Hvad er oversættelsen af " MIN HJEMKOMST " på engelsk?

• my return
• my homecoming

Eksempler på brug af Min hjemkomst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For min hjemkomst.
To my return.

Så hun ventede min hjemkomst….
To wait for my return.

Min hjemkomst kunne ikke være bedre.
I couldn't have wished for a better homecoming.

Det er min hjemkomst.
It's my homecoming.

Vent med tålmod på min hjemkomst.
And wait patiently for my return.

Det er min hjemkomst.
This is my homecoming.

Fortvivl ej, og suk ikke efter min hjemkomst.
Do not despair, nor pine for my safe return.

Det er min hjemkomst.
That will be my return.

Din smukke, grønne, saftige kælling… Jeg mødte ham første gang efter min hjemkomst fra krigen i Afghanistan.
You beautiful, green, succulent bitch… I first met him after my return from the Afghan War.

Det er min hjemkomst.
This is my homecoming. Come on.

I 1848 tilbragte jeg af den Grund nogle Maaneder i Malvern for at gennemgaa en Badekur, som hjalp mig saa godt, at jeg ved min Hjemkomst igen kunde optage mit Arbejde.
On this account I went in 1848 for some months to Malvern for hydropathic treatment, which did me much good, so that on my return home I was able to resume work.

Det lader til min hjemkomst ikke er velkommen.
It appears my return is not welcome.

Og så? Beder de for min hjemkomst?
They will pray for my return?- And then what?

Ved min hjemkomst vil De og jeg tilbringe én eneste nat sammen.
On my return you and I will spend a single night together.

Vi skal fejre min hjemkomst.
Celebrate my homecoming.

Fra min hjemkomst til England 2den oktbrv 1836 til mit bryllup 29de januar 1839.
From my return to England(October 2, 1836) to my marriage January 29, 1839.

Kom nu. Det er min hjemkomst.
Come on. Its my homecoming. Put it on.

Vi må fejre min hjemkomst til den største nation med alt amerikansk.
We have to celebrate my return to the greatest of nations I have been away so long, with all things American.

SAMCRO holder en fest for at fejre min hjemkomst i aften.
Samcro's throwing me a little homecoming bash tonight.

Undskyld, hvis min hjemkomst har forstyrret dit perfekte liv her.
I'm sorry if me coming home has disrupted your perfect life here.

Hvorfor gav du da ikke mine Penge til Vekselbordet, så jeg ved min Hjemkomst kunde have krævet dem med Rente?
Then why didn't you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?

Straks efter min hjemkomst kunde jeg begynde at tilskjære stoffet efter mit maal.
Directly after my return home, I would begin and cut my cloth to my measure.

Jeg har været væk så længe. Vi må fejre min hjemkomst til den største nation med alt amerikansk.
I have been away so long… we have to celebrate my return to the greatest of nations… with all things American.

Efter min hjemkomst fra junglen har jeg undersøgt et vigtigt dokument, der daterer sig tilbage tilconquistadorne!
After my return from the jungle, I have examined a single document; Dating from the conquistadors, Mr Barkley!

Hvorfor gav du da ikke mine Penge til Vekselbordet, så jeg ved min Hjemkomst kunde have krævet dem med Rente?
Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?

Siden min Hjemkomst, da jeg optraadte med:"Improvisatoren" har Alt forandret sig til det Bedre, jeg har fundet megen Erkjendelse, dog mest i Tydskland, hvor man næsten vurderer mit Talent for høit.
Since my return, when I appeared with"The Improviser" everything has changed for the better, I have met much recognition, but mostly in Germany, where my talent is assessed almost too highly.

SAMCRO holder en fest for at fejre min hjemkomst i aften i vores nye faciliteter for voksenunderholdning.
Samcro's throwing me a little homecoming bash tonight. At our new adult entertainment facility.

Efter min hjemkomst informerede jeg Parlamentet om den sørgelige situation i sundhedssektoren, og jeg vil gerne endnu en gang understrege, at folk, som ikke er medlemmer af kommunistpartiet, og som ikke har dollars, ikke har nogen adgang til medicin.
Following my return I informed Parliament about the sad situation in the health sector and I would like to emphasise again that people who are not Communist Party members and who do not have dollars, have no access to medicines.

Det at tage længere bort kunde han slet ikke gaae ind paa, jeg husker hans Humor, da jeg efter min Hjemkomst fra Grækenland og Constantinopel besøgte ham.
He would not entertain the idea of going any further, I remember his humour, when after my return from Greece and Constantinople I called on him.

Straks efter min hjemkomst kunde jeg begynde at tilskjære stoffet efter mit maal. Hvis redak-tionskomiteen skulde afvise det som ikke strængt videnskabeligt, kunde jeg maaske udgive det som fly veskrift.* Vil De være saa snil at sende mit store med rene blade gjennemskudte uddrag1 under vedlagte adresse, før De forlader England?
Directly after my return home, I would begin and cut my cloth to my measure. If the Referees were to reject it as not strictly scientific, I could, perhaps, publish it as a pamphlet. With respect to my big interleaved abstract,* would you send it any time before you leave England, to the enclosed address?

Hvordan man bruger "min hjemkomst" i en Dansk sætning

Efter min hjemkomst til Danmark var mit hoved fyldt med ideer til glas- og stenmosaikker.

Mens jeg var afsted fik jeg besked fra Jobcenteret om at jeg skulle starte i aktivering, på Karlbak.dk om tirsdagen, 2 dage efter min hjemkomst.

Der er ikke indgivet politianm[eldelse] i Letland, da jeg først efter min hjemkomst kunne konstatere misbruget.

Ved min hjemkomst fra mit årlige ophold i Italien, forlod han mig.

Da jeg så var kommet hjem ringer jeg glad til borgmesteren og melder min hjemkomst.

Sne, nyvalgt præsident og en ekstra fridag er sket siden min hjemkomst til København.

Efter min hjemkomst har jeg stadig kontakt med min værtsfamilie og de andre frivillige.

Straks efter min hjemkomst slog jeg som så mange gange tidligere op i "Etymologisk Ordbog" (Politikens).

Efter min hjemkomst til hotellet omkring midnat hører jeg en trommelarm i en rytme, som minder mig om samba men meget monoton.

Efter min hjemkomst engang fra Sverige, vel nok den første, fik jeg besked på, at så skulle mine sager ligge i grøften.

Hvordan man bruger "my return, my homecoming" i en Engelsk sætning

They definitely have earned my return business.

Here’s what my return journey was like.

They have made my homecoming something very special.

Then we have my homecoming set my paternal grandmother knitted.

the means for my return seemed assured.

Why are you preventing my return home?

Two days after my return from Kent.

It changed my path and charted my homecoming to ART.

Everything can happen, even my return back.

Will you refund my return shipping cost?