Hvad er oversættelsen af " MINIMUMSNIVEAUET " på engelsk?

• minimum level

Eksempler på brug af Minimumsniveauet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Juster lydstyrken til minimumsniveauet før brug.
Adjust volume to the minimum level before using.

Minimumsniveauet fastsættes til 15% frem til udgangen af 2015.
It will fix the minimum standard rate at 15% up to the end of 2015.

Jeg vil først kommentere forslaget om minimumsniveauet for merværdiafgiftens normalsats.
I will first comment on the proposal on the minimum standard VAT rate.

Hvis en person er syg eller er i en slags stressende situation, så er hans energi tæt på minimumsniveauet.
If a person is sick or is in some kind of stressful situation, then his energy is close to the minimum level.

Hvis bestandsstørrelsen falder under minimumsniveauet, skal Rådet sænke TAC'en.
If the size of the stock falls below the minimum level, the Council must reduce the TAC.

En gang eller to gange om ugen, Tag strømledningen ud og lad batteriet løbe ned tæt på minimumsniveauet.
Once time or twice a week, disconnect the power cord and let the battery run down close to the minimum level.

Vi drøfter to spørgsmål, og jeg lægger ud med minimumsniveauet for merværdiafgiftens normalsats.
We are debating two issues, and I shall start with the minimum standard VAT rate.

Fra desserter Værd en stop på frugt- de kan spise hver dag, men søde- ikke mere end en gang om ugen på minimumsniveauet.
From desserts worth a stop on the fruit- they can eat every day, but sweet- no more than once a week at the minimum level.

Derfor er det nødvendigt at gå efter at forøge minimumsniveauet af aktuel harmonisering ved at anvende tilgængelig god praksis.
It is therefore necessary to aim to increase the minimum level of current harmonisation by applying available best practices.

Jeg vil derfor bede alle om at stemme ansvarligt og overveje en moderat, men afgjort prisstigning over minimumsniveauet.
Therefore, I ask everyone to vote responsibly, and to consider a moderate, but definite price increase above the minimum level.

RAADETS DIREKTIV af 16. december 1976 om minimumsniveauet for uddannelse af visse foerere af koeretoejer i transport ad landevej 76/914/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 16 December 1976 on the minimum level of training for some road transport drivers 76/914/EEC.

Alligevel mener Kommissionen, at dette tekniske forslag kun vedrører den midlertidige forlængelse af minimumsniveauet for normalsatsen for moms.
Nevertheless, the Commission considers that this technical proposal only concerns the periodical extension of the minimum level of the standard VAT rate.

Jeg mener, at minimumsniveauet på 500 medarbejdere bør opretholdes, således at små virksomheder ikke bebyrdes med yderligere omkostninger.
I think the minimum level of 500 employees should be maintained, so as not to burden smaller enterprises with additional costs.

Rådet har siden oktober 1992 og med tre forlængelser(indtil udgangen af 2005) fastholdt minimumsniveauet for normalsatsen for merværdiafgiften i EU på 15.
Since October 1992, and following three extensions(until the end of 2005), the Council has retained a minimum standard rate of VAT in the EU of 15.

Arbejdsvilkår, der overstiger minimumsniveauet, hindrer ikke konkurrence, og kollektive forhandlinger må ikke under nogen omstændigheder indskrænkes.
Working conditions exceeding the minimum level do not hinder competition, and collective bargaining must on no account be curtailed.

Interferens vil reducere detektionsfølsomheden af den delvise afladningstest, og interferensniveauet skal undertrykkes til minimumsniveauet.
Interference will reduce the detection sensitivity of the partial discharge test, and the interference level should be suppressed to the minimum level.

Minimumsniveauet skal nu ikke længere være nået inden for et år, men TAC'en kan derimod fastsættes således, at dette niveau nås over en længere tidsperiode.
The minimum level no longer needs to be reached within one year; instead, the TACs can be set so that this is achieved over a longer period.

Direktiv, der skal ophæves: Rådets direktiv 76/ 914/EØF om minimumsniveauet for uddannelse af visse førere af køretøjer i transport ad landevej- EFT L 357 af 29.12.1976.
Directive to be repealed: Council Directive 76/ 914/EEC on the minimum level of training for some road transport drivers: OJ L 357, 29.12.1976.

Der er også multi-kanal enheder, der tillader dig at styre lyset af flere zoner på samme tid ved at trykke på en enkelt knap, og angiver minimumsniveauet for hver af dem.
There are also multi-channel devices that allow you to control the light of several zones at the same time by pressing a single button, and indicates the minimum level for each of them.

I hvert fald bør de medlemsstater, hvis energiafgiftssatser ligger over minimumsniveauet, i det mindste indrømmes den mulighed at tilpasse beskatningsniveauet tilsvarende.
In any case, those Member States whose energy taxation rates are above the minimum level should at least be given the opportunity to adjust their taxation levels accordingly.

Jeg mener dog, at disse ændringsforslag ligger uden for anvendelsesområdet for det forslag, der drøftes i dag, og som er begrænset til at forlænge den periode, i hvilken minimumsniveauet for normalsatsen gælder.
However, I consider that these amendments are outside the scope of the proposal discussed today, which is limited to extending the period during which the minimum standard rate applies.

Minimumsniveauet for en saadan uddannelse boer fastlaegges under saerlig hensyntagen til forskellen mellem vilkaarene for godstransport og vilkaarene for personbefordring ad landevej.
Whereas, to determine the minimum level of such training account should be taken, in particular, of the differences in the conditions for carrying out the transport of goods and the transport of passengers by road.

