Hvad er oversættelsen af " MISBILLIGENDE " på engelsk?

• disapproving
• disapprovingly

Eksempler på brug af Misbilligende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du lyder misbilligende.
You sound so disapproving.

Vær hverken billigende eller misbilligende.
So, don't approve or disapprove.

Du lyder sa misbilligende, Midge.
You sound so disapproving, Midge.

Jeg havde glemt følelsen, denne pludselige afgrund, når han vender misbilligende øjne mod mig.
I had forgotten the feeling of this sudden abyss as he sets disapproving eye upon me.

Kan jeg se misbilligende på hende?
Can I give her a disapproving look?

Du er kontrollerende og misbilligende.
You're both controlling and disapproving.

Kan jeg se misbilligende på hende?
Can I give her a disapproving look?- Of course?

Pludselig stod der en skabning fra en anden dimension. Han kiggede misbilligende ned på ham.
The next thing he knew, a creature from between dimensions was standing beside his bed, looking down at him disapprovingly.

Se ikke så misbilligende ud, tipoldemor.
Don't look so disapproving, Great-Great-Grandmama.

At vi vil holde ved et lyskryds og i bilen ved siden af, vil hun sidde og snerre misbilligende ad mig.
Like I will be at a stop light, and look over at the car next to me and there she will be, scowling at me with disapproval.

Prinsen rystede på hovedet misbilligende, og jeg fortsatte.
The prince shook his head disapprovingly, and I continued.

Uanset hvor meget Daniel Cohn-Bendit har råbt"racisme", har Michel Rocard talt for Tyrkiets tiltrædelse under misbilligende tavshed.
However much Mr Cohn-Bendit shouted‘racism', Mr Rocard pleaded for Turkey's accession amid disapproving silence.

Jeg mærker en stærk misbilligende energi.
I'm getting a lot of disapproving energy from these townspeople.

Lisas far var meget misbilligende på hende generelt som skyldtes til en masse af hendes problemer.
Lisa's father was very disapproving of her generally, Which stemmed to a lot of her problems.

Jeg tager ikke imod drinks fra misbilligende herrer.
I do not accept drinks from disapproving gentlemen.

Særligt ikke fra misbilligende herrer, der lever af andre damer.
Especially not disapproving gentlemen who are kept by other ladies.

Ringetoner+ lyde og derefter fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet Kameralukker for at slå lyden fra på lukkeren og undgå misbilligende blikke.
Ringtones+ sounds, then untick the Camera shutter checkbox to mute the shutter sound and dodge disapproving glares.

Vi har ikke hilst, jeg er Theas misbilligende storebror.
I'm Thea's disapproving older brother. We haven't met.

Inden vi går videre til middag, leder af familien, snarere end at nyde et måltid, gør et foto, mens resten af familiens medlemmer ser på det misbilligende.
Before proceeding to dinner, head of the family, rather than to enjoy a meal, make a photo, while the rest of the family members look at it disapprovingly.

Vi har ikke hilst, jeg er Theas misbilligende storebror.
We haven't met. I'm Thea's disapproving older brother.

På applisten skal du gå til Indstillinger> Ringetoner+ lyde og derefter fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet Kameralukker for at slå lyden fra på lukkeren og undgå misbilligende blikke.
In the App list, go to Settings> Ringtones+ sounds, then untick the Camera shutter checkbox to mute the shutter sound and dodge disapproving glares.

Hvis man ser godt efter, kan man se dem forsvinde ind i deres egne klubber, væk fra de årvågne, misbilligende blikke fra"heteroerne", som de kalder dem. barer og cafeer.
Away from the watchful, disapproving eyes of the"straights," as they call them. If you look closely, they can be spotted disappearing into their own clubs, bars, and coffee shops.

Hvis man ser godt efter, kan man se dem forsvinde ind i deres egne klubber, væk fra de årvågne, misbilligende blikke fra"heteroerne", som de kalder dem. barer og cafeer.
Away from the watchful, disapproving eyes of the"straights," as they call them. into their own clubs, bars, and coffee shops, If you look closely, they can be spotted disappearing.

Den første hårde sommer, da hans mor og far arbejdede over på deres pendling ud til havet fandt Mumle sig et sted fjernt fra misbilligende blikke hvor en funky lille fyr kunne være sig selv.
That first hard summer while his mom and dad were working overtime on the great commute to the sea Mumble found a place away from disapproving eyes where a funky little fella could be himself.

Disse og andre historier skrevet fra et Oplysningstidsperspektiv behandlede Keplers metafysiske og religiøse argumenter skeptisk og misbilligende, men senere naturfilosoffer fra Romantikken så disse elementer som centrale for hans succes.
These and other histories written from an Enlightenment perspective treated Kepler's metaphysical and religious arguments with skepticism and disapproval, but later Romantic-era natural philosophers viewed these elements as central to his success.

Det skyldes nok din frygt for at blive afvist eller misbilliget.
I think it's your fear of rejection or disapproval.

De kan misbillige fru Göncz, eller De kan støtte hende.
You can disapprove of Mrs Göncz, or you can support her.

Han misbilligede en rapport, hun skrev.
He took exception to a report she wrote.

Misbilliger du Collar Instituttet?
You disapprove of the Collar Institute?

Må jeg ikke misbillige dine valg?
I'm not allowed to disapprove your choices?

Hvordan man bruger "misbilligende" i en Dansk sætning

Det, der hjemsøger dig, er måske en spøgelsesblæksprutte, et genfærd fra din fortid.” Emi giver en misbilligende lyd fra sig.

Weasley" (jeg vender mig aldrig til det) op og nikker misbilligende. "Ja de gør.

Populariteten nåede nye højder Kvindelige rejsende var ofte misbilligende over for de tiltrækkende stewardesser.

Børnene bliver derfor ofte gemt væk bag lukkede døre for at undgå naboernes misbilligende blikke.

Det kan ikke nytte noget, at vi blot render rundt iført FN-hjelme og allerhøjest har mandat til at iagttage krigsforbrydelser på en misbilligende måde.

Da jeg ikke sagde noget og bare stirrede misbilligende på ham, bed han sig forsigtigt i læber.

Fra lokalets modsatte hjørne syntes en ældre fyr af militært ydre med blank isse og monokel at betragte ham med et stift, misbilligende blik.

Og imens går jævnaldrende kvinder forbi caféen, og ser misbilligende på ham.

Dette gælder også en del mænd, som dog ofte “nøjes” med tilråb eller misbilligende blikke og fornærmelser.

De store piger ser misbilligende til, mens de store drenge griner og kigger interesseret på det, der sker mellem Morten og pædagogen.

Hvordan man bruger "disapproving, disapprovingly" i en Engelsk sætning

Saffron (Saffy) is Edina’s disapproving adolescent daughter.

Her mother gives me severe disapproving looks.

Disapproving Harvie nickers caners begat astoundingly.

Tom looks on disapprovingly at David J.'s unnatural obsession.

And that disapproving bun..just a perfect feature.

Plano-convex Bear disapproving Eurasians loves unutterably.

Do the turnstiles curtail that disapproving push?

Disapprovingly rechargeable jailor must equivalently eat what a clock.

Everyone turned and looked disapprovingly at us.

Shadow is looking disapprovingly on the left side.