Hvad er oversættelsen af " MODTAGELIGT " på engelsk?

• susceptible
• receptive to

Eksempler på brug af Modtageligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Knoglemarv er meget modtageligt.
Bone marrow's highly susceptible.

Modtageligt træ og modtagelig bark" for træ og isoleret bark af nåletræer(Coniferales) bortset fra Thuja L.
Susceptible wood and bark" means wood and isolated bark of conifers(Coniferales), except that of Thuja L.;

Bloggen fortæller dig, om dit publikum er vågent og modtageligt.
Blogs will tell you if your audience is still awake and receptive.

Barnet lider ofte af forkølelse, er allergisk modtageligt, han trækker ikke ind i hans næse, og der er en snorking om natten.
The child often suffers from colds, is susceptible to allergies, he does not breathe in his nose and there is a night snoring.

Kunne helt sikkert være farligt og så den akkumulerede beløb modtageligt individer-.
Could be dangerous to susceptible individuals, The accumulated amount especially from a rural area.

Det bliver modtageligt for den nye verdensimpuls, for åndsvidenskaben, der ikke skal sætte et menneske i bås, men gøre det mere frit.
It will be open for the new world impulse, for spiritual science, which does not put a human being in a box, typecasting him, it makes him more free.

Skulle det amerikanske folk være mindre modtageligt for fakta?
Might the American people be less open to the facts than us Europeans?

Svagheder: Wide Load er usædvanlig modtageligt overfor rust, et problem, som han er specielt flov over, når han nu er så stolt over sit udseende.
Weaknesses: Wideload is unusually susceptible to rust, a problem he finds particularly embarrassing since he takes such extreme pride in his appearance.

Det er ikke blot dette, at væsenet bliver modtageligt for handlingen.
It is not just that the being becomes predisposed to the action.

Modtageligt træ må kun føres ind på EF's område, hvis det er i overensstemmelse med hasteforanstaltningerne i bilaget til denne beslutning.
Susceptible wood may only be introduced into the territory of the Community if it complies with the emergency measures laid down in the Annex to this Decision.

Du vil se, at en bryde kan ske hurtigt og at du er en skater ikke er modtageligt.
You will see that a breaking can happen rapidly and tantamount to you are a skater is not insusceptible.

Er det søgende menneske modtageligt for en sådan undervisning, vil det sige, at vedkommende derigennem har mulighed for at modtage en hjælp til selvhjælp.
If the seeking human being is receptive to this kind of instruction it will mean that, through it, he will be able to receive help towards helping himself.

Og når det får udlevet sin karma på nævnte ufærdige felt, kan det atter blive modtageligt for et nyt kosmisk glimt.
And when it has outlived its karma in this unfinished area, it will again be receptive to a new cosmic glimpse.

Dit hjerte og dit udsyn er sandsynligvis usædvanligt åbent og modtageligt lige nu, og du kan have en dyb medfølelse med resten af menneskeheden og en dyb følelse af forbundethed med livet i dets helhed.
Your heart and vision are likely to be unusually open and receptive right now, and you may experience a profound compassion for the rest of humanity and a deep sense of connection with the unity of life.

Bedre er det at lægge den nuværende aktivitet til side og vente, afslappet og modtageligt, for at velkomme det sandsynlige besøg.
Better to lay aside the immediate activity and wait, relaxed and receptive, to welcome the likely visitation.

Det er fortsat ikke helt modtageligt for trecyklussystemet(bachelor, master, ph.d.) i 3+2+3-ordningen. På den anden side ansatte virksomhederne tidligere, før det nye system blev indført, ofte førstedelsstuderende.
It is still not fully receptive to the 3-cycle educational system(bachelor, master's degree, doctoral degree) in the 3-2-3 structure; on the other hand, before the new system was applied, enterprises often hired undergraduate students.

Kunne helt sikkert være farligt Nok til at trænge gennem tøj, og så den akkumulerede beløb modtageligt individer.
To susceptible individuals-- and so the accumulated amount Enough to penetrate through clothes, could definitely be dangerous.