Hvad angår ændringsforslag 12 om tilsynssystemet, vil jeg sige, at de tilsynsførende allerede har beføjelse til at anmode om og fastlægge et højere niveau end minimumsniveauet for kapitalkrav.
With regard to Amendment No 12 on the supervisory review system, I should like to point out that it is already within the powers of the supervisors to request or establish levels in excess of the minimum capital requirements.

Hr. formand, i hr. Becseys betænkning om minimumsniveauet for momssatser angives det, at Europa-Parlamentets endelige mål er at bidrage til at fremme den økonomiske produktivitet og vækstraten i EU.
Mr President, Mr Becsey's report on the minimum standard rate states that the European Parliament's ultimate goal is to contribute to boosting economic productivity and growth rates in the EU.

Hr. formand! Jeg vil gerne takke Europa-Parlamentet og navnlig David Casa for hans konstruktive og hurtige betænkning om Kommissionens forslag om at forlænge de eksisterende bestemmelser om minimumsniveauet for normalsatsen for moms.
Mr President, I would like to thank the European Parliament and, in particular, David Casa, for his constructive and quick report on the Commission's proposal to extend by five years the existing rules on the minimum standard VAT rate.

Ordførerens forslag om, at minimumsniveauet for harmonisering inden for forbrugerbeskyttelse skal ledsages af en fuldstændig harmonisering af de tekniske bestemmelser, er den eneste acceptable lovgivningsmæssige løsning i den nuværende situation.
The rapporteur's proposal that the minimum level of harmonisation in consumer protection should be accompanied by the full harmonisation of technical rules is the only acceptable regulatory solution in the present situation.

Vaere i besiddelse af et af en medlemsstat anerkendt kvalifikationsbevis for en tilfredsstillende afslutning af en uddannelse for foerere af koeretoejer i personbefordring ad vej i henhold til faellesskabsreglerne om minimumsniveauet for uddannelse af foerere af koeretoejer i vejtransport.
He must hold a certificate of professional competence recognized by one of the Member States confirming that he has completed a training course for drivers of vehicles intended for the carriage of passengers by road, in conformity with Community rules on the minimum level of training for road transport drivers.

For det andet vil jeg gerne sige, at hvad angår anvendelsesperioden for minimumsniveauet for normalsatsen, er det beklageligt at konstatere, at der stadig ikke er nogen fremskridt med henblik på at overgå til et endeligt momssystem, der er baseret på oprindelseslandet, trods det indre markeds prisgennemskuelighed, der er betinget af euroen.
Secondly, with regard to the period of applicability of the minimum standard rate, it is sadly obvious that we still await any sign of progress towards a definitive VAT system based on the country of origin, despite the euro having brought price transparency to the internal market.

Hr. rådsformand, man har længe ment, at størstedelen af Middelhavets fiskeriressourcer er blevet overudnyttet, og der findes nogle bestande med høj salgsværdi; jeg tænker navnlig på almindelig tun, som er under minimumsniveauet, ifølge alle eksperter, herunder miljøorganisationerne og fiskerne selv.
Mr President-in-Office of the Council, the majority of the Mediterranean's fisheries resources have been considered to be over-exploited for a long time, and there are certain stocks that have a high commercial value; in particular, I am thinking of the bluefin tuna, which is below the minimum level, according to all of the experts, including ecological organisations and the fishermen themselves.

Hvis dine oliestanden er under minimumsniveauet(og din motor er kold med Freelander parkeret på en plan overflade), forsigtigt tilføje olie gennem fyldstof cap på toppen af motoren(Drej mod uret at fjerne), lidt ad gangen, kontrol oliestanden i mellem hver tilsætning, indtil niveauet er mellem minimum og maksimum.
If your oil level is below the minimum level(and your engine is cold with the Freelander parked on a level surface), gently add oil through the filler cap on the top of the engine(turn anticlockwise to remove), a little at a time, checking the oil level in between each addition, until the level is between the minimum and the maximum.

Hvordan man bruger "minimumsniveauet" i en Dansk sætning

Samtidig bemærkes minimumsniveauet af prolactin hos kvinder i de sene morgen timer.

Minimumsniveauet for stigning vises under følelsesmæssige og fysiske overbelastninger, forkølelser, usund kost, overarbejde, under lange ture, ledsaget af uregelmæssige måltider, stressfulde situationer.

I løbet af dagen ændres koncentrationen af ​​T4 i blodet: fra 8 til 12 timer er det maksimalt, fra ca. 23 til 3 timer ved minimumsniveauet.

Med en LED-lysdæmper fra Lauritz Knudsen kan du regulere minimumsniveauet så det passer til den LED-pære man anvender.

Enheden vil stige til den maksimale stigningshøjde og derefter nulstille sig til minimumsniveauet.

Min drøm er, at vi i Svendborg Kommune kan udvide projektet til alle klasser i grundskolen, og at vi desuden kan hæve de generelle undervisningstimer betydeligt over minimumsniveauet.

Sukker i tom mave og efter måltider - hvad er anderledes Minimumsniveauet af sukker hos mennesker er på tom mave, på tom mave.

Entreprenører, der ikke lever op til minimumsniveauet, udelukkes, fordi de ikke er konditionelle.

Minimumsniveauet for TTG er noteret kl. 17-19.

Afviklingsenhederne frist for at opfylde minimumsniveauet for kravene omhandlet i artikel 12d, stk. 4 eller 5, er den 1.

Hvordan man bruger "minimum level" i en Engelsk sætning

Third Party Only– Minimum level of cover.

Its practical minimum level is around 5%.

The trail demands a minimum level of fitness.

Georgia mandatory minimum level of after care.

The minimum level is 85, to send mail.

Admission requirements: The minimum level of English Beginner.

Change the SdkVersion is minimum level 21.

Honoring the flames has no minimum level requirement.

Minimum level of education: High school diploma.

Specify minimum level for logged messages.