Eksempler på brug af Mindede hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det mindede hende om mig.
It reminded her of me.Jeg blev ved med at sige at jeg mindede hende om hendes far.
She kept telling me I reminded her of Du mindede hende om Daphne.
She said you reminded her of Daphne.She could probably not endure, I reminded her of him.Det mindede hende måske om den nat.
Maybe it reminded her of that night.
Folk også translate
Indtil den lille rotte, Marcy Browning, mindede hende om vores prøve.
Till that rat-faced Marcy Browning reminded her of our quiz.Det mindede hende om et mareridt.
She said it reminded her of a nightmare or something.Georgie var lidt ked af det, men jeg mindede hende om Den ensomme by.
But I reminded her of lonesome town. Georgie was a little upset.Jeg mindede hende om at informere dig personligt.
I reminded her to report to you in person.And what if I said she said I reminded her of you?Jeg mindede hende måske om hendes far, jeg ved det ikke.
Maybe I reminded her of Bare noget, hun sagde. At jeg mindede hende om Keffler.
No. Just something she said when we were talking, that I reminded her of Keffler.Men jeg mindede hende om åbent hus for en uge siden.
But I reminded her of my open house a week ago.Jeg tror faktisk kun hun gik ud med mig, fordi jeg mindede hende om dig.
In fact, I think she only dated me because I reminded her of you.Fordi jeg mindede hende for meget om vores søn Martin.
Because too much I remind her of Martin, our son.En anden veninde nævnte engang, at den SATC-person, jeg mindede hende mest om var Mr. Big….
A friend once mentioned that the SATC character I reminded her most of was Mr. Big….She said it reminded her of Paris in the Twenties.Jeg begyndte at udforme projektet i 1996, mens jeg læste Catcher in te Rye,som Lynne havde givet mig, fordi jeg mindede hende om Holden Caulfield.
The project began developing in my mind in 1996 while reading Catcher in the Rye,which Lynne gave me because she said I reminded her of Holden Caulfield.Fordi jeg mindede hende for meget om vores søn Martin.
Our son. Because, uh, too much I remind her of Martin.Gør det så mig til Carrie B? Jeg tror alle ville være Carrie på det tidspunkt, men rent objektivt ser jeg ikke de store ligheder mellem mig og seriens cool, krølhårede hovedperson.En anden veninde nævnte engang, at den SATC-person, jeg mindede hende mest om var Mr. Big.
So would that make me Carrie B? I guess everybody wanted to be Carrie at that time, but honestly speaking, I don't see a lot of similarities between SATC's cool, curly narrator andme. A friend once mentioned that the SATC character I reminded her most of was Mr. Big….Hvilket mindede hende om hendes kærlighed til sin kat, Harold.
Which reminded her of Og da jeg mindede hende om det spurgte hun om min far.
And when I reminded her of that, she asked about my dad. Odette was-- along with my father.Lå spredt omkring, mindede hende meget af en globus i Goldfish hun havde uheld ked ugen før.
Lay sprawling about, reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before.Den vil minde hende om mig.
It will remind her of me.Mind hende lige på hvilken mand hun giftede sig med.
Remind her just what kind of a stud she married.Jeg var lige minde hende om.
I was just reminding her about.Lloyd. Mind hende om det.
Remind her. Lloyd, don't fill up.Mig. Jeg minder hende bare om, hvor godt der er herhjemme.
Taught me that. I just have to remind her how great life is in the Smith home.Jeg tror, jeg minder hende om ham?
I think I remind her of him, you know?Måske mindede hun mig om dig.
MAYBE SHE REMINDED ME OF YOU.
