Hvad er oversættelsen af " MINORITETERNES " på engelsk?

• minority
• minorities

Eksempler på brug af Minoriteternes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Minoriteternes stemmer. Gilliam har over 90 procent af.
Gilliam has over 90 percent minority turnout.

Han har fået øjnene op for minoriteternes problemer.
He's had an awakening to the issues facing minorities.

For det tredje respekt for minoriteternes rettigheder, navnlig grækerne i Konstantinopel, Imvro og Tenedos.
Thirdly, respect for minority rights, especially of Greeks in Istanbul, Imvro and Tenedos.

Det pålægger klart og tydeligt at respektere minoriteternes ret.
It demands absolute respect for minority rights.

Dette undergraver minoriteternes tillid til de demokratiske institutioner og kan være en grund til diskrimination.
This undermines the minorities' trust in democratic institutions and can constitute grounds for discrimination.

Det er vigtigt, at vi anerkender andre sprog, specielt minoriteternes sprog.
It is important that we recognise other people's languages, especially minority ones.

Den bør ligeledes finansiere restaureringen af minoriteternes kirker og kulturelle mindesmærker, navnlig det serbiske mindretals.
The restoration of the churches and cultural monuments of the minorities, especially the Serb minority, must also be funded.

I denne forbindelse må man fremhæve anti-diskriminering og overholdelse af minoriteternes menneskerettigheder.
In this connection, we must emphasise the importance of non-discrimination and the realisation of the rights of minorities.

De talte ikke om minoriteternes status i Tyrkiet- om de kristnes, kurdernes eller tilmed kvindernes position i landet.
They did not talk about the status of the minorities in Turkey: the position of Christians, the Kurds, or even the status of women there.

Denne respekt giver sammen med diskrimineringsforbuddet mulighed for at sikre minoriteternes stilling fremover.
Such respect, combined with a ban on discrimination, creates a basis for securing the position of minorities in the future.

I EU er der ikke plads til handlinger, der truer minoriteternes fredelige sameksistens- og specielt ikke, hvis regeringer eller politikere ansporer til sådanne handlinger.
In the European Union there is no room for acts that threaten the peaceful coexistence of minorities, especially if these acts are incited by governments or politicians.

Det betyder, at det ikke alene er nødvendigt med reformer af retssystemet, men at minoriteternes situation også skal forbedres.
This means that not only are reforms to the judiciary required, but also an improvement in the situation of minorities.

Når vi hele tiden taler om minoriteternes rettigheder, må vi indse, at de europæiske minoritetsstandarder, som vi også hele tiden taler om, desværre ikke selv findes i EU.
If we continually talk about minority rights, we must acknowledge for once that the European standards on minority rights which we constantly refer to actually do not exist, unfortunately, in the EU itself.

Denne års situationsrapport om Kosovo bliver ingen undtagelse og vil således indeholde en vurdering af minoriteternes situation, herunder romaerne.
This year's progress report on Kosovo will be no exception and thus provides an assessment of the situation of minorities, including Roma.

Vi har talt om alt fra terrorbekæmpelse til krænkelse af minoriteternes rettigheder, herunder om en række krænkelser af menneskerettighederne på mange niveauer.
The issues we have dealt with have ranged from the fight against terrorism to the violation of the rights of minorities, and they include a whole series of violations of human rights at many levels.

Det kan vi se hver eneste dag med de foranstaltninger, hvor man ikke lytter til befolkningernes og regionernes stemme, og hvor selv minoriteternes sprog bliver tilsidesat.
We see it every day in the measures that are adopted: peoples and regions have their voices and even their languages, their minority languages.

Kanalens mangfoldighedscenter foretager regelmæssigt seerundersøgelser for at vurdere minoriteternes repræsentation i seertallene for programmer/dækning i den bedste sendetid på regionalt og nationalt niveau.
Its Diversity Centre regularly carries out portrayal monitoring surveys to assess the representation of minorities in primetime programming/coverage at regional and national levels.

Jeg er sågar overbevist om, at også flertallet i Europa-Parlamentet går ind for et demokratisk Tyrkiet, hvor menneskerettighederne og minoriteternes rettigheder bliver respekteret.
I am even convinced that the majority in this House is also in favour of a democratic Turkey, in which human rights and minority rights are respected.

Andre vigtige spørgsmål er integrationspolitik, som ligeledes berører minoriteternes kulturelle rettigheder, retten til at leve i en familie i værdighed samt politiske rettigheder for de borgere, der bor i Europa.
Other important questions include integration policies, which also affect the cultural rights of minorities, the right to family life with dignity and political rights for all citizens residing in Europe.

Ifølge sine fortalere skulle toldunionen mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet fremme de demokratiske reformer, menneskerettighederne og minoriteternes rettigheder.
According to those promoting it, the Customs Union between the European Union and Turkey should favour democratic reforms, human rights and the rights of minorities.

For ungarerne er det på grund af den urimelige Trianon-traktat meget vigtigt, at minoriteternes interesser er repræsenteret i principperne i forfatningen.
For us Hungarians, because of Trianon, the injustice of the Treaty of Trianon, it is increasingly important to have the rights of minorities represented in the principles of the Constitution.

