Eksempler på brug af Mindesmærket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi mødtes ved mindesmærket.
Mindesmærket? Hvornår er det?
Of the memorial? When is it?Deres navn står på mindesmærket.
Your name is on the memorial.Så hvad?- Mindesmærket for Wounded Knee.
Saw what? Wounded Knee Memorial.Fischer har taget en besked fra mindesmærket.
We think Fischer may have picked up a message at the memorial.
Folk også translate
Det her er mindesmærket for World Trade Center.
This is the World Trade Center memorial site.Du så, hvordan det var, da de gik op til London til mindesmærket.
Mindesmærket blev afsløret for otte måneder siden.
The memorial was unveiled eight months ago.Fra vinduet kan man se mindesmærket for Jefferson.
The view from the window includes the Jefferson Memorial.Mindesmærket ligger nu i centrum af en moderne krigszone.
The memorial is now at Tavlerne sad oprindelig på Mindesmærket ovenfor bygden.
They were originally placed on the memorial above the village.Sabbatten er mindesmærket over at Gud hvilede fra SKABERVÆRKET.
It is the memorial of God's rest from CREATION.Det bliver også rart for dig, Daisy, at have mindesmærket så tæt på.
To have the memorial so bear. It will be nice for you too, Daisy.Mindesmærket blev betalt af penge indsamlet hos befolkningen.
The memorial was funded by money collected from the population.Jeg går forbi mindesmærket for Arizona hver dag,-.
And I am reminded of their sacrifice. I walk past the Arizona Memorial every day.Det bliver også rart for dig, Daisy,at have mindesmærket så tæt på.
It will be nice for you, too, Daisy,to have the memorial so near.Det område, hvor mindesmærket for World Trade Center skal ligge.
The area where the World Trade Center Memorial is to be located.Så snart vi sætter sejl, passerer vi mindesmærket for USS Arizona.
To the USS Arizona. Once we set sail, we will be passing the memorial.Jeg har også set mindesmærket der, og jeg har talt med befolkningen.
I have also seen the memorial there and I have talked to the people.Er du den person jeg skal tale med, hvis jeg ikke kan lide planen for mindesmærket.
Are you the person to speak to if I don't like the plan for the memorial.Ved at besøge mindesmærket på årsdagen for hans død.
Roger Grant's memory by visiting the Memorial on the anniversary of his death.Jeg ville bare spørge, om De ville genoverveje at komme til afsløringen af mindesmærket.
I just wanted to ask you if you might reconsider coming to Det område, hvor mindesmærket for World Trade Center skal ligge.
The area where the World Trade Center Memorial is to be located would be underwater.Vi slutter dagen af med at besøge Noul Neamt klosteret og mindesmærket for Jassy-Chisinau offensiven.
We finish off the day by visiting Noul Neamt Monastery and the memorial for the Jassy-Chisinau offensive.Mindesmærket blev rejst i 1939 til minde om forliste fiskere fra Mykines.
Den mest historisk betydningsfulde er mindesmærket for John Winthrop(1587- 1649), der er begravet sammen med sin familie.
The most historically significant is the memorial for John Winthrop(1587- 1649), who is buried along with his family.Hr. Borrell, Europa-Parlamentets formand,er også inviteret officielt for at ære de personer, der blev deporteret, og modtage mindesmærket i deres navn.
Mr Borrell, Parliament's President,has also been officially invited to honour the deportees and to receive the plaque in their memory.Gik til mindesmærket Polikurovsky kendt kirkegård, hvor mange fremtrædende yaltintsev.
Went to the memorial Polikurovsky known cemetery where many prominent yaltintsev.Da Haralds far, Gorm den Gamle, blev uddrevet fra Hedeby, nedsatte han sig i Jelling,og etableringen af mindesmærket er utvivlsomt en demonstration af slægtens magt i et nyt område og en markering af begge kongers bedrifter.
When Harald's father Gorm the Elder, was driven out of Hedeby he settled in Jelling,and the creation of the monument is undoubtedly a demonstration of the power of the family in a new area and a marking of both kings' achievements.Ideen om mindesmærket tilhører den ungarske instruktør Ken Togai, og blev realiseret af billedhuggeren Gyula Power.
