Hvad er oversættelsen af " MODET TIL AT SIGE " på engelsk?

• courage to say
• guts to say
• courage to tell
• courage to speak

Eksempler på brug af Modet til at sige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hav modet til at sige noget.
Have the courage to say something.

Og endelig har jeg modet til at sige det.
I finally have the courage to say it.

Og jeg vil gerne tro, at når den rette kommer, så har du modet til at sige.
And I believe that when the right woman comes along… you will have the guts to say.

At have modet til at sige nej.
Having the courage to say no.

Men som føles godt, når man får modet til at sige det.
How good it feels when you finally find the courage to say it.

Han har ikke modet til at sige noget igen.
He doesn't have the guts to say anything back.

Så vil De få at se- hr. Bowe fra Den Socialistiske Gruppe havde modet til at sige det.
Then you will see what happens- Mr Bowe of the Socialist Group had the courage to say this.

Men ingen har modet til at sige det.
But no one has the guts to say it.

Hun har modet til at sige, hvad hun mener og peger også på de ømme punkter- på en konstruktiv måde.
She has the courage to say what she thinks, and also points to the sore points- in a constructive way.

Europa bør have modet til at sige dette!
Europe should have the courage to say so!

Vi skal have modet til at sige ja eller nej, og så vil vi se, at denne situation vi få et positivt resultat.
We must have the courage to say'yes' or'no', and then we will see that this situation will have a positive outcome.

Har Parlamentet og Kommissionen modet til at sige det i dag?
Do Parliament and the European Commission have the guts to say that today?

Vi skal have modet til at sige”Vi gør det her”for the greater good”.
We need the courage to say“We are doing this for the greater good”.

Begge stadig bevaret JW idéer, men havde modet til at sige sandheden i kærlighed.
Both still retained JW ideas, but had the courage to speak truth in love.

Har du ikke modet til at sige det selv, så siger jeg det for dig.
If you don't have the chutzpah to say it yourself, then I will say it for you.

Men jo mere der tales om det, desto flere folk vil have modet til at sige, at de er voldsofre.
The more it is spoken about, though, the more people will have the courage to say they have been victims of violence.

Mine piger har modet til at sige, de knepper for penge.
At least my girls have the courage to admit they're paid.

Når man allierer sig med en ekstern rådgiver, er det vigtigt, at leverandøren har indsigten og modet til at sige nej.
When you align with an external adviser, it is important that the provider has the insight and courage to say“no”.

Jeg havde ikke modet til at sige sandheden.
I didn't have the courage to tell her the truth.

Jeg vil somme tider gerne sammenligne EU med imperierne".- Europa-Kommissionens formand, José Manuel Barroso Og i dag"Medlemsstaterne bør have modet til at sige, om de ønsker en økonomisk union eller ej.
I like to compare the EU with the empires"- European Commission President, José Manuel Barroso And today"Member states should have the courage to say if they want an economic union or not.

Hvorfor har du ikke modet til at sige, hvad du tænker?
Why don't you have the courage to say what you think?

Vi skal have modet til at sige, at vi inden 2050 vil have et energiforsyningssystem, som er 100% baseret på vedvarende og bæredygtig energi, og vi skal starte med at gøre industrien klar til dette nu.
We must have the courage to say that, by 2050, we will have an energy supply system which is wholly based on renewable and sustainable energy and we have to start preparing industry for that now.

Hvor mange af jer kan sidde Nytårsaften og have modet til at sige,"Tak Gud for den økonomiske afmatning.
How many of you can sit on that which you call New Year's Eve and have the courage to say,"Thank God for the recession.

Første gang hun havde modet til at sige, hun elskede mig, og lige ved siden af hvor hun tog sin modgift. Så hun kunne få det liv, hun drømte om, før du ødelagde det.
The first time she ever had the courage to tell me she loved me, and merely one foot to my right, is where I watched her take the cure so that she could have the life that she dreamed of.

Hvordan kunne jeg ikke, mens tilstanden kun kan fastsættes, hvis der er argumentet, der specifikt angiver, at en uautoriseret tilbedelse undtagen ved tilstedeværelse af disse betingelser, blev bestemmelse af udtryk som dette(en vis mængde) ikke er baseret på et argument, desuden, at holdningen er en meget anmassende meget og er modet til at sige navnet på Allah og Hans Sendebud sallâ Allâhu'alaihi wa sallam i hans Shari'ah.
How could I not, while the condition can only be fixed if there is the argument that specifically indicates that an unauthorized worship except in the presence of these conditions, the determination of terms like this(a certain amount) was not based on an argument, moreover, that attitude is a very presumptuousness greatly and is the courage to speak the name of Allah and His Messenger sallallaahu'alaihi wa sallam in his Shari'ah.

Han havde ikke modet til at sige sin elskedes navn.
But he didn't have the courage to call out the name of his loved one.

Vi skal have modet til at sige- og det forklarer vores stemmeafgivelse- at Rumænien og Bulgarien på ganske mange områder- herunder politiske og økonomiske- desværre endnu ikke er klar til et fuldt medlemskab.
We have to have the courage to say- and that explains why we voted this way- that unfortunately, in very many areas, including political and economic areas, Romania and Bulgaria are not yet ready for full membership.

Derfor vil jeg virkelig bede Kommissionen om at have modet til at sige det, hvis der er noget, man ikke ved, så vi kan hjælpe.
Consequently, I really must ask the Commission to have the courage to say if it does not know certain things, so that we can help.

Forstået? Hvem har modet til at sige til den stakkels dreng, at hans bror er i fængsel?
That his brother is in jail? Who has the courage to tell that poor boy Understand?

Alle ansatte uanset titel skal have modet til at sige”Stop- lad os tænke os om en ekstra gang, før vi går i gang”.
All employees no matter what their title must have the courage to say“Stop- let us think twice before we get back down to work”.

Hvordan man bruger "modet til at sige" i en Dansk sætning

I det pågældende regelsæt står der bl.a. ”Vi har modet til at sige fra, når vi oplever noget, der ikke fungerer i hverdagen”.

Flere og flere synes at få modet til at sige fra.

Det giver først og fremmest modet til at sige det kan jeg sagtens klare, det her, siger han.

Efter drabet fik jeg modet til at sige fra, og jeg oplevede pludselig, at jeg og mine kollegaer ikke var alene.

Det store spørgsmål er nu, om fagforeningernes medlemmer har modet til at sige nej til overenskomstforligene.

Kronprinsessen, om at have modet til at sige fra over for mobning.

Min historie er unik og jeg har modet til at sige tingene højt -og som de er.

Modet til at sige nej tak, selvom det er meget trygt og komfortabelt at sige ja.

Det blev til en eftermiddag med tillidsskabende øvelser og samtale om ensomhed, modet til at sige fra og de vigtige uskrevne regler.

Ungerne gider simpelthen ikke det forældre-ræs, og så snart de har chancen og modet til at sige fra, er de væk.

Hvordan man bruger "guts to say, courage to tell, courage to say" i en Engelsk sætning

Let’s have the guts to say it.

Telling your story gives me more courage to tell mine.

Because it takes courage to tell the truth.

I have never had the courage to tell anyone before.

I'd always have the courage to say no.

I love that I had the guts to say that.

They admire his courage to say what he thinks.

Few have had the courage to say no.

Thanks for having the guts to say this Tricia….

Im just glad someone had the guts to say it.