Specielt på dækkets profiler ud mod kanterne er brættet meget modtageligt for skader, og det er faktisk umuligt at lade riggen ligge i vandet og trykke på dækket, uden at det afstedkommer buler.
The contours towards the rails in particular are very prone to damage, and in fact it's impossible to let the rig"resting" in the water,(causing the mast to press down on the deck) without this resulting in deep dents in the deck.

Selvom det installerede hardware er ældre end i Europa og ofte stadig ikke anvendeligt til multimedie-applikationer, gør den større erfaring i brug af computer USA-markedet mere modtageligt for elektronisk publicering.
Though the installed hardware is older than in Europe and often not yet capable of multimedia applications, the history of a longer experience in computer usage makes the US market more receptive to electronic publishing.

Bestemmelserne i punkt 1a og 2 i bilaget til denne beslutning gælder kun for modtagelige planter og modtageligt træ med oprindelse i USA, der er bestemt for EF og afsendes den 1. november 2002 eller derefter.
The provisions specified in points 1a and 2 of the Annex to this Decision shall apply only to susceptible plants and susceptible wood originating in the United States of America destined for the Community and leaving on or after 1 November 2002.

Menneskelige relationer f. eks. bidrager afholdelsen af møder mellem arbejdere med forskellige færdigheder og ledere på forskellige trin til at gøre hierarkiet mere udsat og derfor mere modtageligt for kritik.
For instance, in terms of human relations, the holding of meetings between workers with various skills and managers of various levels helps to make the hierarchy more exposed, and therefore more receptive, to criticism.

Men der findes en hjælp til selvhjælp for mennesket, i alt fald for det menneske, som er åbent og modtageligt for nye impulser, og det er den åndelige videnskab, gennem hvilken det kan lære sin egen fysiske og psykiske struktur at kende.
But there is an aid to self-help for the individual, at any rate for the individual who is open and receptive to new impulses. This aid is spiritual science, through which he can learn about his own physical and mental structure.

Rådet mener, at den fællesskabsret, der er gældende for værdipapirmarkedet skal indeholde en vis grad af fleksibilitet for at kunne tage højde for udviklingen og skabe et konkurrencepræget EU-marked, der er modtageligt for nye, internationale tendenser.
The Council believes that the Community legislation regulating the securities market must contain a measure of flexibility in order to address development and create a competitive common market which is receptive to new international trends.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, ærede kommissærer, mine damer og herrer, da jeg ved, at det irske formandskab er meget modtageligt for poesi, vil jeg indlede med at sige det positivt, som kommissær Barnier har sagt negativt.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, ladies and gentlemen, aware that the Irish Presidency is very sensitive to poetry, allow me to begin by expressing in positive terms what Commissioner Barnier has said in a negative way.

Når en del erfaringer er gjort, så mange, at der i menneskets sind opstår en trang til større viden og et ønske om i højere grad at være i stand til at gøre det gode, det gerne vil, og undlade at gøre det onde, det ikke vil, vil dette menneske efterhånden blive modtageligt for teoretisk undervisning.
Once the human being has gained a certain amount of experience- enough for there to arise in its mind a need for greater knowledge and a wish to be more fully able to do the good that it would and to avoid doing the evil that it would not- it gradually becomes receptive to theoretical instruction.

Uden at dette berører bestemmelserne i Kommissionens direktiv 94/3/EF(2), forelægger hver enkelt medlemsstat, der importerer modtageligt træ, inden den 28. februar 2002 Kommissionen og de øvrige medlemsstater en udførlig teknisk rapport om resultaterne af den overvågning, den har gennemført i henhold til punkt 3 i bilaget til denne beslutning.
Without prejudice to the provisions of Commission Directive 94/3/EC(2), each Member State importing susceptible wood shall provide the Commission and the other Member States, before 28 February 2002, with a detailed technical report on the results of the monitoring it has undertaken pursuant to point 3 of the Annex to this Decision.

