var endnu en ting, som fik mig til at føle elendig.

If you want to spend the precious energy that you would spend on the paper… obsessing on making me miserable, then that's your choice.
Hvis du vil bruge den kostbare energi, som du kunne bruge på avisen… på at gøre mig ondt, er det dit valg.

Frankly, I'm glad to been given this movie straight after Infinity War which is characterized by a gloomy plot and distressing end, leaving me miserable and without any joy left in my soul.
For at være ærlig, er vi glade for at have fået denne film lige efter Infinity War, hvilket karakteriserer det dystre plot og forstyrrende slutning, der efterlod os miserable og uden nogen glæde tilbage i vores sjæle.