Eksempler på brug af Mindede ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg mindede ham om det.
Bare sandheden. Jeg mindede ham om-.
I reminded him that transitioning to a new chancellor Just the truth.Hun mindede ham maske om Laura.
Maybe she reminded him of Laura.Den mindede ham om hans hjemland.
It reminded him of his homeland.Noget ligegyldigt. Jeg mindede ham bare om mit løfte.
Just reminded him of my commitment. Nothing that matters.Det mindede ham om mere noble dage.
It reminded him of more noble days.Hr. Schulz har selv udtalt, at vores opførsel mindede ham om Adolf Hitler.
Mr Schulz himself said that our behaviour put him in mind of Adolf Hitler.Matthew, mindede ham om en.
Matthew reminded him of someone.Mindede ham sikkert om dig, og… Lige meget, det smagte ikke rigtigt.
Probably reminded him of you, and… Anyway, it did not taste right.Kepler skrev til en ven, at denne død var særlig svær at bære, fordi barnet mindede ham så meget af sig selv på denne alder.
Kepler wrote to a friend that this death was particularly hard to bear because the child reminded him so much of himself at that age.Ingen mindede ham om bumsen.
Mr Nobody reminded him of the drifter.Først og hans syv år gamle søn døde.Kepler skrev til en ven, at denne død var særlig svær at bære, fordi barnet mindede ham så meget af sig selv på denne alder.
First, his seven year old son died.Kepler wrote to a friend that this death was particularly hard to bear because the child reminded him so much of himself at that age.De mindede ham også om hans forældres hus.
It also reminded him of his parents' house.En dag Abu Jaffar,prinsen af troende begyndte at bestride med Malik i moskeen af profeten Malik mindede ham ikke at gøre det at sige,"Prince of Believers, ikke hæve din stemme i denne moské.
One day Abu Ja'far,the Prince of Believers started to dispute with Malik in the Mosque of the Prophet Malik reminded him not to do that saying,"Prince of Believers, do not raise your voice in this Mosque.Det mindede ham kun, hvorfor han kæmpede.
It only reminded him why he was fighting.He burned to give vent to the declaration of the real truth about his Father's loving character and merciful conduct in the universe, buthis faithful Monitor admonished him that his hour had not yet come.Dig… Som mindede ham så meget om hans kære Sonja.
You, who reminded him so much of his precious Sonja.Fra Cambridge Birkhoff rejste til München for en måned i juli 1933 og arbejdede på hans egen gruppe om teorien, men mens han var der,han besøgte Carathéodory der mindede ham i retning af van der Waerden's algebra tekst og Speiser's gruppe teori bog.
From Cambridge Birkhoff went to Munich for a month in July 1933 and worked on his own on group theory, butwhile he was there he visited Carathéodory who pointed him towards van der Waerden 's algebra text and Speiser's group theory book.Du mindede ham så meget om hans kære Sonja.
You, who reminded him so much of his precious Sonja… the daughter he condemned to death.Denne historie skiller sig ud, fordi jeg husker kommer hjem efter weekenden og min fætter kunne ikke understrege nok athan sæt hans ur for dag lys besparelser tid to dage før endnu det wasn't morgenen, jeg mindede ham over telefonen giver ham detaljer om weekenden, du kender moms.
This story stands out because I remember coming home after the weekend and my cousin couldn't stress enough that heset his clock for day light savings time two days prior yet it wasn't that morning, I reminded him over the phone giving Du, som mindede ham så meget af sin dyrebare Sonja… datter han dømt til døden.
You, who reminded him so much of his precious Sonja… the daughter he condemned to death.I de tidlige 1980ere bemærkede Ron Wyatt, arkæolog, opdagelsesrejsende og udforsker af bibelske steder,en mærkelig forekomst af nogle”formationer”, da han bevægede sig langs med Det Døde Havs kyster. De mindede ham om bymure og bygninger, blot hvide i farven. I mange år gjorde han ikke noget ved sine mistanker, men i 1989 opdagede Ron noget, der overbeviste ham om, at disse farvede formationer ikke blot var geologiske formationer.
In the early 1980s, archaeological explorer of Biblical sites, Ron Wyatt,noticed the strange appearance of some“formations” as he passed along the shores of the Dead Sea. They looked to him like city walls and buildings, only whitish in color. For many years he did nothing about his suspicions, but in 1989, Ron discovered something that convinced Hun mindede ham på, hvordan solen føltes på huden og hvordan det føltes at indånde luften.
She would remind him how the sun felt on his skin… and what the air felt like to breathe.Og sagde, det mindede ham om en brise eller noget. Pusher blev ved med at tale om coelinblå.
Pusher kept rambling about cerulean blue… kept saying how it reminded him of a breeze or somethin.Så jeg mindede ham om, Marlon! at superhelte ikke er bange for noget, ikke? Han var bare lidt nervøs over at skulle på hospitalet.
Marlon! about going Mind ham om forfaldsdagen.
Remind him of the due date.Jeg minder ham om hans mor.
I remind him of his mom.Du minder ham om Jethro.
You just reminded him of Jethro.Skal jeg minde ham om det?
Should I remind him of that?