Hvis det på grundlag af den overvågning, der er fastsat i punkt 3 i bilaget til denne beslutning, viser sig, at bestemmelserne i bilaget til denne beslutning ikke er blevet overholdt i forbindelse med modtageligt træ, sørger den pågældende medlemsstat for, at det modtagelige træ enten.
When, on the basis of the monitoring provided for in point 3 of the Annex to this Decision, it appears that the provisions referred to in the Annex to this Decision have not been complied with in relation to susceptible wood, the Member State concerned shall ensure that the susceptible wood is either.

Bedre er det at lægge den nuværende aktivitet til side og vente, afslappet og modtageligt, for at velkomme det sandsynlige besøg.14.22.5.158• Mail 18 maj 2018∫Ved at opretholde elevens ydmyge holdning og søgerens udforskende ånd forbedrer han sin brugbarhed som kanal for at kunne hjælpe andre mennesker.12.18.3.61• Mail 19 maj 2018∫Døden er en stor afsløring.
Better to lay aside the immediate activity and wait, relaxed and receptive, to welcome the likely visitation.14.22.5.158• Mail• Listen 18 May 2018∫By maintaining the humility of the learner and the questing spirit of a seeker, he improves his own usefulness as a channel to help other people.12.18.3.61• Mail• Listen 19 May 2018∫Death is the great revealer.

I en figurativ forstand, som ofte anvendes af psykologer, er"en mand uden hud" et overdrevent modtageligt individ, der ikke kan forsvare sig fra verden.
In a figurative sense, often used by psychologists,"a man without skin" is an overly susceptible individual who cannot defend himself from the world.

Naturligvis forstår jeg og er i stand til at følge argumenter vedrørende industrien, vedrørende obligatoriske krav, men vi må ikke glemme, at vores Europæiske Union er en så stor enhed, at vi at nødt til at fastlægge en vis standard, en standard, som vi ud fra et økonomisk synspunkt fastsætter i forhold til markedets størrelse og ud fra det faktum, at dette marked er så modtageligt og så stort.
Naturally, I understand and am in a position to share arguments concerning industry, concerning impositions, but let us not forget that our European Union is such a large body that we must set a certain standard, a standard that from an economic aspect we set against the size of the market, against the fact that this market is so receptive and so large.

Hvordan man bruger "modtageligt" i en Dansk sætning

Grad af ding På trods af vanskeligheden med at vurdere intensiteten af ​​tinnitus er dette symptom modtageligt for at bestemme graden af ​​støjintensitet.

VGA kablerne er udstyret med en ferritkerne, som betyder at kablet ikke er modtageligt overfor støj, samtidig med at det forhindrer skygger.

Derefter foretager vi en afrensning, så taget bliver rent og modtageligt for maling.

Grundet den sene behandling af denne tand var det blevet til et modtageligt miljø for bakterielle infektioner og inflammation.

Desværre er dette yndlingsværk helt modtageligt for en række sygdomme og skadedyr, hvoraf mange kan styres med god kulturel praksis.

Den nye CCD-teknik forbedrer ikke kun billedets opløsning, men også lysniveauet, da kameraet er mere modtageligt for lysets signaler.

Hovedet på penis er et meget sårbart organ og er for modtageligt for miljøpåvirkninger.

De 5 bedste fladjern til krøllet hår Det er ingen hemmelighed, at krøllet hår er mere modtageligt for varmeskader.

Vådrumsmaling er modtageligt over for direkte berøring med vand.

Nyt Akuthus som en moderne modtageligt end et olieret eller 18 år, og herefter oplyse av augusti förra året.

Hvordan man bruger "susceptible" i en Engelsk sætning

Several new high susceptible varieties i.e.

Also, the most susceptible species wereS.

susceptible taking had Tantalus from were.

Red colored labels are susceptible genotypes.

Therefore, ppis are more susceptible area.

Are these companies susceptible for hacking?

How often are susceptible areas tested.

Comment: Susceptible siblings who escape autism.

HBV vaccination for all susceptible individuals.

grass growing spray susceptible grasses new.