Nu kan alle interesserede- forbrugerorganisationer, miljøorganisationer, medier- straks få information. Det gælder ikke bare oplysninger fra majoriteten af videnskabsfolk i et panel, men også minoriteternes opfattelse.
Now, everyone with an interest- consumer and environmental organisations and the media- will immediately be given information, and not only information from a majority of scientists on a panel but also details of minority views.

Vi mener, at en sådan indblanding undergraver minoriteternes rettigheder og dermed strider mod de forvaltningspraksisser, som Belarus har accepteret som en del af forpligtelserne under organisationen for sikkerhed og samarbejde i Europa.
We believe such interference undermines minority rights, thereby contravening standards of governance to which Belarus has signed up as part of its commitments to the Organisation of Security and Cooperation in Europe.

I går oplevede vi- og jeg takker de 90 kolleger, der afviste denne tankegang- endnu en gang en forkastelse af minoriteternes rettigheder her i Parlamentet.
Yesterday, we witnessed, and I thank the 90 Members who did not go along with this reasoning, we witnessed, once again, the denial of the rights of minorities in this Parliament.

Rådet understreger derfor tydeligt, at minoriteternes rettigheder respekteres, og at EU også gør en stor praktisk indsats for at bekæmpe alle former for forskelsbehandling i medlemsstaterne.
The Council is therefore perfectly plain in underlining that the rights of the minorities are respected and that the European Union is also making great efforts in practice to combat every kind of discrimination in the Member States.

Menneskerettighederne krænkes i Tyrkiet hver eneste dag, for der er tusindvis af politiske fanger, og fagforenings-, ytrings- og religionsfriheden samt minoriteternes friheder undertrykkes.
Every day in Turkey human rights are violated: there are thousands of political prisoners, and union and religious freedoms, freedom of opinion and minorities' freedoms are repressed.

Vi erkender, at valgloven beskytter kvinders deltagelse i parlamentet samt repræsentationen af minoriteternes synspunkter, men samtidig bemærkede vi, at den overordnede proces forud for valgene ikke gav lige konkurrencevilkår for deltagerne.
Whilst recognising that the election law safeguards female representation in parliament as well as the representation of minority views, we noted that the overall process leading to the elections did not provide a level playing field for contenders.

Den skal træffe vanskelige beslutninger om det fremtidige forhold mellem centralregeringen og provinserne, mellem det verdslige og det islamiske samfund og mellem kønnene samt minoriteternes rolle, for blot at nævne nogle af de varme kartofler.
It will have to make difficult decisions on the future centre-provincial structure, the question of secular versus Islamic society, gender issues and the role of minorities, to name but a few thorny questions.

Selv om man ikke kan tale om minoriteternes rettigheder uden at tale om menneskerettighederne, giver respekten for menneskerettighederne ikke i sig selv sikkerhed for overholdelsen af de nationale minoriteters rettigheder, som omfatter flere rettigheder såvel som særlige fremgangsmåder og særbehandling.
Although we cannot speak of minority rights without human rights, the assurance of human rights in itself does not guarantee national minority rights, which require additional rights as well as special modes of practice and preferential treatment.

I sidste uge vedtog regeringen en lovgivningsmæssig ændring vedrørende det nationale sprog, som ifølge regeringen ikke påvirker minoriteternes sprogbrug. Selve loven giver imidlertid et andet billede.
Last week, the government accepted a legislative amendment concerning the national language which, according to the government, does not affect the minorities' language use; however, the bill itself suggests otherwise.

Hvordan man bruger "minoriteternes" i en Dansk sætning

DAG 6 SAPA- LAO CHAI - TAVAN - SAPA Vandreture, etniske minoriteter og landsbybesøg Let bjergvandring til H mong og Dai minoriteternes landsbyer.

Den er udarbejdet med hjælp fra Sabaah, minoriteternes LBGT-forening.

Han var New Mexicos svar på Robin Hood: En charmerende rebel, som talte minoriteternes sag.

Danmark er noget, som vi forestiller som giver en indsigt i minoriteternes virkelighed og deres følelser og tanker om danmark men også fællestræk ved det.

Obama har i stigende grad henover sine State of the Unions talt minoriteternes sag.

Hans Jørgen Bonnichsens grundlovstale ”NÅR RÅBENE BLIVER HØJE” Grundlovstale: Minoriteternes Grundlovsmøde, Christiania 5.

Det er ikke minoriteternes kultur, der er problemet.

Kongrespartiets historiske rolle som minoriteternes beskytter fik ny relevans.

Sammen har de fire børn, som bliver hentet og passet af deres bedsteforældre flere dage om ugen Minoriteternes mand – eller kommunalpolitisk klovn Kommunalvalg.

Hvordan man bruger "minorities, minority" i en Engelsk sætning

And most minorities are not poor.

Top 100 Minority Business Enterprise, 2007.

for the Senate Minority Leadership post.

The chairman, Delhi Minorities Commission, Dr.

Also, fewer minorities choose academic medicine.

Linguistic minorities aren’t obscure and ill-treated.

businesses and minority and female employment.

Richard Durbin (IL); also minority whip.

Ethnic Minorities are another key group.

Minorities research (Sectarian Violence, Protests, Blasphemy).